{"id":65584,"date":"2021-11-29T17:31:00","date_gmt":"2021-11-29T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-01-woher-kommen-sie\/"},"modified":"2025-02-25T11:32:48","modified_gmt":"2025-02-25T14:32:48","slug":"walk-n-talk-level-up-alemao-01-woher-kommen-sie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-01-woher-kommen-sie\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Alem\u00e3o #01 woher kommen sie"},"content":{"rendered":"

Hallo! \ud83d\ude09<\/em><\/p>\n

Seja bem-vindo e bem-vinda ao primeiro epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up Alem\u00e3o! <\/em><\/p>\n

Hoje, vamos acompanhar duas pessoas que est\u00e3o se conhecendo.<\/strong> Al\u00e9m de aprendermos express\u00f5es muito \u00fateis para o primeiro contato em alem\u00e3o, tamb\u00e9m vamos treinar bastante a pron\u00fancia, j\u00e1 que este epis\u00f3dio \u00e9 todo no idioma!<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de conferir a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e o conte\u00fado extra que preparamos aqui abaixo! \ud83d\udc47<\/p>\n

Das Gespr\u00e4ch \/ O di\u00e1logo<\/h2>\n

A:<\/strong>
Guten Abend, ich hei\u00dfe Julian Meckler. Und Sie?
(Boa noite, eu me chamo Julian Meckler. E voc\u00ea?<\/em>)<\/p>\n

B:<\/strong>
Angenehm, ich hei\u00dfe Maria Fontes.
(Prazer, eu me chamo Maria Fontes.<\/em>)<\/p>\n

A:<\/strong>
Woher kommen Sie, Frau Fontes? Aus Brasilien?
(De onde voc\u00ea vem, sra. Fontes? Do Brasil?<\/em>)<\/p>\n

B:<\/strong>
Ja, aus Bel\u00e9m, einer Stadt in Nordbrasilien.
(Sim, de Bel\u00e9m, uma cidade no Norte do Brasil.<\/em>)<\/p>\n

A:<\/strong>
Ach, wissen Sie, ich war schon in Bel\u00e9m. 2009 glaube ich, als Austauschstudent.
(Ah, sabe que eu j\u00e1 estive em Bel\u00e9m? Acho que em 2009, como estudante de interc\u00e2mbio.<\/em>)<\/p>\n

Wortschatzerweiterung \/ Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

\ud83d\udccc Formas formais de se apresentar em alem\u00e3o<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Guten Tag, mein Name ist Julian Meckler.<\/strong><\/td>\nBoa tarde, meu nome \u00e9 Julian Meckler.<\/td>\n<\/tr>\n
Wie hei\u00dfen Sie? \/ Wie ist Ihr Name?<\/strong><\/td>\nQual \u00e9 o seu nome?<\/td>\n<\/tr>\n
Wie geht es Ihnen?<\/strong><\/td>\nComo o(a) senhor(a) est\u00e1?<\/td>\n<\/tr>\n
Woher kommen Sie?<\/strong><\/td>\nDe onde o(a) senhor(a) \u00e9?<\/td>\n<\/tr>\n
Wo wohnen Sie?<\/strong><\/td>\nOnde o(a) senhor(a) mora?<\/td>\n<\/tr>\n
Sprechen Sie Portugiesisch\/Englisch\/Deutsch?<\/strong><\/td>\nO(a) senhor(a) fala portugu\u00eas\/ingl\u00eas\/alem\u00e3o?<\/td>\n<\/tr>\n
Was machen Sie beruflich?<\/strong><\/td>\nO que o(a) senhor(a) faz para viver?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\ud83d\udccc Express\u00f5es \u00fateis para se apresentar em conversas informais<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Hallo, ich bin Maria!<\/strong><\/td>\nOi, eu sou a Maria!<\/td>\n<\/tr>\n
Wie geht\u2019s?<\/strong><\/td>\nComo vai?<\/td>\n<\/tr>\n
Woher kommst du?<\/strong><\/td>\nDe onde voc\u00ea \u00e9?<\/td>\n<\/tr>\n
Was machst du so?<\/strong><\/td>\nO que voc\u00ea faz da vida?<\/td>\n<\/tr>\n
Sprichst du Deutsch?<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea fala alem\u00e3o?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Traduza as frases para o alem\u00e3o<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Ol\u00e1, meu nome \u00e9 Jo\u00e3o. E voc\u00ea?<\/li>\n
  2. Onde voc\u00ea mora?<\/li>\n
  3. Voc\u00ea fala ingl\u00eas?<\/li>\n<\/ol>\n

    2\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a palavra correta<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. \n

      Guten Tag, mein Name __ Julia. (Boa tarde, meu nome \u00e9 Julia.<\/em>)<\/p>\n