{"id":65478,"date":"2022-03-02T17:31:00","date_gmt":"2022-03-02T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/"},"modified":"2024-08-26T11:16:25","modified_gmt":"2024-08-26T14:16:25","slug":"walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim"},"content":{"rendered":"

Ciao carissimi e carissime!
\nBentornati a un nuovo <\/em>Walk ‘n’ Talk Essentials Versione Italiana.<\/em> <\/strong>Hoje, acompanhamos a Sofia e a Grazia, m\u00e3e e filha que conversam sobre presentes do dia dos namorados e o que far\u00e3o para os seus amados.
\nAbaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!
\nBuon ascolto!<\/em>
\nIL DIALOGO<\/em>
\nSOFIA:<\/strong> Mamma, guarda cosa mi ha regalato Luca!
\nGRAZIA:<\/strong> Non pu\u00f2 essere! Che bella collana!
\nSOFIA:<\/strong> Eh s\u00ec! Regalo di San Valentino!
\nGRAZIA:<\/strong> Ah no! \u00c8 oggi San Valentino. Non ho comprato niente per tuo padre! Vieni con me al centro commerciale?
\nSOFIA:<\/strong> Certo! Devo fare anch’io un regalino al mio cuoricino!
\nTRADUZIONE<\/em>
\nSOFIA:<\/strong> Mam\u00e3e, olha o que o Luca me deu de presente!
\nGRAZIA:<\/strong> N\u00e3o pode ser! Que belo colar!
\nSOFIA:<\/strong> Pois \u00e9! Presente de Dia dos Namorados!
\nGRAZIA:<\/strong> Ah n\u00e3o! Hoje \u00e9 o Dia dos Namorados. N\u00e3o comprei nada para o seu pai! Vem comigo ao shopping?
\nSOFIA:<\/strong> Claro! Eu tamb\u00e9m tenho que comprar um presentinho para o meu amorzinho!
\nARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO<\/em> – ENRIQUECENDO O NOSSO VOCABUL\u00c1RIO<\/em><\/strong><\/p>\n


\n<\/em><\/strong>San Valentino in Italia<\/em><\/strong>
\nOs italianos comemoram o dia do padroeiro dos enamorados de formas diferentes em v\u00e1rias cidades. Em Foggia, as pessoas decoram suas casas com laranjas e fazem uma prociss\u00e3o. Em Bolzano, aben\u00e7oam laranjas e as lan\u00e7am numa encosta pr\u00f3xima \u00e0 igreja de San Valentino, pois acredita-se que isso traga boa sorte. Al\u00e9m disso, \u00e9 comum os casais trocarem presentes como chocolates e flores e sa\u00edrem para jantares rom\u00e2nticos, bem parecido com o que fazemos no Dia dos Namorados no Brasil.
\n\u200dChe bella collana!<\/em><\/strong>
\nO adjetivo bello<\/em><\/strong> seguir\u00e1 a l\u00f3gica dos artigos definidos quando v\u00eam antes de um substantivo. Sendo assim, \u00e9 importante prestar aten\u00e7\u00e3o a qual \u00e9 o artigo definido que usamos, para ent\u00e3o escolhermos a forma correta do adjetivo. Confira abaixo as varia\u00e7\u00f5es:
\nIl braccialetto – bel braccialetto<\/em><\/strong>
\nO bracelete – belo bracelete
\nL’anello – bell’anello<\/em><\/strong>
\nO anel – belo anel
\nLo sposo – bello sposo<\/em><\/strong>
\nO noivo – belo noivo
\nI ciondoli – bei ciondoli<\/em><\/strong>
\nOs pingentes – belos pingentes
\nGli orecchini – begli orecchini<\/em><\/strong>
\nOs brincos – belos brincos
\nLa collana – bella collana<\/em><\/strong>
\nO colar – belo colar
\nLe fedi > belle fedi<\/em><\/strong>
\nAs alian\u00e7as – belas alian\u00e7as
\nVieni con me al centro commerciale?<\/em><\/strong>
\nEm italiano, usaremos o verbo venire<\/em><\/strong> <\/em>em uma situa\u00e7\u00e3o em que naturalmente usamos o verbo \u201cir\u201d em portugu\u00eas. Esta situa\u00e7\u00e3o indica que a pessoa te acompanhar\u00e1 ao lugar aonde voc\u00ea est\u00e1 indo. Confira o exemplo:
\nVado al cinema con alcuni amici stasera, <\/em>vieni <\/em><\/strong>con noi?<\/em>
\nVou ao cinema com alguns amigos hoje \u00e0 noite, voc\u00ea vem<\/strong> conosco?
\nVenite <\/em><\/strong>con me al parco, prometto che sar\u00e0 divertente!<\/em>
\nVenham<\/strong> comigo ao parque, prometo que ser\u00e1 divertido!
\nVieni <\/em><\/strong>con me al centro commerciale?<\/em>
\nVoc\u00ea vem<\/strong> comigo ao shopping?
\nRegalino al mio cuoricino<\/em><\/strong>
\nAssim como em portugu\u00eas, em italiano podemos fazer uso de diminutivos. No nosso di\u00e1logo tivemos dois: regalino <\/em><\/strong>e cuoricino<\/em><\/strong>, que significam “presentinho” e “cora\u00e7\u00e3ozinho”, respectivamente. Outras palavras no diminutivo s\u00e3o:
\nCagnolino:<\/em><\/strong> cachorrinho
\nAlberello:<\/em><\/strong> arvorezinha
\nFratellino:<\/em><\/strong> irm\u00e3ozinho
\nBacetto:<\/em><\/strong> <\/em>beijinho
\nIdeuccia:<\/em><\/strong> <\/em>ideiazinha<\/p>\n

\u200d
\nEspero que este conte\u00fado tenha te ajudado em seus estudos! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!
\nAlla prossima!<\/em>\u200d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ciao, come va? Todo dia 14 de fevereiro se comemora na It\u00e1lia o dia de S\u00e3o Valentim, ou dia dos namorados. O que a Sofia e a Grazia far\u00e3o para seus amores?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65479,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano #94 presente de sao valentim<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ciao, come va? Todo dia 14 de fevereiro se comemora na It\u00e1lia o dia de S\u00e3o Valentim, ou dia dos namorados. O que a Sofia e a Grazia far\u00e3o para seus amores?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano #94 presente de sao valentim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ciao, come va? Todo dia 14 de fevereiro se comemora na It\u00e1lia o dia de S\u00e3o Valentim, ou dia dos namorados. O que a Sofia e a Grazia far\u00e3o para seus amores?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-02T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:16:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6217b3a707409e872951fdc6_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_94_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #94 presente de sao valentim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6217b3a707409e872951fdc6_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_94_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-02T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:16:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Ciao, come va? Todo dia 14 de fevereiro se comemora na It\u00e1lia o dia de S\u00e3o Valentim, ou dia dos namorados. O que a Sofia e a Grazia far\u00e3o para seus amores?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6217b3a707409e872951fdc6_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_94_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6217b3a707409e872951fdc6_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_94_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #94 presente de sao valentim","description":"Ciao, come va? Todo dia 14 de fevereiro se comemora na It\u00e1lia o dia de S\u00e3o Valentim, ou dia dos namorados. O que a Sofia e a Grazia far\u00e3o para seus amores?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #94 presente de sao valentim","og_description":"Ciao, come va? Todo dia 14 de fevereiro se comemora na It\u00e1lia o dia de S\u00e3o Valentim, ou dia dos namorados. O que a Sofia e a Grazia far\u00e3o para seus amores?","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-03-02T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:16:25+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6217b3a707409e872951fdc6_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_94_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #94 presente de sao valentim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6217b3a707409e872951fdc6_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_94_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-03-02T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:16:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Ciao, come va? Todo dia 14 de fevereiro se comemora na It\u00e1lia o dia de S\u00e3o Valentim, ou dia dos namorados. O que a Sofia e a Grazia far\u00e3o para seus amores?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6217b3a707409e872951fdc6_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_94_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6217b3a707409e872951fdc6_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_94_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-94-presente-de-sao-valentim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69340,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65478\/revisions\/69340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65478"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65478"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}