{"id":65248,"date":"2022-06-29T17:31:00","date_gmt":"2022-06-29T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-39-anda-logo-cara\/"},"modified":"2025-03-11T09:38:34","modified_gmt":"2025-03-11T12:38:34","slug":"walk-n-talk-espanhol-39-anda-logo-cara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-39-anda-logo-cara\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Espanhol #39 anda logo cara"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00bfQu\u00e9 tal?<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n

Bem-vindos e bem-vindas ao Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials en espa\u00f1ol!<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, vamos acompanhar dois amigos em uma cafeteria<\/strong>, mas um deles est\u00e1 de ressaca<\/strong> e ainda precisa pegar um avi\u00e3o<\/strong>! \u2708\ufe0f Durante a conversa, voc\u00ea vai aprender palavras e express\u00f5es colombianas<\/strong>, al\u00e9m de entender melhor como usar “usted”<\/strong> como forma de tratamento formal.<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de baixar o PDF do epis\u00f3dio<\/strong> para acompanhar tudo e garantir que n\u00e3o perca nenhum detalhe!<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Express\u00f5es colombianas do epis\u00f3dio<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o<\/th>\nSignificado<\/th>\nExemplo em Espanhol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Estar enguayabado\/a<\/strong><\/td>\nEstar de ressaca<\/td>\nEstoy enguayabado despu\u00e9s de la fiesta de anoche.<\/em><\/td>\nEstou de ressaca depois da festa de ontem.<\/td>\n<\/tr>\n
Paila<\/strong><\/td>\nAlgo deu errado, azar<\/td>\nPerd\u00ed el vuelo, paila.<\/em><\/td>\nPerdi o voo, que azar.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a1Qu\u00e9 pena!<\/strong><\/td>\nExpress\u00e3o de desculpa ou lamento<\/td>\n\u00a1Qu\u00e9 pena, llegu\u00e9 tarde!<\/em><\/td>\nQue pena, cheguei tarde!<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00e1gale<\/strong><\/td>\n\u201cVai em frente!\u201d, \u201cBora!\u201d, \u201cManda ver!\u201d<\/td>\n\u00bfVamos a comer algo? – \u00a1H\u00e1gale!<\/em><\/td>\nVamos comer algo? – Bora!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Uso de “Usted” como tratamento formal<\/h3>\n

No espanhol, “usted”<\/strong> \u00e9 usado para se referir a algu\u00e9m de forma mais respeitosa ou formal<\/strong>, principalmente com pessoas mais velhas, desconhecidos ou em contextos profissionais. No entanto, na Col\u00f4mbia<\/strong>, “usted” tamb\u00e9m \u00e9 amplamente usado em situa\u00e7\u00f5es informais<\/strong>, at\u00e9 mesmo entre amigos e familiares.<\/p>\n

\ud83d\udccc Veja a diferen\u00e7a:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u00bfC\u00f3mo est\u00e1 usted?<\/strong><\/td>\nComo o(a) senhor(a) est\u00e1? (formal)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfUsted quiere un caf\u00e9?<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea quer um caf\u00e9? (pode ser formal ou informal, dependendo da regi\u00e3o)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00bfUsted va a viajar hoy?<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea vai viajar hoje? (comum na Col\u00f4mbia entre amigos)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a express\u00e3o colombiana<\/strong> correta:<\/p>\n