{"id":65420,"date":"2022-06-09T17:31:00","date_gmt":"2022-06-09T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/"},"modified":"2024-08-26T11:32:01","modified_gmt":"2024-08-26T14:32:01","slug":"walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de gradua\u00e7\u00e3o no Muay Thai"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti quanti!<\/em>
\n\u200dBentornati e bentornate a un nuovo episodio del <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials versione italiana<\/em><\/strong>!<\/em>
\n\u200d<\/strong>Paola e Dario s\u00e3o dois amantes da arte marcial tailandesa, o Muay Thai! Ou\u00e7a agora o epis\u00f3dio e descubra o que acontece com esses dois amigos!
\nAbaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!<\/p>\n

\u200dIL DIALOGO<\/em><\/strong>\u200d<\/h4>\n

\u200dDario: Hey! E allora, com\u2019\u00e8 andato l\u2019esame di grado?<\/strong>
\nEi! E ent\u00e3o, como foi o exame de gradua\u00e7\u00e3o?<\/p>\n

\u200dPaola: \u00c8 andato proprio alla grande, ho preso la cintura rossa!<\/strong>
\nFoi muito bom, peguei a faixa vermelha!<\/p>\n

\u200dDario: Ma dai! Sul serio?<\/strong>
\nNossa! S\u00e9rio?<\/p>\n

\u200dPaola: S\u00ec, s\u00ec! Il prof mi aveva detto che ce l\u2019avrei fatta e ce l\u2019ho fatta!<\/strong>
\nSim, sim! Meu professor tinha me dito que eu conseguiria, e consegui!<\/p>\n

\u200dDario: Che brava! Complimenti davvero! Allora insegnami qualche combinazione di colpi!<\/strong>
\nQue \u00f3tima! Parab\u00e9ns, s\u00e9rio! Ent\u00e3o me ensine alguma combina\u00e7\u00e3o de golpes!<\/p>\n

\u200dPaola: Quando vuoi\u2026<\/strong>
\nQuando quiser\u2026<\/p>\n

\u200dCe l\u2019avrei fatta e ce l\u2019ho fatta!<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

Quando falamos de uma hip\u00f3tese ou temos o desejo de expressar algo que ter\u00edamos feito em italiano, usamos o condizionale passato<\/em><\/strong>. Esse \u00e9 um tempo composto, o que dizer que ele \u00e9 formado por duas partes! Um verbo auxiliar conjugado no condizionale presente<\/em><\/strong>, que pode ser o verbo essere <\/em><\/strong>ou avere<\/em><\/strong>, e o partic\u00edpio passado daquele verbo da a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

No caso do nosso di\u00e1logo, temos \u201cce l\u2019avrei fatta\u201d<\/em><\/strong>, na qual avrei <\/em><\/strong>\u00e9 o nosso verbo auxiliar avere <\/em><\/strong>e est\u00e1 conjugado em io<\/em><\/strong>, e fatta <\/em><\/strong>\u00e9 o partic\u00edpio passado do verbo pronominal farcela<\/em><\/strong>! <\/em>Significando, ent\u00e3o: \u201ceu teria conseguido\u201d! Demais n\u00e9?
\nVamos ver como essa constru\u00e7\u00e3o ficaria com outros sujeitos?<\/p>\n

(io) ce l\u2019avrei fatta – eu teria conseguido
\n(tu) ce l\u2019avresti fatta – voc\u00ea teria conseguido
\n(lui\/ela) ce l\u2019avr\u00e0 fatta – ele\/ela teria conseguido
\n(noi) ce l\u2019avremmo fatta – n\u00f3s teriamos conseguido
\n(voi) ce l\u2019avreste fatta – voc\u00eas teriam conseguido
\n(loro) ce l\u2019avrebbero fatta – eles\/elas teriam conseguido<\/p>\n

\u200d\u00a0O verbo FARCELA,\u00a0 “conseguir”<\/strong>\u200d<\/p>\n

O verbo pronominal farcela<\/em><\/strong> quer dizer conseguir ou aguentar alguma coisa. Esse \u00e9 um verbo especial, porque o fare<\/em> <\/strong>aqui \u00e9 acompanhado pelo ce <\/em><\/strong>e o la<\/em><\/strong>.<\/p>\n

No nosso di\u00e1logo vimos alguns exemplos da constru\u00e7\u00e3o desse verbo no passato prossimo<\/em><\/strong>, no qual temos a presen\u00e7a do auxiliar avere <\/em><\/strong>com o verbo fare<\/em><\/strong>. Vamos ver outros exemplos desse tipo?<\/p>\n

\u200dIl compito? Non <\/em>ce l\u2019ho fatta a rispondere<\/em><\/strong> da sola!<\/em>
\nA tarefa? N\u00e3o consegui responder sozinha!<\/p>\n

\u200dFarcela <\/em><\/strong>pede a preposi\u00e7\u00e3o \u201ca\u201d para criar liga\u00e7\u00e3o com outros verbos: farcela <\/em>+ a + verbo<\/strong>.<\/p>\n

\u200dNon <\/em>ce l\u2019abbiamo fatta<\/em><\/strong> a non ridere.\u00a0<\/em>
\nN\u00f3s n\u00e3o pod\u00edamos deixar de rir.<\/p>\n

\u200dCe l’avete fatta<\/em><\/strong> ad essere pronti per la cena di ieri?\u00a0<\/em>
\nVoc\u00eas conseguiram estar prontos para o jantar de ontem?<\/p>\n

Aprenda a conjuga\u00e7\u00e3o desse verbo e aprofunde o seus conhecimentos em italiano no epis\u00f3dio #102<\/a> do Walk ‘n’ Talk Essentials versione italiana<\/em><\/strong>!<\/em> Nele a gente fala do verbo farcela <\/em><\/strong>em detalhes, confere l\u00e1!
\nEspero que este conte\u00fado te ajude nos seus estudos de italiano!
\n\u200dAlla prossima!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea curte Muay Thai? Escute um di\u00e1logo entre amigos sobre essa luta!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65421,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano: Exame de gradua\u00e7\u00e3o no Muay Thai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Acompanhe dois amigos conversando sobre Muay Thai e expanda seu vocabul\u00e1rio em italiano! Aprenda mais enquanto escuta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano: Exame de gradua\u00e7\u00e3o no Muay Thai\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acompanhe dois amigos conversando sobre Muay Thai e expanda seu vocabul\u00e1rio em italiano! Aprenda mais enquanto escuta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-09T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:32:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62a1e69a7252245e2614f97c_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_109_THUMB_PORTAL-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano: Exame de gradua\u00e7\u00e3o no Muay Thai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62a1e69a7252245e2614f97c_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_109_THUMB_PORTAL-1.png\",\"datePublished\":\"2022-06-09T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:32:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Acompanhe dois amigos conversando sobre Muay Thai e expanda seu vocabul\u00e1rio em italiano! Aprenda mais enquanto escuta.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62a1e69a7252245e2614f97c_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_109_THUMB_PORTAL-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62a1e69a7252245e2614f97c_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_109_THUMB_PORTAL-1.png\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de gradua\u00e7\u00e3o no Muay Thai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano: Exame de gradua\u00e7\u00e3o no Muay Thai","description":"Acompanhe dois amigos conversando sobre Muay Thai e expanda seu vocabul\u00e1rio em italiano! Aprenda mais enquanto escuta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano: Exame de gradua\u00e7\u00e3o no Muay Thai","og_description":"Acompanhe dois amigos conversando sobre Muay Thai e expanda seu vocabul\u00e1rio em italiano! Aprenda mais enquanto escuta.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-06-09T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:32:01+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62a1e69a7252245e2614f97c_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_109_THUMB_PORTAL-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano: Exame de gradua\u00e7\u00e3o no Muay Thai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62a1e69a7252245e2614f97c_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_109_THUMB_PORTAL-1.png","datePublished":"2022-06-09T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:32:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Acompanhe dois amigos conversando sobre Muay Thai e expanda seu vocabul\u00e1rio em italiano! Aprenda mais enquanto escuta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62a1e69a7252245e2614f97c_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_109_THUMB_PORTAL-1.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62a1e69a7252245e2614f97c_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_109_THUMB_PORTAL-1.png","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-109-exame-de-graduacao-no-muay-thai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de gradua\u00e7\u00e3o no Muay Thai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65420"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69311,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65420\/revisions\/69311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65420"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65420"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}