{"id":65294,"date":"2021-11-12T17:31:00","date_gmt":"2021-11-12T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/"},"modified":"2024-08-26T11:16:16","modified_gmt":"2024-08-26T14:16:16","slug":"walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua"},"content":{"rendered":"

Hola!<\/em><\/p>\n

\u00a1Bienvenido, bienvenida al<\/em> Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Espa\u00f1ol<\/strong>!<\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea ouviu o Gabriel e o Juli\u00e1n, pai e filho, conversando pela manh\u00e3. Por meio desse di\u00e1logo, voc\u00ea aprendeu algumas palavras que s\u00e3o utilizadas na Espanha como eufemismos para palavr\u00f5es, ou seja, vers\u00f5es mais suaves deles; lembrou como \u00e9 a pron\u00fancia da letra J e das s\u00edlabas GE e GI; al\u00e9m de uma express\u00e3o nova que \u00e9 uma li\u00e7\u00e3o de vida.<\/p>\n

Agora, voc\u00ea pode treinar sua leitura, ver como se escrevem essas palavras e conferir a tradu\u00e7\u00e3o da conversa.<\/p>\n

Di\u00e1logo – Di\u00e1logo<\/em><\/strong><\/h4>\n

GABRIEL:<\/strong> Baja, Juli\u00e1n. Que est\u00e1 el desayuno. <\/em>
\nJULI\u00c1N:<\/strong> \u00a1Voy! \u00a1Mi\u00e9rcoles!<\/em>
\nGABRIEL: <\/strong>Juli\u00e1n, \u00bfqu\u00e9 pasa? \u00bfbajas? <\/em>
\nJULI\u00c1N:<\/strong> Es que no encuentro mi abrigo rojo. \u00a1Ostras! <\/em>
\nGABRIEL:<\/strong> Jo\u2026 \u00bfOtra vez lo has perdido? Echa una ojeada al \u00faltimo caj\u00f3n. <\/em>
\nJULI\u00c1N:<\/strong> Me voy a congelar sin abrigo.<\/em>
\nGABRIEL:<\/strong> Ya sabes\u2026 ajo y agua. <\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o – Traducci\u00f3n<\/em><\/h4>\n

GABRIEL:<\/strong> Des\u00e7a, Juli\u00e1n. O caf\u00e9 est\u00e1 na mesa.
\nJULI\u00c1N:<\/strong> J\u00e1 vou! Caramba!
\nGABRIEL: <\/strong>Juli\u00e1n, o que est\u00e1 acontecendo? Vai descer?
\nJULI\u00c1N:<\/strong> \u00c9 que eu n\u00e3o encontro o meu casaco vermelho. P\u00f4!
\nGABRIEL:<\/strong> Putz\u2026 Voc\u00ea perdeu outra vez? D\u00e1 uma olhada na \u00faltima gaveta.
\nJULI\u00c1N:<\/strong> Eu vou congelar sem casaco.
\nGABRIEL:<\/strong> Sabe como \u00e9\u2026 \u00e9 a vida, tem que aguentar.<\/p>\n

Expandindo o seu conhecimento<\/strong><\/p>\n

Vocabul\u00e1rio – Eufemismos para algumas palavras<\/p>\n

Mi\u00e9rcoles – Mierda
\nOstras – H\u00f3stia
\nJo \/ Jop\u00e9 \/ Jol\u00edn – Joder<\/em><\/p>\n

Express\u00e3o:
\nAjo y agua – A joderse y a aguantarse<\/em><\/p>\n

Pron\u00fancia – O som do J e das s\u00edlabas GE e GI \/x\/<\/p>\n

Este som \u00e9 muito parecido ao dos dois Rs do portugu\u00eas, mas, geralmente, rasga um pouco mais a garganta. As palavras que voc\u00ea viu no epis\u00f3dio para praticar foram:<\/p>\n

baja – <\/em>desce
\nJuli\u00e1n –<\/em> Juli\u00e1n
\nrojo –<\/em> vermelho
\njo –<\/em> putz
\nojeada – <\/em>olhada (na express\u00e3o \u201cecha una ojeada\u201d – d\u00e1 uma olhada)
\ncaj\u00f3n –<\/em> gaveta
\ncongelar – <\/em>congelar
\najo –<\/em> alho<\/p>\n

E voc\u00ea tamb\u00e9m pode praticar com este trava-l\u00edngua aqui:<\/p>\n

Los cojines de la reina, los cajones del sult\u00e1n. \u00a1Qu\u00e9 cojines! \u00a1Qu\u00e9 cajones! \u00bfEn qu\u00e9 cajonera van?<\/em><\/p>\n

Vocabul\u00e1rio do trava-l\u00edngua:<\/p>\n

cojines –<\/em> almofadas
\ncajones –<\/em> gavetas
\ncajonera – <\/em>c\u00f4moda<\/p>\n

Esperamos que este epis\u00f3dio tenha ajudado voc\u00ea a desenvolver o seu espanhol. Confira os outros conte\u00fados do portal e continue aprendendo!<\/p>\n

\u00a1Hasta luego!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nem sempre a vida \u00e9 um mar de rosas, e a gente precisa aprender a lidar com esses momentos dif\u00edceis, ent\u00e3o\u2026 ajo y agua. D\u00ea o play no epis\u00f3dio e entenda essa express\u00e3o!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nem sempre a vida \u00e9 um mar de rosas, e a gente precisa aprender a lidar com esses momentos dif\u00edceis, ent\u00e3o\u2026 ajo y agua. D\u00ea o play no epis\u00f3dio e entenda ess...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nem sempre a vida \u00e9 um mar de rosas, e a gente precisa aprender a lidar com esses momentos dif\u00edceis, ent\u00e3o\u2026 ajo y agua. D\u00ea o play no epis\u00f3dio e entenda ess...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-12T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:16:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613bbca026176bc75b1506d0_ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-76_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613bbca026176bc75b1506d0_ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-76_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-12T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:16:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Nem sempre a vida \u00e9 um mar de rosas, e a gente precisa aprender a lidar com esses momentos dif\u00edceis, ent\u00e3o\u2026 ajo y agua. D\u00ea o play no epis\u00f3dio e entenda ess...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613bbca026176bc75b1506d0_ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-76_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613bbca026176bc75b1506d0_ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-76_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua","description":"Nem sempre a vida \u00e9 um mar de rosas, e a gente precisa aprender a lidar com esses momentos dif\u00edceis, ent\u00e3o\u2026 ajo y agua. D\u00ea o play no epis\u00f3dio e entenda ess...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua","og_description":"Nem sempre a vida \u00e9 um mar de rosas, e a gente precisa aprender a lidar com esses momentos dif\u00edceis, ent\u00e3o\u2026 ajo y agua. D\u00ea o play no epis\u00f3dio e entenda ess...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-12T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:16:16+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613bbca026176bc75b1506d0_ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-76_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/","name":"Walk 'n' Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613bbca026176bc75b1506d0_ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-76_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2021-11-12T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:16:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Nem sempre a vida \u00e9 um mar de rosas, e a gente precisa aprender a lidar com esses momentos dif\u00edceis, ent\u00e3o\u2026 ajo y agua. D\u00ea o play no epis\u00f3dio e entenda ess...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613bbca026176bc75b1506d0_ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-76_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613bbca026176bc75b1506d0_ESP_Walk-n-Talk-Espanhol-76_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-76-expressao-ajo-y-agua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69248,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65294\/revisions\/69248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65294"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65294"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}