{"id":65474,"date":"2022-02-03T17:31:00","date_gmt":"2022-02-03T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/"},"modified":"2024-08-26T11:16:25","modified_gmt":"2024-08-26T14:16:25","slug":"walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida"},"content":{"rendered":"

Ciao amici e amiche della FluencyTV!<\/em>
\nBenvenuti e benvenute! <\/em>No <\/em>Walk ‘n’ Talk Essentials Versione Italiana <\/em><\/strong>de hoje, voc\u00ea vai acompanhar o Francesco, que est\u00e1 indo pegar o pr\u00f3ximo avi\u00e3o, e sua m\u00e3e coruja, dona Marta, que foi acompanh\u00e1-lo nesse momento especial. Como ser\u00e1 essa despedida? Ou\u00e7a agora mesmo para saber!
\nAbaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!
\nBuon ascolto! <\/em>
\nIL DIALOGO<\/em><\/strong><\/p>\n

Marta: <\/strong>Chiamami appena arrivi, ok? Sono gi\u00e0 in ansia!
\nFrancesco: <\/strong>Va bene, mamma! So che \u00e8 la prima volta che viaggio all\u2019estero, ma andr\u00e0 tutto bene! Ne sono sicuro!
\nMarta: <\/strong>Sai che mi preoccupo tantissimo! Hai messo tutto in valigia? Il passaporto e il biglietto ce li hai?
\nFrancesco: <\/strong>Certo, mamma! Come potrei dimenticarli? Ora parto!
\nMarta: <\/strong>Stammi bene, tesoro mio! Buon viaggio!
\nTRADUZIONE
\n<\/em>Marta: <\/strong>Me ligue assim que chegar, ok? J\u00e1 estou ansiosa!
\nFrancesco: <\/strong>Est\u00e1 bem, mam\u00e3e! Sei que \u00e9 a primeira vez que viajo ao exterior, mas dar\u00e1 tudo certo! Tenho certeza disso!
\nMarta: <\/strong>Voc\u00ea sabe que eu me preocupo muit\u00edssimo! Colocou tudo na mala? O passaporte e a passagem, voc\u00ea os tem
\nFrancesco: <\/strong>Claro, mam\u00e3e! Como poderia esquec\u00ea-los? Vou indo!
\nMarta: <\/strong>Fique bem, meu querido! Boa viagem!<\/p>\n

ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO – ENRIQUECENDO O NOSSO VOCABUL\u00c1RIO
\nChiamami appena arrivi
\n<\/em><\/strong>A constru\u00e7\u00e3o Chiamami<\/em> indica uma ordem ou um pedido, neste caso, informal. Note que o mi <\/em>vem ao final ligado diretamente ao verbo, diferente de como dizemos no Brasil: “Me ligue” ou \u201cLigue-me\u201d. Confira abaixo como ficar\u00e3o essas combina\u00e7\u00f5es em cada uma das conjuga\u00e7\u00f5es italianas, e note os finais de cada verbo sem os pronomes!
\nSe o verbo terminar em ARE:
\nAiutare (ajudar) > Aiuta<\/strong>ci<\/em>! (Ajude-nos!)
\n– Se o verbo terminar em ERE:
\nPrendere (pegar) > Prendi<\/strong>lo<\/em> (Pegue isso)
\n– Se o verbo terminar em IRE:
\nCoprire (cobrir) > Copri<\/strong>ti <\/em>(Cubra-se)
\nFinire (terminar) > Finisci<\/strong>la<\/em>! (Termine-a!)
\nIl passaporto e il biglietto ce li hai?
\n<\/em><\/strong>Na oralidade, \u00e9 muito comum usarmos a constru\u00e7\u00e3o acima para indicar se temos ou n\u00e3o algo com a gente. Basta usar Ce + lo, la, li, le<\/em> e o verbo avere <\/em>conjugado de acordo com a pessoa. Confira os exemplos:
\nIl passaporto, ce l’hai con te? <\/em>(masculino singular)<\/p>\n

O passaporte, voc\u00ea o tem?
\nLa lettera, ce l’avete? <\/em>(feminino singular)<\/p>\n

A carta, voc\u00eas a tem?
\nLo zaino e il portafoglio non ce li abbiamo! <\/em>(masculino plural)
\nA mochila e a carteira, n\u00f3s n\u00e3o as temos!
\n\u2014 Le matite colorate? \u2014 S\u00ec, ce le hanno gi\u00e0! <\/em>(feminino plural)
\n\u2014 <\/em>Os l\u00e1pis de cor? \u2014 <\/em>Sim, eles j\u00e1 os t\u00eam!
\nCome potrei dimenticarli?
\n<\/em><\/strong>Potrei<\/em> \u00e9 uma forma\u00e7\u00e3o do verbo potere<\/em> no condizionale presente<\/em>. Abaixo, voc\u00ea confere os verbos potere, dovere <\/em>e volere<\/em> nesse mesmo tempo. Preste aten\u00e7\u00e3o, pois teremos constru\u00e7\u00f5es um tanto diferentes com rela\u00e7\u00e3o aos seus infinitivos:
\nPotere
\nIo potrei <\/em><\/strong>Eu poderia
\n<\/em>Tu potresti <\/em><\/strong>Voc\u00ea poderia
\n<\/em>Lui\/Lei potrebbe <\/em><\/strong>Ele\/Ela poderia
\n<\/em>Noi potremmo <\/em><\/strong>N\u00f3s poder\u00edamos
\n<\/em>Voi potreste <\/em><\/strong>Voc\u00eas poderiam
\n<\/em>Loro potrebbero<\/em><\/strong> Eles\/Elas poderiam
\n<\/em>Dovere
\nIo dovrei <\/em><\/strong>Eu deveria
\n<\/em>Tu dovresti <\/em><\/strong>Voc\u00ea deveria
\n<\/em>Lui\/Lei dovrebbe <\/em><\/strong>Ele\/Ela deveria
\n<\/em>Noi dovremmo <\/em><\/strong>N\u00f3s dever\u00edamos
\n<\/em>Voi dovreste <\/em><\/strong>Voc\u00eas deveriam
\n<\/em>Loro dovrebbero <\/em><\/strong>Eles\/Elas deveriam
\n<\/em>Volere
\nIo vorrei <\/em><\/strong>Eu quereria
\n<\/em>Tu vorresti <\/em><\/strong>Voc\u00ea quereria
\n<\/em>Lui vorrebbe<\/em><\/strong> Ele\/Ela quereria
\n<\/em>Noi vorremmo <\/em><\/strong>N\u00f3s querer\u00edamos
\n<\/em>Voi vorreste<\/em><\/strong> Voc\u00eas quereriam
\n<\/em>Loro vorrebbero <\/em><\/strong>Eles\/Elas quereriam<\/em><\/p>\n


\n<\/em><\/em><\/p>\n

Espero que esse conte\u00fado possa te ajudar nos seus estudos de italiano! Alla prossima!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francesco est\u00e1 de partida e sua m\u00e3e foi acompanh\u00e1-lo nesse momento especial. Acompanhe a despedida nesse novo epis\u00f3dio do Walk ‘n’ Talk Essentials!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65475,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano #92 momento de partida<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Francesco est\u00e1 de partida e sua m\u00e3e foi acompanh\u00e1-lo nesse momento especial. Acompanhe a despedida nesse novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano #92 momento de partida\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Francesco est\u00e1 de partida e sua m\u00e3e foi acompanh\u00e1-lo nesse momento especial. Acompanhe a despedida nesse novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-03T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:16:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/2966281-1643921615736-5a0414ac9630a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #92 momento de partida\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/2966281-1643921615736-5a0414ac9630a.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-03T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:16:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Francesco est\u00e1 de partida e sua m\u00e3e foi acompanh\u00e1-lo nesse momento especial. Acompanhe a despedida nesse novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/2966281-1643921615736-5a0414ac9630a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/2966281-1643921615736-5a0414ac9630a.jpg\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #92 momento de partida","description":"Francesco est\u00e1 de partida e sua m\u00e3e foi acompanh\u00e1-lo nesse momento especial. Acompanhe a despedida nesse novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #92 momento de partida","og_description":"Francesco est\u00e1 de partida e sua m\u00e3e foi acompanh\u00e1-lo nesse momento especial. Acompanhe a despedida nesse novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-02-03T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:16:25+00:00","og_image":[{"width":400,"height":400,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/2966281-1643921615736-5a0414ac9630a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #92 momento de partida","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/2966281-1643921615736-5a0414ac9630a.jpg","datePublished":"2022-02-03T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:16:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Francesco est\u00e1 de partida e sua m\u00e3e foi acompanh\u00e1-lo nesse momento especial. Acompanhe a despedida nesse novo epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk Essentials!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/2966281-1643921615736-5a0414ac9630a.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/2966281-1643921615736-5a0414ac9630a.jpg","width":400,"height":400,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-92-momento-de-partida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69338,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65474\/revisions\/69338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65474"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65474"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}