{"id":65612,"date":"2022-01-12T17:31:00","date_gmt":"2022-01-12T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-16-meine-neujahrsvorsatz\/"},"modified":"2025-02-25T14:00:06","modified_gmt":"2025-02-25T17:00:06","slug":"walk-n-talk-level-up-alemao-16-meine-neujahrsvorsatz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-16-meine-neujahrsvorsatz\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Level Up Alem\u00e3o #16 – Meine Neujahrsvorsatz."},"content":{"rendered":"

Hallo! \u2764\ufe0f<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Seja muito bem-vindo e muito bem-vinda a mais um epis\u00f3dio do nosso Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up<\/em> em alem\u00e3o!<\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje vamos falar sobre uma tradi\u00e7\u00e3o muito comum do fim (e do come\u00e7o) do ano: as resolu\u00e7\u00f5es de Ano Novo.<\/strong> Assim como no Brasil, os alem\u00e3es s\u00e3o um tanto supersticiosos e costumam fazer algumas promessas para cumprir no ano que est\u00e1 come\u00e7ando.<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de olhar o material extra aqui embaixo, que tem outras frases bem legais para voc\u00ea conhecer! \ud83d\udc47<\/p>\n

Das Gespr\u00e4ch \/ O di\u00e1logo<\/h2>\n

A:<\/strong>
Glaubst du an Neujahrsvors\u00e4tze, Thea?
(Voc\u00ea acredita em resolu\u00e7\u00f5es de Ano Novo, Thea?<\/em>)<\/p>\n

B:<\/strong>
Naja, letztes Jahr habe ich mir vorgenommen, einen neuen Job zu bekommen und es hat geklappt. Und bei dir?
(Bom, ano passado eu me propus a conseguir um novo emprego e funcionou. E voc\u00ea?<\/em>)<\/p>\n

A:<\/strong>
Ich glaube fest daran!
(Eu realmente acredito nisso!<\/em>)<\/p>\n

B:<\/strong>
Und\u2026 was hast du dir vorgenommen?
(E\u2026 o que voc\u00ea prop\u00f4s para si mesmo?<\/em>)<\/p>\n

A:<\/strong>
Es ist Teil des Vorsatzes, niemandem zu sagen, was man sich vorgenommen hat.
(Faz parte da resolu\u00e7\u00e3o n\u00e3o contar para ningu\u00e9m o que foi proposto.<\/em>)<\/p>\n

B:<\/strong>
Hmm, so eine Geheimnistuerei. Vielleicht hast du dir etwas wirklich Seltsames vorgenommen, oder?
(Hmm, tanto segredo assim\u2026 Talvez voc\u00ea tenha planejado algo realmente estranho, n\u00e3o?<\/em>)<\/p>\n

Wortschatzerweiterung \/ Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Unsere \u00dcberzeugungen \u00e4u\u00dfern<\/strong><\/td>\nExpressando nossas convic\u00e7\u00f5es<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Ich glaube fest an Neujahrsvors\u00e4tze!<\/td>\nEu realmente acredito em resolu\u00e7\u00f5es de Ano Novo!<\/td>\n<\/tr>\n
Ich bin mir sicher, dass sie klappen!<\/td>\nTenho certeza de que elas funcionam!<\/td>\n<\/tr>\n
Ich bin \u00fcberzeugt, dass ich es dieses Jahr schaffen werde, Geld zu sparen.<\/td>\nEstou convencido(a) de que este ano vou conseguir juntar dinheiro.<\/td>\n<\/tr>\n
Dieses Jahr habe ich mir vorgenommen, ein neues Auto zu kaufen.<\/td>\nEste ano, minha resolu\u00e7\u00e3o \u00e9 comprar um carro novo.<\/td>\n<\/tr>\n
Jemanden nach seiner Meinung fragen<\/strong><\/td>\nPerguntando a opini\u00e3o de algu\u00e9m<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Was denkst du \u00fcber diese Neujahrsvors\u00e4tze?<\/td>\nO que voc\u00ea acha sobre essas resolu\u00e7\u00f5es de Ano Novo?<\/td>\n<\/tr>\n
Was h\u00e4ltst du davon, wenn wir f\u00fcr das neue Jahr Sekt kaufen?<\/td>\nO que voc\u00ea acha de comprarmos um espumante para o Ano Novo?<\/td>\n<\/tr>\n
Glaubst du an zweite Chancen?<\/td>\nVoc\u00ea acredita em segundas chances?<\/td>\n<\/tr>\n
Bist du sicher, dass du es schaffen wirst?<\/td>\nVoc\u00ea tem certeza de que vai conseguir isso?<\/td>\n<\/tr>\n
Was hast du dir f\u00fcrs neue Jahr vorgenommen?<\/td>\nO que voc\u00ea prop\u00f4s para o novo ano?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Traduza as frases para o alem\u00e3o<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. O que voc\u00ea acha sobre resolu\u00e7\u00f5es de Ano Novo?<\/li>\n
  2. Eu estou convencido(a) de que vou conseguir economizar dinheiro.<\/li>\n
  3. Voc\u00ea acredita em segundas chances?<\/li>\n<\/ol>\n

    2\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a palavra correta<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. \n

      Ich glaube fest __ Neujahrsvors\u00e4tze. (Eu realmente acredito em resolu\u00e7\u00f5es de Ano Novo.<\/em>)<\/p>\n