{"id":65308,"date":"2021-11-11T17:31:00","date_gmt":"2021-11-11T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/"},"modified":"2024-08-26T11:11:05","modified_gmt":"2024-08-26T14:11:05","slug":"walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #84 – Festa Latino Americana"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola!<\/em><\/p>\n

\u00a1Bienvenido, bienvenida al <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Espa\u00f1ol<\/em><\/strong>!<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea conheceu a Ana e o Carlos, dois cubanos que estavam passeando por Curitiba. Por meio da sua conversa, voc\u00ea aprendeu palavras t\u00edpicas de Cuba e ouviu um sotaque diferente, com pron\u00fancias espec\u00edficas.<\/p>\n

Agora, voc\u00ea pode treinar sua leitura, ver como se escrevem essas palavras e conferir a tradu\u00e7\u00e3o da conversa.<\/p>\n

Di\u00e1logo<\/strong><\/p>\n

Ana:<\/em><\/strong> \u00a1Qu\u00e9 ciudad tan linda es Curitiba!
\n<\/em>Carlos:<\/em><\/strong> Fue la mejor elecci\u00f3n posible.
\n<\/em>Ana:<\/em><\/strong> Mira ese folleto que dieron en la guagua.
\n<\/em>Carlos:<\/em><\/strong> \u00a1\u00d1o! \u00a1De la Fiesta Latinoamericana! \u00a1Bac\u00e1n!
\n<\/em>Ana:<\/em><\/strong> \u00bfLa que recomend\u00f3 tu amigo que vive por ac\u00e1?
\n<\/em>Carlos:<\/em><\/strong> \u00a1S\u00ed! Jes\u00fas, mi compa del colegio.
\n<\/em>Ana:<\/em><\/strong> \u00bfY qu\u00e9 hay en esa fiesta?
\n<\/em>Carlos:<\/em><\/strong> \u00a1De todo! M\u00fasica, bailes t\u00edpicos, comidas…<\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Ana:<\/strong> Que cidade linda \u00e9 Curitiba!
\nCarlos:<\/strong> Foi a melhor escolha poss\u00edvel.
\nAna:<\/strong> Olha esse panfleto que entregaram no \u00f4nibus.
\nCarlos:<\/strong> Nossa! Da Festa Latino-americana! Que legal!
\nAna:<\/strong> A que o teu amigo que mora aqui recomendou?
\nCarlos:<\/strong> Sim! Jes\u00fas, meu amigo do col\u00e9gio.
\nAna:<\/strong> E o que tem nessa festa?
\nCarlos:<\/strong> De tudo! M\u00fasica, dan\u00e7as t\u00edpicas, comidas\u2026<\/p>\n

Expandindo o seu conhecimento
\n\u200d<\/strong>Vocabul\u00e1rio<\/strong><\/p>\n

Sin\u00f4nimos
\nBac\u00e1n – \u201clegal\u201d<\/strong>
\nPadre
\nChido
\nGuay
\nCh\u00e9vere<\/p>\n

Guagua – \u201c\u00f4nibus\u201d<\/strong>
\nAutob\u00fas
\n\u00d3mnibus
\nColectivo
\nBus<\/p>\n

Significado<\/p>\n

\u00a1\u00d1o! – \u201cNossa!\u201d<\/strong>
\n\u00c9 uma interjei\u00e7\u00e3o muito utilizada em Cuba. Ela pode expressar uma rea\u00e7\u00e3o positiva ou negativa, dependendo do contexto e da forma como \u00e9 dita.<\/p>\n

Compa – \u201camigo\u201d<\/strong>
\nEssa \u00e9 abrevia\u00e7\u00e3o de \u201ccompadre\u201d. Em Cuba, amigos costumam se chamar assim em uma conversa.<\/p>\n

Gram\u00e1tica<\/strong>\u200d<\/p>\n

Hay – \u201ch\u00e1 \/ tem\u201d<\/strong>
\nEm espanhol, o verbo <\/em>\u201chaber\u201d<\/em><\/strong> <\/em>expressa exist\u00eancia, e n\u00e3o o \u201ctener\u201d<\/em><\/strong>. Assim, em algumas situa\u00e7\u00f5es nas quais utilizamos \u201ctem\u201d no Brasil, usamos \u201chay\u201d<\/strong> na outra l\u00edngua, como voc\u00ea viu na pergunta da Ana:<\/p>\n

\u00bfY qu\u00e9 <\/em>hay<\/em><\/strong> en esa fiesta?
\n\u200d<\/em>E o que tem<\/strong> nessa festa?<\/p>\n

Esperamos que este conte\u00fado tenha ajudado voc\u00ea a desenvolver ainda mais o seu espanhol! E temos muitos outros aqui no portal para voc\u00ea continuar estudando, \u00e9 s\u00f3 procurar pelo seu formato favorito.<\/p>\n

\u00a1Hasta luego!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quem disse que \u00e9 preciso viajar para o exterior para conhecer as culturas de outros pa\u00edses?! O Brasil tem muitas festas que as celebram. Aproveite para conhecer uma delas neste epis\u00f3dio!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65309,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Essentials Espanhol #84 - Festa Latino Americana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quem disse que \u00e9 preciso viajar para o exterior para conhecer as culturas de outros pa\u00edses?! O Brasil tem muitas festas que as celebram. Aproveite para con...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #84 - Festa Latino Americana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quem disse que \u00e9 preciso viajar para o exterior para conhecer as culturas de outros pa\u00edses?! O Brasil tem muitas festas que as celebram. Aproveite para con...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-11T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:11:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61890d13a35aa65959d9a9a8_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-84_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #84 - Festa Latino Americana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61890d13a35aa65959d9a9a8_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-84_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-11T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:11:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Quem disse que \u00e9 preciso viajar para o exterior para conhecer as culturas de outros pa\u00edses?! O Brasil tem muitas festas que as celebram. Aproveite para con...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61890d13a35aa65959d9a9a8_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-84_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61890d13a35aa65959d9a9a8_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-84_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #84 – Festa Latino Americana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #84 - Festa Latino Americana","description":"Quem disse que \u00e9 preciso viajar para o exterior para conhecer as culturas de outros pa\u00edses?! O Brasil tem muitas festas que as celebram. Aproveite para con...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #84 - Festa Latino Americana","og_description":"Quem disse que \u00e9 preciso viajar para o exterior para conhecer as culturas de outros pa\u00edses?! O Brasil tem muitas festas que as celebram. Aproveite para con...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-11T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:11:05+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61890d13a35aa65959d9a9a8_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-84_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #84 - Festa Latino Americana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61890d13a35aa65959d9a9a8_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-84_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-11T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:11:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Quem disse que \u00e9 preciso viajar para o exterior para conhecer as culturas de outros pa\u00edses?! O Brasil tem muitas festas que as celebram. Aproveite para con...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61890d13a35aa65959d9a9a8_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-84_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61890d13a35aa65959d9a9a8_ESP_Walk-_n_-Talk-Espanhol-84_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-84-festa-latino-americana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #84 – Festa Latino Americana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65308"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69255,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65308\/revisions\/69255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65308"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65308"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}