{"id":65288,"date":"2021-11-11T17:31:00","date_gmt":"2021-11-11T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/"},"modified":"2024-08-26T11:12:26","modified_gmt":"2024-08-26T14:12:26","slug":"walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #73 – O meu \u00e9 um banco digital"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola!<\/em><\/p>\n

\u00a1Bienvenido(a) al <\/em>Walk \u2018n\u2019 talk Essentials Espa\u00f1ol<\/em><\/strong>!<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea ouviu o David e a Berta conversando sobre bancos, porque ele tem pensado em trocar o seu e quer saber mais sobre a experi\u00eancia da amiga com o dela. Como em portugu\u00eas, a gente diz \u201co meu banco\u201d, \u201cmi banco\u201d<\/em>, mas a gente n\u00e3o fica repetindo essa mesma estrutura a todo momento na conversa. Por isso, no epis\u00f3dio de hoje, al\u00e9m de conhecer palavras relacionadas ao tema, voc\u00ea estudou outra estrutura que pode substituir essa mencionada.<\/p>\n

Agora, voc\u00ea pode treinar a sua leitura, ver como se escrevem essas palavras e conferir a tradu\u00e7\u00e3o da conversa. Al\u00e9m disso, vai ampliar o seu vocabul\u00e1rio e entender um pouco melhor algumas explica\u00e7\u00f5es do epis\u00f3dio.<\/p>\n

Di\u00e1logo – Di\u00e1logo<\/em><\/strong><\/h4>\n

DAVID:<\/strong> Quiero cambiarme de banco. \u00bfQu\u00e9 tal el tuyo?
\n<\/em>\u200d<\/em>BERTA:<\/strong> El m\u00edo es un banco digital, me permite total gesti\u00f3n desde mi celular.
\n<\/em>\u200d<\/em>DAVID: <\/strong>Como el de Adri\u00e1n. El suyo le env\u00eda avisos de movimiento.
\n<\/em>\u200d<\/em>BERTA:<\/strong> El m\u00edo tambi\u00e9n. Cada vez que pago con tarjeta recibo un mensaje.
\n<\/em>\u200d<\/em>DAVID:<\/strong> \u00bfLas comisiones son m\u00e1s bajas?
\n\u200d<\/em>BERTA:<\/strong> Pienso que s\u00ed, inclusive algunas se suprimen.<\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o – Traducci\u00f3n<\/em><\/strong><\/p>\n

DAVID:<\/strong> Eu quero trocar de banco. Como \u00e9 o seu?
\nBERTA:<\/strong> O meu \u00e9 um banco digital, me permite administrar tudo pelo celular.
\nDAVID:<\/strong> Como o do Adri\u00e1n. O dele envia avisos de movimenta\u00e7\u00e3o.
\nBERTA:<\/strong> O meu tamb\u00e9m. Cada vez que eu pago com cart\u00e3o recebo uma mensagem.
\nDAVID:<\/strong> As taxas s\u00e3o mais baixas?
\nBERTA:<\/strong> Eu acho que sim, inclusive algumas s\u00e3o eliminadas.<\/p>\n

Expandindo o seu conhecimento<\/strong><\/p>\n

Vocabul\u00e1rio relacionado ao tema<\/p>\n

Banco
\n\u200d<\/em><\/strong>Banco<\/p>\n

Banco digital
\n\u200d<\/em><\/strong>Banco digital<\/p>\n

Cuenta corriente
\n\u200d<\/em><\/strong>Conta corrente<\/p>\n

Cuenta de ahorro
\n\u200d<\/em><\/strong>Conta poupan\u00e7a<\/p>\n

Cuenta n\u00f3mina
\n\u200d<\/em><\/strong>Conta sal\u00e1rio<\/p>\n

Extracto
\n\u200d<\/em><\/strong>Extrato<\/p>\n

Tarjeta de d\u00e9bito \/ cr\u00e9dito
\n\u200d<\/em><\/strong>Cart\u00e3o de d\u00e9bito \/ cr\u00e9dito<\/p>\n

Ingresar dinero
\n\u200d<\/em><\/strong>Depositar dinheiro<\/p>\n

Sacar dinero
\n\u200d<\/em><\/strong>Sacar dinheiro<\/p>\n

Domiciliar pagos
\n\u200d<\/em><\/strong>Autorizar pagamentos ou cobran\u00e7as na conta banc\u00e1ria<\/p>\n

Hacer una transferencia
\n\u200d<\/em><\/strong>Fazer uma transfer\u00eancia<\/p>\n

Pronomes possessivos<\/p>\n

Quando voc\u00ea quer dizer que algo pertence a algu\u00e9m \/ algo, voc\u00ea usa palavras que indicam isso. Em espanhol, quando a coisa possu\u00edda vem depois da palavra que indica posse, voc\u00ea usa:<\/p>\n

mi(s)
\ntu(s)
\nsu(s)
\nnuestro\/a(s)
\nvuestro\/a(a)
\nsu(s)<\/em><\/p>\n

Exemplos:<\/p>\n

Este es mi \/ tu \/ su \/ nuestro \/ vuestro banco.
\n\u200d<\/em><\/strong>Este \u00e9 o meu \/ teu \/ seu \/ nosso \/ seu banco.<\/p>\n

Mas existe uma estrutura que pode substituir essa. Essa substitui\u00e7\u00e3o acontece quando voc\u00ea est\u00e1 no meio de uma conversa e n\u00e3o tem necessidade de ficar repetindo a mesma palavra, como voc\u00ea viu no di\u00e1logo. Veja como ficam as substitui\u00e7\u00f5es:<\/p>\n

Este es mi banco. > Este es el m\u00edo.
\nEsta es mi casa. > Esta es la m\u00eda.
\nEstos son mis libros. > Estos son los m\u00edos.
\nEstas son mis revistas. > Estas son las m\u00edas.<\/em><\/strong><\/p>\n

Este es tu banco. > Este es el tuyo.
\nEsta es tu casa. > Esta es la tuya.
\nEstos son tus libros. > Estos son los tuyos.
\nEstas son tus revistas. > Estas son las tuyas.<\/em><\/strong><\/p>\n

Este es su banco. > Este es el suyo.
\nEsta es su casa. > Esta es la suya.
\nEstos son sus libros. > Estos son los suyos.
\nEstas son sus revistas. > Estas son las suyas.<\/em><\/strong><\/p>\n

Este es nuestro banco. > Este es el nuestro.
\nEsta es nuestra casa. > Esta es la nuestra.
\nEstos son nuestros libros. > Estos son los nuestros.
\nEstas son nuestras revistas. > Estas son las nuestras.<\/em><\/strong><\/p>\n

Este es vuestro banco. > Este es el vuestro.
\nEsta es vuestra casa. > Esta es la vuestra.
\nEstos son vuestros libros. > Estos son los vuestros.
\nEstas son vuestras revistas. > Estas son las vuestras.<\/em><\/strong><\/p>\n

Esperamos que este epis\u00f3dio tenha ajudado voc\u00ea a desenvolver o seu espanhol e se comunicar de uma forma mais eficaz. Confira os outros conte\u00fados do portal e continue aprendendo!<\/p>\n

\u00a1Hasta luego!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os bancos fazem parte da nossa vida, por isso aprender a falar sobre eles em espanhol \u00e9 essencial. D\u00ea o play neste epis\u00f3dio e comece a aprender!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Essentials Espanhol #73 - O meu \u00e9 um banco digital<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Os bancos fazem parte da nossa vida, por isso aprender a falar sobre eles em espanhol \u00e9 essencial. D\u00ea o play neste epis\u00f3dio e comece a aprender!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #73 - O meu \u00e9 um banco digital\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Os bancos fazem parte da nossa vida, por isso aprender a falar sobre eles em espanhol \u00e9 essencial. D\u00ea o play neste epis\u00f3dio e comece a aprender!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-11T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:12:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/611464c912ad1f0792901c88_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-73_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #73 - O meu \u00e9 um banco digital\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/611464c912ad1f0792901c88_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-73_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-11T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:12:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Os bancos fazem parte da nossa vida, por isso aprender a falar sobre eles em espanhol \u00e9 essencial. D\u00ea o play neste epis\u00f3dio e comece a aprender!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/611464c912ad1f0792901c88_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-73_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/611464c912ad1f0792901c88_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-73_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #73 – O meu \u00e9 um banco digital\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #73 - O meu \u00e9 um banco digital","description":"Os bancos fazem parte da nossa vida, por isso aprender a falar sobre eles em espanhol \u00e9 essencial. D\u00ea o play neste epis\u00f3dio e comece a aprender!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #73 - O meu \u00e9 um banco digital","og_description":"Os bancos fazem parte da nossa vida, por isso aprender a falar sobre eles em espanhol \u00e9 essencial. D\u00ea o play neste epis\u00f3dio e comece a aprender!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-11T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:12:26+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/611464c912ad1f0792901c88_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-73_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #73 - O meu \u00e9 um banco digital","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/611464c912ad1f0792901c88_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-73_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2021-11-11T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:12:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Os bancos fazem parte da nossa vida, por isso aprender a falar sobre eles em espanhol \u00e9 essencial. D\u00ea o play neste epis\u00f3dio e comece a aprender!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/611464c912ad1f0792901c88_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-73_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/611464c912ad1f0792901c88_2-ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-73_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-73-o-meu-e-um-banco-digital\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #73 – O meu \u00e9 um banco digital"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65288"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69245,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65288\/revisions\/69245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65288"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65288"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}