{"id":65318,"date":"2021-12-23T17:31:00","date_gmt":"2021-12-23T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/"},"modified":"2024-08-26T11:16:17","modified_gmt":"2024-08-26T14:16:17","slug":"walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #89 – Para Barcelona!"},"content":{"rendered":"

\u00a1Bienvenido, bienvenida al Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Espa\u00f1ol!<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea ouviu uma conversa que aconteceu em um t\u00e1xi em Madri, com a cliente informando ao taxista que queria ir at\u00e9 a cidade de Barcelona. Por meio do di\u00e1logo, voc\u00ea p\u00f4de praticar a pron\u00fancia do Z e das s\u00edlabas CE e CI e ampliar o seu vocabul\u00e1rio para falar de localiza\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de praticar a sua escuta. Agora, voc\u00ea pode praticar a leitura e ampliar os seus conhecimentos!<\/p>\n

\u200dDI\u00c1LOGO<\/strong><\/p>\n

Pablo:<\/strong> \u00a1Buenas noches! \u00bfA d\u00f3nde vamos?
\n<\/em>Boa noite! Para onde vamos?
\n\u200dLupe:<\/strong> \u00a1A Barcelona!
\n<\/em>Para Barcelona!
\n\u200dPablo:<\/strong> \u00bfLa calle? Pero estamos cerquita de ella\u2026
\n<\/em>A rua? Mas estamos pertinho dela\u2026
\n\u200dLupe:<\/strong> Quiero decir, a la ciudad de Barcelona.
\n<\/em>Eu quis dizer para a cidade de Barcelona.
\n\u200dPablo:<\/strong> Pero est\u00e1 muy lejos, \u00a1son como seis horas de viaje!
\n<\/em>Mas \u00e9 muito longe, s\u00e3o umas seis horas de viagem!
\n\u200dLupe:<\/strong> \u00a1Eso es! Vamos por la E90 hasta Zaragoza, almorzamos y seguimos\u2026
\n<\/em>Isso mesmo! Vamos pela E90 at\u00e9 Zaragoza, comemos algo e seguimos\u2026<\/p>\n

EXPANS\u00c3O DE VOCABUL\u00c1RIO<\/strong><\/p>\n

A d\u00f3nde x Ad\u00f3nde<\/em><\/strong><\/p>\n

Quando o \u201cdonde\u201d <\/em>\u00e9 precedido por \u201ca\u201d<\/em>, indica o destino ou a dire\u00e7\u00e3o. Existem duas formas de escrita; como uma \u00fanica palavra: \u201cadonde\u201d<\/em>, e como duas palavras separadas: \u201ca donde\u201d<\/em>.<\/p>\n

Exemplos:<\/p>\n

Quiero contarte <\/em>adonde <\/em><\/strong>fuimos ayer.
\nQuiero contarte<\/em> a donde<\/em><\/strong> fuimos ayer.<\/em><\/p>\n

No di\u00e1logo, voc\u00ea viu que h\u00e1 um acento na palavra \u201cd\u00f3nde\u201d<\/em>; Isto acontece porque ela \u00e9 um interrogativo:<\/p>\n

\u00bf<\/em>A d\u00f3nde<\/em><\/strong> vamos?<\/em><\/p>\n

E, neste caso, tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel escrever como uma palavra s\u00f3:<\/p>\n

\u00bf<\/em>Ad\u00f3nde<\/em><\/strong> vamos?<\/em><\/p>\n

Localiza\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Em portugu\u00eas, \u00e9 poss\u00edvel usar o verbo \u201cser\u201d e o \u201cestar\u201d para localizar, mas em espanhol n\u00e3o: usa-se o \u201cestar\u201d<\/em>.<\/p>\n

Reveja duas frases do di\u00e1logo e suas poss\u00edveis tradu\u00e7\u00f5es:<\/p>\n

Pero <\/em>estamos <\/em><\/strong>cerquita de ella\u2026
\n\u200d<\/em>Mas estamos pertinho dela\u2026<\/p>\n

Pero<\/em> est\u00e1<\/em><\/strong> muy lejos.
\n\u200d<\/em>Mas \u00e9 muito longe.<\/p>\n

Voc\u00ea viu que a palavra \u201ccerca\u201d<\/em> significa \u201cperto\u201d e seu diminutivo \u00e9 \u201ccerquita\u201d<\/em>, que pode ser usado para indicar muita proximidade. E \u201clonge\u201d \u00e9 \u201clejos\u201d<\/em>, com a letra S no final mesmo.<\/p>\n

Vocabul\u00e1rio: aproximadamente<\/em><\/strong><\/p>\n

No di\u00e1logo, para falar do tempo aproximado de viagem, o taxista usa a palavra \u201ccomo\u201d<\/em>:<\/p>\n

\u00a1Son <\/em>como<\/em><\/strong> seis horas de viaje!
\n\u200d<\/em>S\u00e3o umas seis horas de viagem!<\/p>\n

Existem outras formas de dizer o mesmo. Veja algumas delas:<\/p>\n

\u00a1Son <\/em>alrededor de<\/em><\/strong> seis horas de viaje!
\n\u00a1Son <\/em>cerca de<\/em><\/strong> seis horas de viaje!
\n\u00a1Son <\/em>unas<\/em><\/strong> seis horas de viaje!\u00a1
\nSon <\/em>m\u00e1s o menos<\/em><\/strong> seis horas de viaje!<\/em><\/p>\n

Esperamos que este material te haya ayudado a desarrollar tu espa\u00f1ol. \u00a1Echa un vistazo a todo el contenido disponible en nuestro portal y sigue estudiando!<\/em><\/p>\n

\u00a1Hasta luego!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 imaginou pegar um t\u00e1xi para viajar mais de 500 km?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Essentials Espanhol #89 - Para Barcelona!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voc\u00ea j\u00e1 imaginou pegar um t\u00e1xi para viajar mais de 500 km?...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #89 - Para Barcelona!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voc\u00ea j\u00e1 imaginou pegar um t\u00e1xi para viajar mais de 500 km?...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-23T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:16:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61ba683ed53a230ac209b565_ESP_Walk-_n_-Talk_Essentials_89_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #89 - Para Barcelona!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61ba683ed53a230ac209b565_ESP_Walk-_n_-Talk_Essentials_89_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-23T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:16:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Voc\u00ea j\u00e1 imaginou pegar um t\u00e1xi para viajar mais de 500 km?...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61ba683ed53a230ac209b565_ESP_Walk-_n_-Talk_Essentials_89_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61ba683ed53a230ac209b565_ESP_Walk-_n_-Talk_Essentials_89_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #89 – Para Barcelona!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #89 - Para Barcelona!","description":"Voc\u00ea j\u00e1 imaginou pegar um t\u00e1xi para viajar mais de 500 km?...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #89 - Para Barcelona!","og_description":"Voc\u00ea j\u00e1 imaginou pegar um t\u00e1xi para viajar mais de 500 km?...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-12-23T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:16:17+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61ba683ed53a230ac209b565_ESP_Walk-_n_-Talk_Essentials_89_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #89 - Para Barcelona!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61ba683ed53a230ac209b565_ESP_Walk-_n_-Talk_Essentials_89_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-12-23T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:16:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Voc\u00ea j\u00e1 imaginou pegar um t\u00e1xi para viajar mais de 500 km?...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61ba683ed53a230ac209b565_ESP_Walk-_n_-Talk_Essentials_89_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61ba683ed53a230ac209b565_ESP_Walk-_n_-Talk_Essentials_89_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-espanhol-89-para-barcelona\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #89 – Para Barcelona!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69260,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65318\/revisions\/69260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65318"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65318"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}