{"id":65436,"date":"2022-07-12T17:31:00","date_gmt":"2022-07-12T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/"},"modified":"2024-08-26T11:13:55","modified_gmt":"2024-08-26T14:13:55","slug":"walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/","title":{"rendered":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Anca, a medrosa"},"content":{"rendered":"<p><em>Ciao a tutti carissimi!<\/em><br \/>\n\u200d<em>Bentornati e bentornate a un nuovo episodio del <\/em><strong><em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials versione italiana<\/em><\/strong><em>!<\/em><strong>\u00a0<\/strong>\u200d<\/p>\n<p>Os amigos da Anca foram ao cinema sem ela para assistir a um filme de terror. Ela aparentemente n\u00e3o gosta desse tipo de filme, mas apareceu por l\u00e1 mesmo assim&#8230; O que houve?<br \/>\nAbaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o, e uma explica\u00e7\u00e3o complementar para os seus estudos!<\/p>\n<p>\u200d<em>Buono ascolto! <\/em><\/p>\n<h4><em>\u200d<\/em>\u200d<strong><em>Il dialogo<\/em> &#8211; O di\u00e1logo<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Tina: Peccato che Anca non sia voluta venire con noi al cinema.<br \/>\n\u200d<\/strong>Pena que a Anca n\u00e3o quis vir com a gente ao cinema.<\/p>\n<p>\u200d<strong>Roberto: Ovviamente, non le piacciono i film horror\u2026 Anca\u2026 ma, ma\u2026 che ci fai qua?<\/strong><br \/>\n\u00d3bvio, ela n\u00e3o gosta de filmes de terror\u2026 Anca\u2026 mas, mas\u2026 o que voc\u00ea est\u00e1 fazendo aqui?<\/p>\n<p>\u200d<strong>Anca: Beh, mi sono fatta coraggio e sono venuta\u2026 posso ancora fare i biglietti, vero?<\/strong><br \/>\nBem, tomei coragem e vim\u2026 ainda posso comprar os ingressos, n\u00e9?<\/p>\n<p>\u200d<strong>Roberto: Certo, fifona! Ma non si esce prima della fine del film!<\/strong><br \/>\nClaro, medrosa! Mas ningu\u00e9m sai antes do fim do filme!<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Anca non sia voluta venire<\/em><\/strong><br \/>\nNo epis\u00f3dio de hoje, tivemos contato com uma constru\u00e7\u00e3o interessante na l\u00edngua italiana: o <strong><em>congiuntivo passato<\/em><\/strong>, que vai tratar de a\u00e7\u00f5es que exprimem uma quest\u00e3o anterior ao que est\u00e1 sendo colocado no presente. No caso do nosso di\u00e1logo, a frase abaixo ao p\u00e9 da letra pode ser traduzida como &#8220;n\u00e3o tenha querido vir&#8221;, em refer\u00eancia ao fato de anteriormente a Anca ter demonstrado que n\u00e3o queria ir ao cinema:<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>non sia voluta venire<\/em><\/strong><br \/>\nn\u00e3o tenha querido vir<\/p>\n<p>Essa constru\u00e7\u00e3o vai pedir um verbo auxiliar <strong><em>essere <\/em><\/strong>ou <strong><em>avere<\/em><\/strong><em>,<\/em> conforme o verbo que vier depois \u2013 nesse caso, no partic\u00edpio. Uma \u00f3tima dica \u00e9 que se voc\u00ea j\u00e1 souber qual auxiliar usar no <strong><em>passato prossimo<\/em><\/strong><em>, <\/em>o auxiliar ser\u00e1 o mesmo. Isso porque ambos se tratam de tempos compostos, ou seja, precisamos de mais de um verbo para construir as nossas frases.<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Volevo che tu non avessi mangiato la mia fetta di torta.<\/em><\/strong><br \/>\nQueria que voc\u00ea n\u00e3o tivesse comido a minha fatia de torta.<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Credo che loro non siano venuti a causa della tempesta di ieri sera.<\/em><\/strong><br \/>\nAcredito que eles n\u00e3o tenham vindo por conta da tempestade de ontem \u00e0 noite<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Dubitiamo che quella sia stata l&#8217;ultima volta.<\/em><\/strong><br \/>\nDuvidamos que aquela tenha sido a \u00faltima vez.<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Posso ancora fare i biglietti<\/em><\/strong><br \/>\nO verbo <strong><em>fare <\/em><\/strong>d\u00e1 vida a uma s\u00e9rie de express\u00f5es bem interessantes na l\u00edngua italiana e nem sempre ele vai significar \u201cfazer\u201d, que \u00e9 o seu sentido original.<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Posso ancora fare i biglietti?<\/em><\/strong><br \/>\nAinda posso comprar os ingressos?<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Devo fare il bucato questo fine settimana.<\/em><\/strong><br \/>\nTenho que lavar as roupas esse final de semana.<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Facciamo presto! Il treno parte tra mezz&#8217;ora!<\/em><\/strong><br \/>\nVamos logo! O trem parte daqui a meia hora!<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Un leader come te deve farsi coraggio per affrontare tutti i problemi.<\/em><\/strong><br \/>\nUm l\u00edder como voc\u00ea deve ter coragem para enfrentar todos os problemas.<\/p>\n<p>Espero que este conte\u00fado tenha te ajudado nos seus estudos!<\/p>\n<p>\u200d<em>Alla prossima!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os amigos de Anca foram ao cinema para ver um filme de terror, mas ela n\u00e3o quis ir. Por que ser\u00e1? Descubra agora, ouvindo o novo epis\u00f3dio do Walk &#8216;n&#8217; Talk Essentials!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65437,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Walk &#039;n&#039; Talk Italiano: Anca, a medrosa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Acompanhe Anca e os amigos assistindo um filme de terror e aprenda estruturas do italiano. Escute agora!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk &#039;n&#039; Talk Italiano: Anca, a medrosa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acompanhe Anca e os amigos assistindo um filme de terror e aprenda estruturas do italiano. Escute agora!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-12T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:13:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f5781053e68c128b7801ef_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_118_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano: Anca, a medrosa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f5781053e68c128b7801ef_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_118_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-12T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:13:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Acompanhe Anca e os amigos assistindo um filme de terror e aprenda estruturas do italiano. Escute agora!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f5781053e68c128b7801ef_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_118_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f5781053e68c128b7801ef_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_118_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Anca, a medrosa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano: Anca, a medrosa","description":"Acompanhe Anca e os amigos assistindo um filme de terror e aprenda estruturas do italiano. Escute agora!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano: Anca, a medrosa","og_description":"Acompanhe Anca e os amigos assistindo um filme de terror e aprenda estruturas do italiano. Escute agora!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-07-12T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:13:55+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f5781053e68c128b7801ef_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_118_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano: Anca, a medrosa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f5781053e68c128b7801ef_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_118_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-07-12T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:13:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Acompanhe Anca e os amigos assistindo um filme de terror e aprenda estruturas do italiano. Escute agora!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f5781053e68c128b7801ef_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_118_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f5781053e68c128b7801ef_ITA_Walk-_n_Talk_Essentials_118_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-118-anca-a-medrosa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Anca, a medrosa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65436"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69319,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65436\/revisions\/69319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65436"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65436"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}