{"id":65216,"date":"2022-06-29T17:31:00","date_gmt":"2022-06-29T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-116-para-de-colocar-coisas-no-carrinho-loucamente\/"},"modified":"2025-03-11T06:40:55","modified_gmt":"2025-03-11T09:40:55","slug":"walk-n-talk-espanhol-116-para-de-colocar-coisas-no-carrinho-loucamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-116-para-de-colocar-coisas-no-carrinho-loucamente\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Espanhol: Para de colocar coisas no carrinho loucamente!"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, muchachos y muchachas! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n? \ud83d\ude00<\/em><\/p>\n

\u200d\u00a1Es un gusto ense\u00f1arte a trav\u00e9s del <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials de espa\u00f1ol<\/em>!<\/em>\u200d<\/p>\n

Me diz uma coisa: voc\u00ea \u00e9 daquelas pessoas regradas, que faz listinha para ir ao supermercado?<\/strong> Ou \u00e9 a que vai colocando coisas no carrinho loucamente, sem se preocupar com o valor final?<\/p>\n

No nosso di\u00e1logo de hoje, vamos ouvir dois espanh\u00f3is que representam esses opostos: Ricardo \u00e9 super-regrado e segue a listinha de compras<\/strong> \u00e0 risca, enquanto Ana vai colocando as coisas no carrinho loucamente. Com eles, vamos aprender algumas estruturas para falar de futuro, express\u00f5es em espanhol e muito mais.<\/p>\n

Aproveite o nosso podcast! N\u00e3o se esque\u00e7a de repetir tudo para praticar a pron\u00fancia e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para voc\u00ea se aprofundar ainda mais no conte\u00fado deste epis\u00f3dio!<\/p>\n

\u200dDi\u00e1logo<\/h2>\n

Ricardo: <\/strong>Pan, jam\u00f3n, mantequilla\u2026 Ay, \u00a1quieres dejar de meter cosas en el carro a lo loco!
\nAna: <\/strong>Pues, es que quiero hacer galletas.
\nRicardo: <\/strong>Pero est\u00e1s agarrando todo lo que ves por delante. \u00bfY para qu\u00e9 el jengibre?
\nAna: <\/strong>Se ve que no sabes nada de cocinar, \u00bfno?
\nRicardo: <\/strong>Ay, pero no s\u00e9 si me va a alcanzar para todo eso que has puesto en el carrito.
\nAna: <\/strong>No pasa nada. Hagamos as\u00ed, voy a pagar la mitad con mi tarjeta.
\nRicardo: <\/strong>\u00a1Vale! De acuerdo.<\/p>\n

\u200dTraducci\u00f3n | Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

Ricardo: <\/strong>P\u00e3o, presunto, manteiga\u2026 Ai, quer parar de colocar coisas no carrinho loucamente!
\nAna: <\/strong>\u00c9 que eu quero fazer biscoitos.
\nRicardo: <\/strong>Mas voc\u00ea t\u00e1 pegando tudo que v\u00ea pela frente. E para que o gengibre?
\nAna: <\/strong>Percebe-se que voc\u00ea n\u00e3o sabe nada sobre cozinhar, n\u00e9?
\nRicardo: <\/strong>Ai, mas n\u00e3o sei se vai dar para pagar tudo isso que voc\u00ea colocou no carrinho.
\nAna: <\/strong>Tranquilo. Vamos fazer assim, vou pagar metade com meu cart\u00e3o.
\nRicardo: <\/strong>Ok! Concordo.<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

A seguir, veja algumas estruturas \u00fateis que aparecem no di\u00e1logo:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Espanhol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ir (conjugado) + a + verbo principal<\/strong><\/td>\nEstrutura para falar de futuro pr\u00f3ximo<\/td>\nVoy a pagar la mitad con mi tarjeta.<\/em><\/td>\nVou pagar metade com meu cart\u00e3o.<\/td>\n<\/tr>\n
Va a alcanzar<\/strong><\/td>\nExpress\u00e3o usada para indicar se algo ser\u00e1 suficiente<\/td>\nNo s\u00e9 si me va a alcanzar para todo esto.<\/em><\/td>\nN\u00e3o sei se vai dar para pagar tudo isso.<\/td>\n<\/tr>\n
A lo loco<\/strong><\/td>\nExpress\u00e3o equivalente a \u201csem pensar\u201d ou \u201cde maneira impulsiva\u201d<\/td>\n\u00a1Quieres dejar de meter cosas en el carro a lo loco!<\/em><\/td>\nQuer parar de colocar coisas no carrinho loucamente?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Outras maneiras de dizer “a lo loco”<\/strong> em espanhol:<\/h3>\n