{"id":65442,"date":"2021-06-09T17:31:00","date_gmt":"2021-06-09T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/"},"modified":"2024-08-26T11:18:32","modified_gmt":"2024-08-26T14:18:32","slug":"walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/","title":{"rendered":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano #59 planos para o dia"},"content":{"rendered":"<p><em>Ciao a tutti quanti!<\/em><\/p>\n<p>No epis\u00f3dio do Walk \u2019n\u2019 Talk Essentials Italiano de hoje, vamos escutar uma conversa entre Piero e Martina: eles est\u00e3o falando sobre seus planos para o dia assim que sa\u00edrem do trabalho. Abaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo, seguido da tradu\u00e7\u00e3o de cada parte, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra, baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!<\/p>\n<p><em>Si parte!<\/em><\/p>\n<h4>Il dialogo<\/h4>\n<p><em>Martina: Quando avr\u00f2 finito di lavorare, mi far\u00f2 una bella passeggiata.<br \/>\nPiero: Ottima idea! Se faccio in tempo, verr\u00f2 con te.<br \/>\nMartina: Mi farebbe molto piacere! Credi di farcela?<br \/>\nPiero: Vedr\u00f2. Non appena avr\u00f2 terminato l\u2019ultima consegna, ti chiamo subito.<br \/>\nMartina: Fantastico! Spero ci sarai!<\/em><\/p>\n<h4>Traduzione<\/h4>\n<p><em>Martina: Quando avr\u00f2 finito di lavorare, mi far\u00f2 una bella passeggiata.<br \/>\n\u200d<\/em>Quando eu acabar de trabalhar, vou dar um belo passeio.<\/p>\n<p><em>Piero: Ottima idea! Se faccio in tempo, verr\u00f2 con te.<br \/>\n\u200d<\/em>\u00d3tima ideia! Se eu terminar a tempo, irei com voc\u00ea.<\/p>\n<p><em>Martina: Mi farebbe molto piacere! Credi di farcela?<br \/>\n\u200d<\/em>Eu adoraria! Voc\u00ea acha que consegue?<\/p>\n<p><em>Piero: Vedr\u00f2. Non appena avr\u00f2 terminato l\u2019ultima consegna, ti chiamo subito.<br \/>\n\u200d<\/em>Verei. Assim que tiver terminado a \u00faltima entrega, te ligo imediatamente.<\/p>\n<p><em>Martina: Fantastico! Spero ci sarai!<br \/>\n\u200d<\/em>Fant\u00e1stico! Espero que esteja presente!<\/p>\n<h4>Arricchendo il nostro vocabolario<\/h4>\n<p><strong><em>Modi di dire:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>Fazer um passeio:<\/strong><\/p>\n<p><em>Fare una passeggiata<br \/>\n\u200d<\/em>Dar um passeio<\/p>\n<p><em>Fare due\/quattro passi<br \/>\n\u200d<\/em>Dar uma voltinha<\/p>\n<p><em>Fare un giro<br \/>\n\u200d<\/em>Dar uma volta<\/p>\n<p><em>Andare a spasso<br \/>\n\u200d<\/em>Dar uma caminhada \/ Caminhar<\/p>\n<p><strong><em>Posti dove andare dopo lavoro<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Andare al bar<br \/>\n\u200d<\/em>Ir ao bar<\/p>\n<p><em>Andare al cinema<br \/>\n\u200d<\/em>Ir ao cinema<\/p>\n<p><em>Andare al parco<br \/>\n\u200d<\/em>Ir ao parque<\/p>\n<p><em>Andare al ristorante<br \/>\n\u200d<\/em>Ir ao restaurante<\/p>\n<p><em>Andare in pizzeria<br \/>\n\u200d<\/em>Ir \u00e0 pizzaria<\/p>\n<p><strong><em>Eu adoraria<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Mi farebbe molto piacere!<br \/>\n\u200d<\/em>Me daria muito prazer!<\/p>\n<p><em>Mi piacerebbe un sacco!<br \/>\n\u200d<\/em>Eu gostaria muito!<\/p>\n<p><em>Sarebbe fantastico!<br \/>\n\u200d<\/em>Seria fant\u00e1stico!<\/p>\n<p>N\u00f3s j\u00e1 vimos como se forma o <em>Futuro Anteriore <\/em>em italiano. Esse \u00e9 um tempo verbal composto, ou seja, para criar frases, precisaremos da ajuda do verbo <em>avere<\/em> ou <em>essere<\/em> + o <em>participio <\/em>do verbo que queremos usar. Aqui abaixo, apresentamos a conjuga\u00e7\u00e3o com as duas possibilidades, sendo que uma delas esteve no di\u00e1logo em <em>&#8220;avr\u00f2 finito&#8221;<\/em>:<\/p>\n<p>FINIRE &#8211; finalizar<\/p>\n<p><em>io avr\u00f2 finito<br \/>\ntu avrai finito<br \/>\nlui\/lei avr\u00e0 finito<br \/>\nnoi avremo finito<br \/>\nvoi avrete finito<br \/>\nloro avranno finito<\/em><\/p>\n<p>ANDARE &#8211; ir<\/p>\n<p><em>io sar\u00f2 andato\/a<br \/>\ntu sarai andato\/a<br \/>\nlui\/lei sar\u00e0 andato\/a<br \/>\nnoi saremo andati\/e<br \/>\nvoi sarete andati\/e<br \/>\nloro saranno andati\/e<\/em><\/p>\n<p>Esperamos que este material tenha te ajudado a praticar seu italiano e a expandir o seu vocabul\u00e1rio!<\/p>\n<p><em>Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quais s\u00e3o seus planos para o dia assim que terminar de trabalhar? Quer aprender a falar sobre isso em italiano? Ou\u00e7a agora o novo epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65443,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Walk &#039;n&#039; Talk Italiano #59 planos para o dia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quais s\u00e3o seus planos para o dia assim que terminar de trabalhar? Quer aprender a falar sobre isso em italiano? Ou\u00e7a agora o novo epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk &#039;n&#039; Talk Italiano #59 planos para o dia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quais s\u00e3o seus planos para o dia assim que terminar de trabalhar? Quer aprender a falar sobre isso em italiano? Ou\u00e7a agora o novo epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-09T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:18:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60b7943c307c78bd28ed27c0_ITA_Walk-n-Talk_59_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #59 planos para o dia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60b7943c307c78bd28ed27c0_ITA_Walk-n-Talk_59_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-09T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:18:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Quais s\u00e3o seus planos para o dia assim que terminar de trabalhar? Quer aprender a falar sobre isso em italiano? Ou\u00e7a agora o novo epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60b7943c307c78bd28ed27c0_ITA_Walk-n-Talk_59_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60b7943c307c78bd28ed27c0_ITA_Walk-n-Talk_59_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano #59 planos para o dia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #59 planos para o dia","description":"Quais s\u00e3o seus planos para o dia assim que terminar de trabalhar? Quer aprender a falar sobre isso em italiano? Ou\u00e7a agora o novo epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #59 planos para o dia","og_description":"Quais s\u00e3o seus planos para o dia assim que terminar de trabalhar? Quer aprender a falar sobre isso em italiano? Ou\u00e7a agora o novo epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-06-09T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:18:32+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60b7943c307c78bd28ed27c0_ITA_Walk-n-Talk_59_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #59 planos para o dia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60b7943c307c78bd28ed27c0_ITA_Walk-n-Talk_59_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-06-09T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:18:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Quais s\u00e3o seus planos para o dia assim que terminar de trabalhar? Quer aprender a falar sobre isso em italiano? Ou\u00e7a agora o novo epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60b7943c307c78bd28ed27c0_ITA_Walk-n-Talk_59_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60b7943c307c78bd28ed27c0_ITA_Walk-n-Talk_59_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-59-planos-para-o-dia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano #59 planos para o dia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65442"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69322,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65442\/revisions\/69322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65442"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65442"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}