{"id":65482,"date":"2022-03-09T17:31:00","date_gmt":"2022-03-09T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/"},"modified":"2024-08-26T11:12:31","modified_gmt":"2024-08-26T14:12:31","slug":"walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/","title":{"rendered":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Tirou nota 10!"},"content":{"rendered":"<p><em>Ciao a tutti ragazzi!<\/em><\/p>\n<p><em>Ben arrivati a un nuovo <\/em><strong><em>Walk &#8216;n&#8217; Talk Essentials versione italiana.<\/em> <\/strong>No di\u00e1logo de hoje, a Stella n\u00e3o tem certeza se vai conseguir passar numa das disciplinas da universidade, mas uma amiga pode ajudar. Ser\u00e1 que vai dar certo? Ou\u00e7a para saber!<br \/>\nAbaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!<em>\u200d<\/em><\/p>\n<p><em>Buon ascolto!<\/em><strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n<h4><strong><em>IL DIALOGO<\/em><\/strong><\/h4>\n<p><strong>Stella:<\/strong> <em>Ehi Paolo, ma alla fine sei riuscito a dare letteratura francese?<\/em><strong><br \/>\nPaolo: <\/strong><em>Ciao Stella, s\u00ec, ed \u00e8 andata bene! Grazie al cielo e tu?<\/em><strong><br \/>\nStella: <\/strong><em>Non ancora, sai ho davvero paura&#8230;<\/em><strong><br \/>\nPaolo: <\/strong><em>Chiedi una mano a Marta, lei ha preso 30 e lode all&#8217;orale!<\/em><strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n<h4><strong><em>TRADUZIONE<\/em><\/strong><\/h4>\n<p><strong><em>\u200d<\/em>Stella:<\/strong> Ei, Paolo, mas afinal, voc\u00ea conseguiu passar em literatura francesa?<strong><br \/>\nPaolo: <\/strong>Oi, Stella, sim, e deu tudo certo! Gra\u00e7as aos c\u00e9us, e voc\u00ea?<strong><br \/>\nStella: <\/strong>Ainda n\u00e3o, sabe, estou de fato com medo\u2026<strong><br \/>\nPaolo: <\/strong>Pe\u00e7a ajuda \u00e0 Marta, ela tirou 10 na prova oral!<strong>\u200d<\/strong><\/p>\n<h4><strong><em>ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO<\/em> &#8211; <\/strong>ENRIQUECENDO O NOSSO VOCABUL\u00c1RIO<strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/h4>\n<p><strong><em>Sei riuscito a dare letteratura francese?<\/em><\/strong><em> <\/em><br \/>\nNa l\u00edngua italiana, para dizermos que conseguimos fazer algo, basta usarmos o verbo <em>riuscire<\/em> mais a preposi\u00e7\u00e3o <em>a<\/em>, e a l\u00f3gica da conjuga\u00e7\u00e3o ser\u00e1 igual \u00e0 do verbo <em>uscire <\/em>(sair), s\u00f3 que com o acr\u00e9scimo do prefixo <em>ri-, <\/em>como voc\u00ea p\u00f4de ouvir no epis\u00f3dio. Confira abaixo a conjuga\u00e7\u00e3o do verbo \u201cconseguir\u201d em italiano:<strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Riuscire<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Io riesco a capire bene quello che dici.<\/em><\/strong><em><br \/>\nEu consigo entender bem aquilo que voc\u00ea diz.<\/em><strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Riesci ad aprire la finestra? Sto morendo di caldo.<\/em><\/strong><em><br \/>\nConsegue abrir a janela? Eu estou morrendo de calor!<\/em><strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Lei riesce a malapena a dormire. Le serve un t\u00e8.<\/em><\/strong><em><br \/>\nEla mal consegue dormir. Ela precisa de uma ch\u00e1.<\/em><strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Se ci organizziamo, riusciamo a farlo insieme.<\/em><\/strong><em><br \/>\nSe nos organizarmos, conseguimos fazer isso juntos.<\/em><strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Riuscite a sentirmi bene?<\/em><\/strong><em><br \/>\nVoc\u00eas conseguem me ouvir bem?<\/em><strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Non riescono a cambiare le abitudini.<\/em><\/strong><em><br \/>\nEles n\u00e3o conseguem mudar os h\u00e1bitos.<\/em>\u200d<\/p>\n<p>Com o <em>passato prossimo<\/em>, o verbo <em>riuscire <\/em>ter\u00e1 o <em>essere <\/em>como auxiliar \u2013 assim como o verbo <em>uscire<\/em>, embora n\u00e3o indique movimento, como indica esse \u00faltimo. Observe os exemplos:<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Non siamo riusciti a cucinare la cena oggi. Andiamo a mangiare una pizza?<\/em><\/strong><br \/>\nN\u00e3o conseguimos cozinhar o jantar hoje. Vamos sair para comer uma pizza?<strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Sei riuscita a dormire ieri? Hai preso un t\u00e8?<\/em><\/strong><br \/>\nConseguiu dormir ontem? Tomou um ch\u00e1?<\/p>\n<h4>\u200d<strong><em>Lei ha preso 30 e lode all&#8217;orale!<\/em><\/strong>\u200d<\/h4>\n<p>Nas universidades italianas, as notas s\u00e3o importantes pois nos permitem terminar um exame com sucesso (ou n\u00e3o). Por l\u00e1, as notas variam de 0 a 30, com o 18 sendo bom o suficiente e o 30 sendo o melhor. Mas \u00e9 claro que h\u00e1 tamb\u00e9m o meio ponto extra, chamado de <em>Lode<\/em>.<\/p>\n<p>Voc\u00ea recebe <em>Lode<\/em> quando satisfaz as expectativas de um professor durante o exame. Esse <em>30 e Lode<\/em> \u00e9 a mais alta das pontua\u00e7\u00f5es, algo que enche de felicidade todo estudante universit\u00e1rio. A palavra <em>Lode <\/em>significa &#8220;louvor&#8221; ou &#8220;elogio&#8221; em portugu\u00eas.<br \/>\nEspero que esse conte\u00fado possa te ajudar nos seus estudos de italiano!<\/p>\n<p><em>Alla prossima!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Stella est\u00e1 na corda bamba numa das disciplinas da universidade. O que ser\u00e1 que ela vai fazer para n\u00e3o perder a disciplina? Saiba mais neste epis\u00f3dio do Walk &#8216;N&#8217; Talk Essentials!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65483,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Walk &#039;n&#039; Talk Italiano: Tirou nota 10!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neste di\u00e1logo, dois italianos conversam sobre mat\u00e9rias da faculdade. Treine sua pron\u00fancia, expanda o vocabul\u00e1rio e acompanhe as explica\u00e7\u00f5es do professor!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk &#039;n&#039; Talk Italiano: Tirou nota 10!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neste di\u00e1logo, dois italianos conversam sobre mat\u00e9rias da faculdade. Treine sua pron\u00fancia, expanda o vocabul\u00e1rio e acompanhe as explica\u00e7\u00f5es do professor!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-09T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:12:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62290c480cc87cc90b506c74_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_96_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano: Tirou nota 10!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62290c480cc87cc90b506c74_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_96_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-09T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:12:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Neste di\u00e1logo, dois italianos conversam sobre mat\u00e9rias da faculdade. Treine sua pron\u00fancia, expanda o vocabul\u00e1rio e acompanhe as explica\u00e7\u00f5es do professor!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62290c480cc87cc90b506c74_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_96_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62290c480cc87cc90b506c74_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_96_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Tirou nota 10!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano: Tirou nota 10!","description":"Neste di\u00e1logo, dois italianos conversam sobre mat\u00e9rias da faculdade. Treine sua pron\u00fancia, expanda o vocabul\u00e1rio e acompanhe as explica\u00e7\u00f5es do professor!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano: Tirou nota 10!","og_description":"Neste di\u00e1logo, dois italianos conversam sobre mat\u00e9rias da faculdade. Treine sua pron\u00fancia, expanda o vocabul\u00e1rio e acompanhe as explica\u00e7\u00f5es do professor!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-03-09T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:12:31+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62290c480cc87cc90b506c74_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_96_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano: Tirou nota 10!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62290c480cc87cc90b506c74_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_96_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-03-09T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:12:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Neste di\u00e1logo, dois italianos conversam sobre mat\u00e9rias da faculdade. Treine sua pron\u00fancia, expanda o vocabul\u00e1rio e acompanhe as explica\u00e7\u00f5es do professor!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62290c480cc87cc90b506c74_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_96_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62290c480cc87cc90b506c74_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_96_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-96-tirou-nota-10\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Tirou nota 10!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69342,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65482\/revisions\/69342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65482"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65482"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}