{"id":65998,"date":"2022-09-06T17:32:00","date_gmt":"2022-09-06T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/"},"modified":"2024-08-26T11:18:51","modified_gmt":"2024-08-26T14:18:51","slug":"walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano: Il compleanno della mamma!"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti quanti!<\/em><\/p>\n

\u00c8 arrivata una nuovissima puntata del <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up<\/em><\/strong> <\/em>versione italiana<\/em><\/strong>!
\n\u200d<\/em>Aqui abaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo e algumas palavras e express\u00f5es \u00fateis para ampliar seus conhecimentos
\n\u200dBuon ascolto<\/em><\/p>\n

\u200d<\/em>\u200dIL DIALOGO<\/em><\/strong><\/h4>\n

\u200d<\/em>Giacomo: <\/strong>Sorpresa
\n\u200d<\/em>Surpresa!<\/p>\n

\u200dRebecca:<\/strong> Oh, Giacomo! Ma che mi combini
\n\u200d<\/em>Ah, Giacomo! O que voc\u00ea est\u00e1 aprontando?\u200d<\/strong><\/p>\n

Giacomo: <\/strong>Una piccola festa apposta per te! Auguri mamma
\n\u200d<\/em>Uma festinha s\u00f3 pra voc\u00ea! Parab\u00e9ns, m\u00e3e!<\/p>\n

\u200dRebecca: <\/strong>Non dovevi. Dai, che bella torta
\n\u200d<\/em>N\u00e3o precisava. Nossa, que bolo lindo!<\/p>\n

\u200dGiacomo:<\/strong> \u00c8 la tua preferita. Buon compleanno
\n\u200d<\/em>\u00c9 o seu preferido. Feliz anivers\u00e1rio!<\/p>\n

\u200dFrasi per fare gli auguri<\/em><\/strong>
\n\u200dIn italiano ci sono diversi modi per fare gli auguri a qualcuno in base all\u2019occasione. Vediamone alcuni in base a diverse situazioni!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dCompleanno<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

\u200dAuguri!
\nBuon compleanno!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dMatrimonio<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

\u200dAuguri!
\nCongratulazioni!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dLaurea<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

\u200dCongratulazione dottore\/dottoressa! (In italiano una persona che si laurea diventa un dottore\/dottoressa. Molto spesso si usano queste parole anche in modo ironico)
\nAuguri dottore\/dottoressa! (Auguri si usa per le lauree principalmente al Sud Italia)<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dUsi di DAI<\/em><\/strong>
\n\u200dIn italiano la parola \u201cdai\u201d che \u00e8 in realt\u00e0 l\u2019imperativo del verbo \u201cdare\u201d nella forma \u201ctu\u201d, ha molti significati! Vediamo i pi\u00f9 importanti:<\/em><\/p>\n

\u200dDai, che bella torta \u2192 prendendo l\u2019espressione del dialogo di oggi, <\/em>dai <\/em><\/strong>in questo caso esprime stupore, perch\u00e9 la mamma \u00e8 stupita dalla bellezza della torta!<\/em>
\n\u200dDai, sbrigati \u2192 <\/em>dai <\/em><\/strong>pu\u00f2 essere usato anche per dire a qualcuno di fare pi\u00f9 velocemente, di sbrigarsi<\/em>
\n\u200dDai! Ce la farai!\u2192 <\/em>dai <\/em><\/strong>pu\u00f2 essere usato anche per incoraggiare qualcuno a fare qualcosa che forse \u00e8 difficile, come passare un esame o vincere una partita di calcio contro una squadra forte<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dSpero che l\u2019episodio di oggi ti sia piaciuto!<\/em>
\n\u200dA presto, ciao!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Giacomo ha organizzato una festa a sorpresa per sua mamma Rebecca. Ascoltiamo come reagisce la mamma alla sorpresa!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano: Il compleanno della mamma!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Giacomo ha organizzato una festa a sorpresa per sua mamma Rebecca. Ascoltiamo come reagisce la mamma alla sorpresa!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano: Il compleanno della mamma!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Giacomo ha organizzato una festa a sorpresa per sua mamma Rebecca. Ascoltiamo come reagisce la mamma alla sorpresa!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-06T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:18:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6310fed7d4db3a33b5a87167_ITA_Walk-_n_Talk_Level-Up_51_THUMB-PORTAL.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano: Il compleanno della mamma!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6310fed7d4db3a33b5a87167_ITA_Walk-_n_Talk_Level-Up_51_THUMB-PORTAL.png\",\"datePublished\":\"2022-09-06T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:18:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Giacomo ha organizzato una festa a sorpresa per sua mamma Rebecca. Ascoltiamo come reagisce la mamma alla sorpresa!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6310fed7d4db3a33b5a87167_ITA_Walk-_n_Talk_Level-Up_51_THUMB-PORTAL.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6310fed7d4db3a33b5a87167_ITA_Walk-_n_Talk_Level-Up_51_THUMB-PORTAL.png\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano: Il compleanno della mamma!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano: Il compleanno della mamma!","description":"Giacomo ha organizzato una festa a sorpresa per sua mamma Rebecca. Ascoltiamo come reagisce la mamma alla sorpresa!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano: Il compleanno della mamma!","og_description":"Giacomo ha organizzato una festa a sorpresa per sua mamma Rebecca. Ascoltiamo come reagisce la mamma alla sorpresa!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-09-06T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:18:51+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6310fed7d4db3a33b5a87167_ITA_Walk-_n_Talk_Level-Up_51_THUMB-PORTAL.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano: Il compleanno della mamma!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6310fed7d4db3a33b5a87167_ITA_Walk-_n_Talk_Level-Up_51_THUMB-PORTAL.png","datePublished":"2022-09-06T17:32:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:18:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Giacomo ha organizzato una festa a sorpresa per sua mamma Rebecca. Ascoltiamo come reagisce la mamma alla sorpresa!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6310fed7d4db3a33b5a87167_ITA_Walk-_n_Talk_Level-Up_51_THUMB-PORTAL.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6310fed7d4db3a33b5a87167_ITA_Walk-_n_Talk_Level-Up_51_THUMB-PORTAL.png","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-51-il-compleanno-della-mamma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano: Il compleanno della mamma!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69600,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65998\/revisions\/69600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65998"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65998"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}