{"id":65430,"date":"2022-07-21T17:31:00","date_gmt":"2022-07-21T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/"},"modified":"2024-08-26T11:12:28","modified_gmt":"2024-08-26T14:12:28","slug":"walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/","title":{"rendered":"Walk ‘N’ Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!"},"content":{"rendered":"

Ciao!<\/em><\/p>\n

\u200dBentornati e bentornate a un nuovo episodio del <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials versione italiana<\/em><\/strong>!<\/em><\/strong>
\nTommaso, Marta e Greta s\u00e3o tr\u00eas amigos que se encontram para uma comemora\u00e7\u00e3o muito especial! Mas ser\u00e1 que a gente descobre o motivo de tanta euforia? Quer saber tamb\u00e9m?
\nAbaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo e sua tradu\u00e7\u00e3o, seguida de uma explica\u00e7\u00e3o complementar para os seus estudos.<\/p>\n

\u200dBuono ascolto!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dIL DIALOGO<\/em> – O DI\u00c1LOGO<\/strong>\u200d<\/h4>\n

\u200dTommaso: Ho portato questa bottiglia, per festeggiare! Te l\u2019ha gi\u00e0 detto?<\/strong>
\nEu trouxe esta garrafa para comemorar! Ela j\u00e1 te disse?<\/p>\n

\u200dMarta: Che cosa? Sputa il rospo!<\/strong>
\nO qu\u00ea? Desembucha!<\/p>\n

\u200dTommaso: Ha raggiunto diecimila visualizzazioni!<\/strong>
\nEla alcan\u00e7ou dez mil visualiza\u00e7\u00f5es!<\/p>\n

\u200dGreta: S\u00ec\u2026 sono stupefatta!<\/strong>
\nSim… eu estou chocada!<\/p>\n

\u200dTommaso: I tuoi video sono cos\u00ec belli!<\/strong>
\nOs seus v\u00eddeos s\u00e3o t\u00e3o lindos!<\/p>\n

\u200dTe l\u2019ha gi\u00e0 detto?<\/em><\/strong>
\nEm italiano, os pronomes combinados s\u00e3o formados pelos pronomes indiretos e pelos pronomes diretos. No entanto, quando esse encontro acontece, temos a seguinte transforma\u00e7\u00e3o e estrutura<\/p>\n

1. Pronome indireto + 2. Pronome direto<\/p>\n

Mi + lo\/la\/li\/le \u2192 Me lo\/la\/li\/le
\nTi + lo\/la\/li\/le \u2192 Te lo\/la\/li\/le
\nGli + lo\/la\/li\/le \u2192 Glielo\/Gliela\/Glieli\/Gliele
\nCi + lo\/la\/li\/le \u2192 Ce lo\/la\/li\/le
\nVi + lo\/la\/li\/le \u2192 Ve lo\/la\/li\/le
\nGli + lo\/la\/li\/le \u2192 Glielo\/Gliela\/Glieli\/Gliele<\/p>\n

No caso do nosso di\u00e1logo, vimos uma forma de abrevia\u00e7\u00e3o do pronome direto lo<\/em><\/strong> ao encontrar o verbo auxiliar avere <\/em><\/strong>conjugado no passato prossimo<\/em>, l\u2019ha<\/em><\/strong>, formando a fala de Tommaso:<\/p>\n

\u200dTe l\u2019ha gi\u00e0 detto?<\/em><\/strong>
\nEla j\u00e1 te disse?<\/p>\n

No caso em terceira pessoa, fazendo refer\u00eancia \u00e0 boa not\u00edcia que a Greta tem a contar!
\nVamos ver outros exemplos:<\/p>\n

\u200dTe l\u2019ho detto?<\/em><\/strong>
\nEu j\u00e1 te contei?<\/p>\n

\u200dMe l\u2019hai detto?<\/em><\/strong>
\nVoc\u00ea j\u00e1 me contou?<\/p>\n

\u200dVe l\u2019hanno detto?<\/em><\/strong>
\nEles\/Elas j\u00e1 contaram a voc\u00eas?<\/p>\n

\u200dGliel\u2019abbiamo detto?<\/em><\/strong>
\nN\u00f3s j\u00e1 contamos a ela\/ele?<\/p>\n

\u200dCe l\u2019avete detto?<\/em><\/strong>
\nVoc\u00eas j\u00e1 nos contaram?<\/p>\n

\u200dHa raggiunto diecimila visualizzazioni!<\/em><\/strong>
\nOs n\u00fameros em italiano n\u00e3o s\u00e3o nenhum mist\u00e9rio: s\u00e3o separados entre ordinais (primo, secondo, terzo\u2026) e cardinais (uno, due, tre\u2026), como no portugu\u00eas.
\nVamos ver algumas forma\u00e7\u00f5es com n\u00fameros:<\/p>\n

\u200dLa giacca costa cento euro.<\/em><\/strong>
\nA jaqueta custa cem euros.<\/p>\n

\u200dMatteo era in collegio, a duecento chilometri.<\/em><\/strong>
\nO Matteo estava num col\u00e9gio interno, a duzentos quil\u00f4metros de dist\u00e2ncia.<\/p>\n

\u200dPotete pensare a mille usi possibili.<\/em><\/strong>
\nVoc\u00eas podem imaginar mil usos poss\u00edveis, estou certo.<\/p>\n

\u200dUn milione di cose diverse ci rendono quello che siamo.<\/em><\/strong>
\nMilh\u00f5es de coisas nos tornam quem somos<\/p>\n

Mas vale lembrar das mudan\u00e7as de g\u00eanero na hora de usar as quantidades na l\u00edngua do Bel Paese<\/em>! E por que diecimila <\/em><\/strong>\u00e9 femenino?<\/p>\n

\u200dDiecimila:<\/em><\/strong> numero composto di dieci migliaia (femminile). In scrittura numerica 10.000: di euro, di chilometri, una tiratura di, di copie.<\/em>
\nDez mil: n\u00famero composto de dez mil (feminino). Na escrita num\u00e9rica 10.000: de euros, de quil\u00f4metros, uma circula\u00e7\u00e3o de, de c\u00f3pias<\/p>\n

Espero que este conte\u00fado te ajude nos seus estudos!
\n\u200dAlla prossima!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tommaso, Marta e Greta s\u00e3o tr\u00eas amigos que se encontram para uma comemora\u00e7\u00e3o muito especial! Mas ser\u00e1 que a gente descobre o motivo de tanta euforia? Descubra o que vai rolar agora mesmo!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'N' Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tommaso, Marta e Greta s\u00e3o tr\u00eas amigos que se encontram para uma comemora\u00e7\u00e3o muito especial! Mas ser\u00e1 que a gente descobre o motivo de tanta euforia? Descu...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'N' Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tommaso, Marta e Greta s\u00e3o tr\u00eas amigos que se encontram para uma comemora\u00e7\u00e3o muito especial! Mas ser\u00e1 que a gente descobre o motivo de tanta euforia? Descu...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-21T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:12:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62d9cbb033776b7be1410afb_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_115_THUMB-PORTAL.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/\",\"name\":\"Walk 'N' Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62d9cbb033776b7be1410afb_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_115_THUMB-PORTAL.png\",\"datePublished\":\"2022-07-21T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:12:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Tommaso, Marta e Greta s\u00e3o tr\u00eas amigos que se encontram para uma comemora\u00e7\u00e3o muito especial! Mas ser\u00e1 que a gente descobre o motivo de tanta euforia? Descu...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62d9cbb033776b7be1410afb_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_115_THUMB-PORTAL.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62d9cbb033776b7be1410afb_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_115_THUMB-PORTAL.png\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘N’ Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'N' Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!","description":"Tommaso, Marta e Greta s\u00e3o tr\u00eas amigos que se encontram para uma comemora\u00e7\u00e3o muito especial! Mas ser\u00e1 que a gente descobre o motivo de tanta euforia? Descu...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'N' Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!","og_description":"Tommaso, Marta e Greta s\u00e3o tr\u00eas amigos que se encontram para uma comemora\u00e7\u00e3o muito especial! Mas ser\u00e1 que a gente descobre o motivo de tanta euforia? Descu...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-07-21T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:12:28+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62d9cbb033776b7be1410afb_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_115_THUMB-PORTAL.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/","name":"Walk 'N' Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62d9cbb033776b7be1410afb_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_115_THUMB-PORTAL.png","datePublished":"2022-07-21T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:12:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Tommaso, Marta e Greta s\u00e3o tr\u00eas amigos que se encontram para uma comemora\u00e7\u00e3o muito especial! Mas ser\u00e1 que a gente descobre o motivo de tanta euforia? Descu...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62d9cbb033776b7be1410afb_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_115_THUMB-PORTAL.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62d9cbb033776b7be1410afb_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_115_THUMB-PORTAL.png","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-115-hai-raggiunto-diecimila-visualizzazioni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘N’ Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65430"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69316,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65430\/revisions\/69316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65430"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65430"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}