{"id":65302,"date":"2021-11-11T17:31:00","date_gmt":"2021-11-11T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/"},"modified":"2024-08-26T11:11:05","modified_gmt":"2024-08-26T14:11:05","slug":"walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #81: Arm\u00e1rio sob medida"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola!<\/em><\/p>\n

\u00a1Bienvenido, bienvenida al <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Espa\u00f1ol<\/em><\/strong>!<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea ouviu a Laura e o Jos\u00e9 falando com o Pedro, o marceneiro respons\u00e1vel pela produ\u00e7\u00e3o do arm\u00e1rio deles. Com essa conversa, conseguiu ver os usos de dois passados do espanhol, o pret\u00e9rito perfecto compuesto <\/em>e o pret\u00e9rito perfecto simple<\/em>, al\u00e9m de aprender a falar sobre medidas.<\/p>\n

Agora, voc\u00ea pode treinar sua leitura, ver como se escrevem essas palavras e conferir a tradu\u00e7\u00e3o da conversa.<\/p>\n

Di\u00e1logo – Di\u00e1logo<\/em><\/strong><\/p>\n

Pedro<\/strong>: \u00bfHan tomado las medidas del espacio?
\nLaura<\/strong>: Las tom\u00e9 ayer. Mide 1,20 m de largo, 50 cm de ancho y 2 m de alto.
\nPedro<\/strong>: \u00bfY de qu\u00e9 color han decidido pintar el armario?
\nLaura<\/strong>: Azul. Pero a\u00fan no he comprado los botes de pintura.
\nJos\u00e9<\/strong>: No te preocupes, mi amor. Los compr\u00e9 hace dos d\u00edas.
\nPedro<\/strong>: Muy bien, se\u00f1ores. Estar\u00e1 listo el pr\u00f3ximo viernes.
\nJos\u00e9<\/strong>: Justo a tiempo para la reuni\u00f3n.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o – Traducci\u00f3n<\/em><\/strong><\/p>\n

Pedro:<\/strong> Voc\u00eas tiraram as medidas do espa\u00e7o?
\nLaura<\/strong>: Eu medi ontem. Tem 1,20 m de comprimento, 50 cm de largura e 2 m de altura.
\nPedro<\/strong>: E de que cor voc\u00eas decidiram pintar o arm\u00e1rio?
\nLaura<\/strong>: Azul. Mas ainda n\u00e3o comprei as latas de tinta.
\nJos\u00e9<\/strong>: N\u00e3o se preocupe, meu amor. Eu comprei h\u00e1 dois dias.
\nPedro<\/strong>: Muito bem, senhores. Ficar\u00e1 pronto na pr\u00f3xima sexta-feira.
\nJos\u00e9<\/strong>: Bem a tempo da reuni\u00e3o.<\/p>\n

Expandindo o seu conhecimento – Ampliando tus conocimientos<\/em><\/strong><\/p>\n

Pret\u00e9rito perfecto compuesto <\/em>X pret\u00e9rito perfecto simple
\n\u200d<\/em><\/strong>A conjuga\u00e7\u00e3o<\/strong> do passado composto tem dois verbos, o haber<\/em> no presente e o verbo principal no partic\u00edpio, como voc\u00ea viu nas seguintes frases:\u200d<\/em><\/p>\n

\u00bfHan tomado las medidas del espacio?
\n\u00bfY de qu\u00e9 color han decidido pintar el armario?
\nPero a\u00fan no he comprado los botes de pintura.<\/em>\u200d<\/p>\n

Cada pessoa gramatical tem a sua conjuga\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria:\u200d<\/em><\/p>\n

yo he
\nt\u00fa has
\nUd. ha
\n\u00e9l, ella ha
\nnosotros(as) hemos
\nvosotros(as) hab\u00e9is
\nUds. han
\nellos, ellas han<\/em>\u200d<\/p>\n

Como forma de praticar, voc\u00ea pode tentar mudar o sujeito das frases vistas no di\u00e1logo.
\nJ\u00e1 a conjuga\u00e7\u00e3o<\/strong> do passado simples n\u00e3o precisa de nenhum outro verbo, como voc\u00ea viu nas frases:<\/p>\n

Las tom\u00e9 ayer.
\nLos compr\u00e9 hace dos d\u00edas.<\/em><\/p>\n

E, nesse caso, cada pessoa tem a sua pr\u00f3pria conjuga\u00e7\u00e3o que segue uma l\u00f3gica de trocar a termina\u00e7\u00e3o do verbo (-AR, -ER ou -IR) por outra caso o verbo seja regular.<\/p>\n

-AR – COMPRAR<\/p>\n

yo compr\u00e9
\nt\u00fa compraste
\nUd. comrpr\u00f3
\n\u00e9l, ella compr\u00f3
\nnosotros(as) compramos
\nvosotros(as) comprasteis
\nUds. compraron
\nellos, ellas compraron<\/em>\u200d<\/p>\n

-ER – VENDER<\/p>\n

yo vend\u00ed
\nt\u00fa vendiste
\nUd. vendi\u00f3
\n\u00e9l, ella vendi\u00f3
\nnosotros(as) vendimos
\nvosotros(as) vendisteis
\nUds. vendieron
\nellos, ellas vendieron<\/em><\/p>\n

-IR – SALIR<\/p>\n

yo sal\u00ed
\nt\u00fa saliste
\nUd. sali\u00f3
\n\u00e9l, ella sali\u00f3
\nnosotros(as) salimos
\nvosotros(as) salisteis
\nUds. salieron
\nellos, ellas salieron<\/em><\/p>\n

Sobre os usos <\/strong>desses passados:
\nO composto \u00e9 usado para falar de coisas que aconteceram em um per\u00edodo de tempo que continua at\u00e9 o presente ou que aconteceram em um momento do passado n\u00e3o determinado. Algumas palavras que podem servir como marcadores para ele s\u00e3o: hoy, este a\u00f1o, este mes, esta semana, a\u00fan, todav\u00eda, ya, alguna vez, nunca, jam\u00e1s<\/em>.
\nE o simples \u00e9 usado para as situa\u00e7\u00f5es opostas, ou seja, quando o tempo no qual ocorreu a a\u00e7\u00e3o acabou e quando se determina o momento da a\u00e7\u00e3o. Alguns marcadores: ayer, el a\u00f1o pasado, el mes pasado, la semana pasada, hace (tanto tiempo), en (mes \/ a\u00f1o), el (d\u00eda de la semana).
\n\u200d<\/em>Mas aten\u00e7\u00e3o! No dia a dia, o uso de um ou de outro depende de outros fatores, como a regi\u00e3o onde voc\u00ea est\u00e1. H\u00e1 lugares nos quais uma forma \u00e9 mais comum que a outra, independente dessas regras. A dica \u00e9 ficar atento(a) \u00e0 forma como as pessoas com as quais voc\u00ea convive falam.<\/p>\n

Esperamos que este material tenha ajudado voc\u00ea a refor\u00e7ar o que aprendeu no epis\u00f3dio. Se quiser continuar estudando, \u00e9 s\u00f3 navegar pela nossa p\u00e1gina, porque tem muito material legal por aqui!<\/p>\n

\u00a1Hasta luego!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quem nunca sonhou com aquele m\u00f3vel planejado? Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea aprende acompanhando a negocia\u00e7\u00e3o de um casal com um marceneiro.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65303,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Essentials Espanhol #81: Arm\u00e1rio sob medida<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quem nunca sonhou com aquele m\u00f3vel planejado? Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea aprende acompanhando a negocia\u00e7\u00e3o de um casal com um marceneiro....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #81: Arm\u00e1rio sob medida\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quem nunca sonhou com aquele m\u00f3vel planejado? Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea aprende acompanhando a negocia\u00e7\u00e3o de um casal com um marceneiro....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-11T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:11:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6168d74214af016cbd25ea8a_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-81_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #81: Arm\u00e1rio sob medida\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6168d74214af016cbd25ea8a_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-81_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-11T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:11:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Quem nunca sonhou com aquele m\u00f3vel planejado? Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea aprende acompanhando a negocia\u00e7\u00e3o de um casal com um marceneiro....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6168d74214af016cbd25ea8a_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-81_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6168d74214af016cbd25ea8a_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-81_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #81: Arm\u00e1rio sob medida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #81: Arm\u00e1rio sob medida","description":"Quem nunca sonhou com aquele m\u00f3vel planejado? Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea aprende acompanhando a negocia\u00e7\u00e3o de um casal com um marceneiro....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #81: Arm\u00e1rio sob medida","og_description":"Quem nunca sonhou com aquele m\u00f3vel planejado? Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea aprende acompanhando a negocia\u00e7\u00e3o de um casal com um marceneiro....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-11T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:11:05+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6168d74214af016cbd25ea8a_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-81_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #81: Arm\u00e1rio sob medida","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6168d74214af016cbd25ea8a_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-81_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-11T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:11:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Quem nunca sonhou com aquele m\u00f3vel planejado? Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea aprende acompanhando a negocia\u00e7\u00e3o de um casal com um marceneiro....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6168d74214af016cbd25ea8a_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-81_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6168d74214af016cbd25ea8a_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-81_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-81-armario-sob-medida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #81: Arm\u00e1rio sob medida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65302"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69252,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65302\/revisions\/69252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65302"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65302"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}