{"id":65446,"date":"2021-11-24T17:30:32","date_gmt":"2021-11-24T17:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/"},"modified":"2024-08-26T11:09:09","modified_gmt":"2024-08-26T14:09:09","slug":"walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/","title":{"rendered":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano #63 pronto socorro"},"content":{"rendered":"<p><em>Ciao ascoltatori e ascoltatrici del <\/em><strong><em>Walk \u2018n\u2019 Talk<\/em><\/strong><em>!<\/em><\/p>\n<p>Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea vai acompanhar o di\u00e1logo entre dois desconhecidos, em que um deles precisa de ajuda para resolver uma emerg\u00eancia m\u00e9dica com sua esposa. Nossos dois personagens conversam sobre como obter ajuda, para onde ligar e como contar o que aconteceu. Eles v\u00e3o te ajudar a aprender como se comunicar com a formalidade que uma conversa entre duas pessoas desconhecidas requer. Ent\u00e3o, que tal expandir o seu vocabul\u00e1rio sobre este epis\u00f3dio e conhecer algumas estruturas novas?<\/p>\n<p>A seguir, voc\u00ea pode conferir o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o de cada parte, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa.<\/p>\n<p><em>Buttaci un occhio!<\/em><\/p>\n<h4>Il dialogo<\/h4>\n<p><strong>Marco:<\/strong> <em>Mi scusi, sa per caso qual \u00e8 il numero del pronto soccorso?<\/em><br \/>\n<strong>Gianni:<\/strong> <em>\u00c8 il 118. Posso aiutarla in qualche modo?<\/em><br \/>\n<strong>Marco:<\/strong> <em>La ringrazio, forse potrebbe parlare lei e dire dove ci troviamo?<\/em><br \/>\n<strong>Gianni:<\/strong> <em>Ma certo, nessun problema. Cosa \u00e8 successo?<\/em><br \/>\n<strong>Marco:<\/strong> <em>Spero niente di grave, ma mia moglie non si sente tanto bene.<\/em><\/p>\n<h4>Traduzione<strong><\/strong><\/h4>\n<p><strong>Marco:<\/strong> <em>Mi scusi, sa per caso qual \u00e8 il numero del pronto soccorso?<\/em><br \/>\nCom licen\u00e7a, (voc\u00ea &#8211; formal) sabe, por acaso, qual \u00e9 o n\u00famero do pronto-socorro?<\/p>\n<p><strong>Gianni:<\/strong> <em>\u00c8 il 118. Posso aiutarla in qualche modo?<\/em><br \/>\n\u00c9 o 118. Posso te ajudar (formal) de algum modo \/ de alguma forma?<\/p>\n<p><strong>Marco:<\/strong> <em>La ringrazio, forse potrebbe parlare lei e dire dove ci troviamo?<\/em><br \/>\nTe agrade\u00e7o (formal), talvez voc\u00ea (formal) poderia falar-lhe e dizer onde n\u00f3s estamos?<\/p>\n<p><strong>Gianni:<\/strong> <em>Ma certo, nessun problema. Cosa \u00e8 successo?<\/em><br \/>\nMas \u00e9 claro, sem problema. O que aconteceu?<\/p>\n<p><strong>Marco:<\/strong> <em>Spero niente di grave, ma mia moglie non si sente tanto bene.<\/em><br \/>\nEspero que nada grave, mas minha mulher n\u00e3o est\u00e1 se sentindo muito bem \/ n\u00e3o se sente muito bem.<\/p>\n<h4>Arricchendo il nostro vocabolario<\/h4>\n<p><strong><em>Chiedere aiuto o un favore<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Ho un favore da chiederti. | Ho un favore da chiederle.<\/em><br \/>\nTenho um favor para te pedir. | Tenho um favor para te pedir (formal).<\/p>\n<p><em>Mi potresti dare una mano? | Mi potrebbe dare una mano?<\/em><br \/>\nVoc\u00ea poderia me dar uma m\u00e3o? | Voc\u00ea (formal) poderia me dar uma m\u00e3o?<\/p>\n<p><em>Puoi aiutarmi? | Pu\u00f2 aiutarmi?<\/em><br \/>\nVoc\u00ea pode me ajudar? | Voc\u00ea (formal) pode me ajudar?<\/p>\n<p><strong><em>Offrire aiuto<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Come posso aiutarti? | Come posso aiutarla?<\/em><br \/>\nComo posso te ajudar? | Como posso te ajudar (formal)?<\/p>\n<p><em>Ti serve una mano? | Le serve una mano?<\/em><br \/>\nVoc\u00ea precisa de uma m\u00e3o? | Voc\u00ea (formal) precisa de uma m\u00e3o?<\/p>\n<p><em>Posso esserti d\u2019aiuto? | Posso esserle d\u2019aiuto?<\/em><br \/>\nPosso te ajudar? | Posso te ajudar (formal)?<\/p>\n<p><strong><em>Dimostrare disponibilit\u00e0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>\u2022 Volentieri!<\/em><br \/>\n\u2022 Com satisfa\u00e7\u00e3o!<\/p>\n<p><em>\u2022 Di buon grado!<\/em><br \/>\n\u2022 De bom grado!<\/p>\n<p><em>\u2022 Con piacere!<\/em><br \/>\n\u2022 Com prazer!<\/p>\n<p>Curtiu este material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o di\u00e1logo e a aumentar o seu vocabul\u00e1rio! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!<\/p>\n<p><em>Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Emerg\u00eancia m\u00e9dica? Aprenda como pedir ajuda em italiano e descobrir para onde ligar!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65447,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Walk &#039;n&#039; Talk Italiano #63 pronto socorro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Emerg\u00eancia m\u00e9dica? Aprenda como pedir ajuda em italiano e descobrir para onde ligar!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk &#039;n&#039; Talk Italiano #63 pronto socorro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Emerg\u00eancia m\u00e9dica? Aprenda como pedir ajuda em italiano e descobrir para onde ligar!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-24T17:30:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:09:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dccae361e3bfba64761b0d_ITA_Walk-n-Talk_63_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #63 pronto socorro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dccae361e3bfba64761b0d_ITA_Walk-n-Talk_63_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-24T17:30:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:09:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Emerg\u00eancia m\u00e9dica? Aprenda como pedir ajuda em italiano e descobrir para onde ligar!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dccae361e3bfba64761b0d_ITA_Walk-n-Talk_63_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dccae361e3bfba64761b0d_ITA_Walk-n-Talk_63_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano #63 pronto socorro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #63 pronto socorro","description":"Emerg\u00eancia m\u00e9dica? Aprenda como pedir ajuda em italiano e descobrir para onde ligar!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #63 pronto socorro","og_description":"Emerg\u00eancia m\u00e9dica? Aprenda como pedir ajuda em italiano e descobrir para onde ligar!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-24T17:30:32+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:09:09+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dccae361e3bfba64761b0d_ITA_Walk-n-Talk_63_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #63 pronto socorro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dccae361e3bfba64761b0d_ITA_Walk-n-Talk_63_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-24T17:30:32+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:09:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Emerg\u00eancia m\u00e9dica? Aprenda como pedir ajuda em italiano e descobrir para onde ligar!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dccae361e3bfba64761b0d_ITA_Walk-n-Talk_63_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60dccae361e3bfba64761b0d_ITA_Walk-n-Talk_63_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-63-pronto-socorro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano #63 pronto socorro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69324,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65446\/revisions\/69324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65446"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65446"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}