{"id":65278,"date":"2021-11-11T17:31:00","date_gmt":"2021-11-11T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/"},"modified":"2024-08-26T11:09:07","modified_gmt":"2024-08-26T14:09:07","slug":"walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #67 – A gente mata aula"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola!<\/em><\/p>\n

\u00a1S\u00e9 bienvenido(a) al <\/em>Walk \u2018n\u2019 talk Essentials Espa\u00f1ol<\/em><\/strong>!<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea vai conhecer dois amigos que est\u00e3o atrasados para um compromisso que marcaram antes da aula, e um deles pensa que seria melhor nem ir mais para a aula e aproveitar com os amigos. Mas o mais legal \u00e9 que esses dois jovens andaluzes usam g\u00edrias e t\u00eam um sotaque caracter\u00edstico da regi\u00e3o sul da Espanha.<\/p>\n

Depois, voc\u00ea tamb\u00e9m pode treinar a leitura e observar, no material abaixo, como s\u00e3o escritas as palavras que voc\u00ea aprendeu, al\u00e9m de refor\u00e7ar o que estudou no epis\u00f3dio com as explica\u00e7\u00f5es que est\u00e3o dispon\u00edveis aqui.<\/p>\n

Di\u00e1logo – Di\u00e1logo<\/em><\/strong><\/h4>\n

PEPE:<\/em><\/strong> Date bulla, chavea.
\n<\/em>CARLOS:<\/em><\/strong> \u00a1Qu\u00e9 malafoll\u00e1 tienes, Pepe!
\n<\/em>PEPE:<\/em><\/strong> Es que hemos quedado a las seis.
\n<\/em>CARLOS:<\/em><\/strong> Llegamos una mijilla tarde, no pasa nada.
\n<\/em>PEPE:<\/em><\/strong> Pasa que no vamos a quedarnos mucho, tenemos clase a las siete.
\n<\/em>CARLOS:<\/em><\/strong> Pues hacemos la mona, chavea.<\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o – Traducci\u00f3n<\/em><\/strong><\/h4>\n

PEPE:<\/strong> Anda logo, pi\u00e1.
\nCARLOS:<\/strong> Como voc\u00ea est\u00e1 de mau humor, Pepe!
\nPEPE:<\/strong> <\/em>\u00c9 que a gente marcou \u00e0s seis.
\nCARLOS:<\/strong> Vamos chegar um pouquinho tarde, n\u00e3o d\u00e1 nada.
\nPEPE:<\/strong> Acontece que a gente n\u00e3o vai ficar muito, temos aula \u00e0s sete.
\nCARLOS:<\/em><\/strong> <\/em>Ah, a gente mata aula, pi\u00e1.<\/p>\n

Ampliando tu conocimiento
\nExpandindo o seu conhecimento <\/em><\/strong><\/h4>\n

G\u00edrias andaluzas<\/strong><\/p>\n

Darse bulla – darse prisa.
\n\u200d<\/em><\/strong>Andar logo.<\/p>\n

Chavea – chaval(a)<\/em><\/strong> (<\/em>em outras partes da Espanha).
\nPi\u00e1, guri(a).<\/p>\n

Tener mallafoll\u00e1 – estar de mala leche<\/em><\/strong>
\n\u200d<\/em>Estar de mau humor.<\/p>\n

Un mijilla tarde – un poquito tarde.
\n\u200d<\/em><\/strong>Um pouquinho tarde (atrasado(a)).<\/p>\n

Hacer la mona – faltar a clase.<\/em><\/strong>
\n\u200d<\/em>Matar aula.<\/p>\n

Sotaque andaluz<\/strong>
\nComo voc\u00ea viu no epis\u00f3dio, mesmo em um territ\u00f3rio pequeno em termos de Brasil, como a Andaluzia, uma comunidade aut\u00f4noma que fica no sul da Espanha, o sotaque pode variar. N\u00f3s trouxemos para voc\u00ea tr\u00eas aspectos interessantes que podem ser observados no sotaque de muitas pessoas dessa regi\u00e3o.<\/p>\n

N\u00e3o falar o S final e, \u00e0s vezes, falar o S aspirado.
\n\u200d<\/strong>Voc\u00ea viu isso em v\u00e1rias frases do di\u00e1logo:<\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9 malafoll\u00e1 <\/em>tienes<\/em><\/strong>, Pepe! <\/em>– \u00a1Qu\u00e9 malafoll\u00e1 <\/em>tiene<\/em><\/strong>, Pepe!<\/em>
\nEs<\/em><\/strong> que <\/em>hemos <\/em><\/strong>quedado a<\/em> las<\/em><\/strong> <\/em>seis<\/em><\/strong>. – <\/em>Eh<\/em><\/strong> que <\/em>hemo<\/em><\/strong> quedao a <\/em>la sei<\/em><\/strong>.<\/em>
\nLlegamos <\/em><\/strong>una mijilla tarde. – <\/em>Llegamo<\/em><\/strong> una mijilla tarde.<\/em>
\nPasa que no <\/em>vamos <\/em><\/strong>a <\/em>quedarnos <\/em><\/strong>mucho, <\/em>tenemos <\/em><\/strong>clase a<\/em> las<\/em><\/strong> siete. – Pasa que no<\/em> vamo <\/em><\/strong>a <\/em>quedarno<\/em><\/strong> mucho, <\/em>tenemo<\/em><\/strong> clase a <\/em>la <\/em><\/strong>siete.<\/em>
\nPues<\/em><\/strong> <\/em>hacemos<\/em><\/strong> la mona. – <\/em>Pue hacemo<\/em><\/strong> la mona.<\/em><\/p>\n

N\u00e3o falar a letra D na s\u00edlaba ADO.<\/em><\/strong><\/p>\n

Es<\/em><\/strong> que <\/em>hemos <\/em><\/strong>quedado a<\/em> las<\/em><\/strong> <\/em>seis<\/em><\/strong>. – Eh que hemo <\/em>quedao <\/em><\/strong>a la sei.<\/em><\/p>\n

Lembre-se que, de maneira geral, a letra D, em espanhol, j\u00e1 tem um som mais suave que em portugu\u00eas e que \u00e9 comum que as pessoas de muitos lugares que falam espanhol digam \u201cn\u00e1\u201d<\/em> no lugar de \u201cnada\u201d<\/em> no dia a dia.\u200d<\/strong><\/p>\n

Falar CH com o som de SH.<\/strong><\/p>\n

Date bulla,<\/em> chavea<\/em><\/strong>. – Date bulla, <\/em>shavea<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

Esperamos que voc\u00ea tenha gostado de saber um pouco mais sobre essa regi\u00e3o maravilhosa da Espanha! N\u00e3o perca os pr\u00f3ximos epis\u00f3dios!<\/p>\n

\u00a1Nos vemos!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cC\u00ea\u201d sabe essa mania de n\u00e3o falar algumas \u201cletra\u201d que a gente tem? Sabia que tem uma regi\u00e3o da Espanha onde as pessoas fazem muito isso? Confira neste epis\u00f3dio!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65279,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65278","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Essentials Espanhol #67 - A gente mata aula<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cC\u00ea\u201d sabe essa mania de n\u00e3o falar algumas \u201cletra\u201d que a gente tem? Sabia que tem uma regi\u00e3o da Espanha onde as pessoas fazem muito isso? Confira neste epis...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #67 - A gente mata aula\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cC\u00ea\u201d sabe essa mania de n\u00e3o falar algumas \u201cletra\u201d que a gente tem? Sabia que tem uma regi\u00e3o da Espanha onde as pessoas fazem muito isso? Confira neste epis...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-11T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:09:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dca4c6073e70529cb7e6dd_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-67_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #67 - A gente mata aula\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dca4c6073e70529cb7e6dd_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-67_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-11T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:09:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"\u201cC\u00ea\u201d sabe essa mania de n\u00e3o falar algumas \u201cletra\u201d que a gente tem? Sabia que tem uma regi\u00e3o da Espanha onde as pessoas fazem muito isso? Confira neste epis...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dca4c6073e70529cb7e6dd_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-67_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dca4c6073e70529cb7e6dd_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-67_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #67 – A gente mata aula\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #67 - A gente mata aula","description":"\u201cC\u00ea\u201d sabe essa mania de n\u00e3o falar algumas \u201cletra\u201d que a gente tem? Sabia que tem uma regi\u00e3o da Espanha onde as pessoas fazem muito isso? Confira neste epis...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #67 - A gente mata aula","og_description":"\u201cC\u00ea\u201d sabe essa mania de n\u00e3o falar algumas \u201cletra\u201d que a gente tem? Sabia que tem uma regi\u00e3o da Espanha onde as pessoas fazem muito isso? Confira neste epis...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-11T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:09:07+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dca4c6073e70529cb7e6dd_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-67_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #67 - A gente mata aula","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dca4c6073e70529cb7e6dd_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-67_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-11T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:09:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"\u201cC\u00ea\u201d sabe essa mania de n\u00e3o falar algumas \u201cletra\u201d que a gente tem? Sabia que tem uma regi\u00e3o da Espanha onde as pessoas fazem muito isso? Confira neste epis...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dca4c6073e70529cb7e6dd_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-67_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dca4c6073e70529cb7e6dd_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-67_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-67-a-gente-mata-aula\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #67 – A gente mata aula"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65278"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69240,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65278\/revisions\/69240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65278"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65278"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}