{"id":65418,"date":"2022-06-01T17:31:00","date_gmt":"2022-06-01T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/"},"modified":"2024-08-26T11:13:54","modified_gmt":"2024-08-26T14:13:54","slug":"walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti quanti!<\/em>
\n\u200dBentornati e bentornate a un nuovo episodio del <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials versione italiana<\/em><\/strong>!<\/em><\/strong>
\nMatteo e Carmella est\u00e3o num encontro num parque de divers\u00f5es. O clima na roda gigante \u00e9 de romance, mas algo inesperado acontece… Ou\u00e7a para descobrir!
\nAbaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!<\/p>\n

\u200dGoditelo!<\/em><\/p>\n

\u200d<\/em>Il dialogo<\/em> – O di\u00e1logo<\/strong>\u200d<\/h4>\n

MATTEO: Vuoi una mela caramellata o dello zucchero filato?
\nCARMELLA: Hmm\u2026 Veramente non credo sia stata una bell\u2019idea venire con te al luna park oggi.
\nMATTEO: Come mai? Non ti piace la mia presenza?
\nCARMELLA: Certo che mi piace, solo che sta arrivando una tempesta, non vedi?
\nMATTEO: Non solo vedo, come sento anche il profumo della pioggia.<\/p>\n

\u200dTraduzione<\/em> – Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>\u200d<\/h4>\n

MATTEO: Quer uma ma\u00e7\u00e3-do-amor ou algod\u00e3o doce?
\nCARMELLA: Hmm\u2026 Na verdade, n\u00e3o acho que tenha sido uma boa ideia vir com voc\u00ea ao parque hoje.
\nMATTEO: Por qu\u00ea? Voc\u00ea n\u00e3o gosta da minha presen\u00e7a?
\nCARMELLA: Claro que gosto, s\u00f3 que est\u00e1 chegando uma tempestade, n\u00e3o est\u00e1 vendo?
\nMATTEO: N\u00e3o s\u00f3 vejo, como estou sentindo tamb\u00e9m o cheiro de chuva.<\/p>\n

\u200dArricchendo il nostro vocabolario <\/em>– Enriquecendo o nosso vocabul\u00e1rio<\/strong>\u200d<\/h4>\n

\u200d\u201cVUOI UNA MELA CARAMELLATA\u201d<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

Uma boa ida ao parque n\u00e3o \u00e9 completa se voc\u00ea n\u00e3o come as cl\u00e1ssicas comidinhas que vendem por l\u00e1! Confere abaixo quais s\u00e3o as del\u00edcias que voc\u00ea pode encontrar num parque de divers\u00f5es na It\u00e1lia:<\/p>\n

\u200dLa mela caramellata<\/em><\/strong>
\nA ma\u00e7\u00e3 do amor<\/p>\n

\u200dLo zucchero filato<\/em><\/strong>
\nO algod\u00e3o doce<\/p>\n

\u200dIl croccante<\/em><\/strong>
\nO p\u00e9-de-moleque<\/p>\n

\u200dL\u2019hot dog<\/em><\/strong>
\nO cachorro-quente<\/p>\n

\u200d“SOLO CHE STA ARRIVANDO UNA TEMPESTA”<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

O presente progressivo em italiano funciona de forma bem semelhante ao que temos em portugu\u00eas. A sua constru\u00e7\u00e3o \u00e9 feita com o verbo stare<\/em><\/strong> seguido de um verbo no ger\u00fandio:<\/p>\n

\u200dStiamo guardando un film in tv.<\/em><\/strong>
\nEstamos assistindo a um filme na televis\u00e3o.<\/p>\n

\u200dStanno mangiando il cibo che ho preparato.<\/em><\/strong>
\nEst\u00e3o comendo a comida que preparei.<\/p>\n

Mas aten\u00e7\u00e3o \u00e0 constru\u00e7\u00e3o do ger\u00fandio em italiano: para os verbos regulares que terminarem em -are<\/em>, basta substituir o final para -ando<\/em>. Os que terminam em -ere<\/em> ou -ire<\/em> ter\u00e3o o mesmo final: -endo<\/em>. Abaixo, confira o ger\u00fandio de alguns verbos regulares e irregulares em italiano:<\/p>\n

\u200dMangiare > Mangiando
\nPrendere > Prendendo
\nPartire > Partendo<\/em>
\n\u200dDire > Dicendo
\nFare > Facendo
\nBere > Bevendo
\nPorre > Ponendo
\nTradurre > Traducendo
\nTrarre > Traendo<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200d“NON CREDO SIA STATA UNA BELL\u2019IDEA”<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

Como voc\u00ea ouviu no epis\u00f3dio, o congiuntivo passato<\/em> tem uma fun\u00e7\u00e3o semelhante \u00e0 que temos no portugu\u00eas. Esse \u00e9 um tempo composto, ou seja, precisaremos de dois elementos para construir as frases. Usaremos esse tempo para expressar uma possibilidade, quase sempre j\u00e1 realizada. Por exemplo:<\/p>\n

\u200dPenso che non tu abbia ancora letto questo libro.<\/em><\/strong>
\nImagino que voc\u00ea ainda n\u00e3o tenha lido esse livro.<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dCrediamo che non sia venuta a causa di un raffreddore.<\/em><\/strong>
\nAchamos que ela n\u00e3o tenha vindo por conta de um resfriado.<\/em>\u200d<\/p>\n

A l\u00f3gica para a escolha do auxiliar ser\u00e1 sempre igual ao que temos para o <\/em><\/strong>passato prossimo<\/em>, por exemplo, um outro tempo composto:<\/p>\n

\u200d\u00c8 probabile che questa sia stata l\u2019ultima volta che ci vedremo.<\/em><\/strong>
\n\u00c9 prov\u00e1vel que esta seja a \u00faltima vez que nos veremos.<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dCredono che lei abbia viaggiato in un altro paese.<\/em><\/strong>
\nAcham que ela tenha viajado para um outro pa\u00eds.<\/em>\u200d<\/p>\n

Espero que este conte\u00fado possa te ajudar nos seus estudos de italiano!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O que ser\u00e1 que vai atrapalhar o clima de romance de Matteo e Carmella na roda gigante? Descubra agora, ouvindo o novo epis\u00f3dio do Walk ‘n’ Talk Essentials!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65419,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano: Na roda-gigante<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra agora, ouvindo o novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano: Na roda-gigante\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra agora, ouvindo o novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-01T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:13:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297f6305543fbca9dc858c1_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_108_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano: Na roda-gigante\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297f6305543fbca9dc858c1_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_108_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-01T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:13:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Descubra agora, ouvindo o novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297f6305543fbca9dc858c1_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_108_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297f6305543fbca9dc858c1_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_108_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano: Na roda-gigante","description":"Descubra agora, ouvindo o novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano: Na roda-gigante","og_description":"Descubra agora, ouvindo o novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-06-01T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:13:54+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297f6305543fbca9dc858c1_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_108_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano: Na roda-gigante","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297f6305543fbca9dc858c1_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_108_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-06-01T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:13:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Descubra agora, ouvindo o novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297f6305543fbca9dc858c1_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_108_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297f6305543fbca9dc858c1_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_108_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-108-na-roda-gigante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65418"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69310,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65418\/revisions\/69310"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65418"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65418"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}