{"id":66006,"date":"2021-12-07T17:32:00","date_gmt":"2021-12-07T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/"},"modified":"2024-08-26T11:09:11","modified_gmt":"2024-08-26T14:09:11","slug":"walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Level Up Franc\u00eas #68 – Fin de relation"},"content":{"rendered":"

Salut !<\/em>
\nBienvenue \u00e0 notre <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise<\/em><\/strong>, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !<\/em>
\nNo epis\u00f3dio de hoje, um casal conversa sobre a ruptura amorosa de um dos seus amigos, e cada um conta para o outro o que contaram para eles.
\nAcompanhe a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e o conte\u00fado extra aqui abaixo para aprender mais sobre a concord\u00e2ncia verbal em franc\u00eas.
\nProfites-en bien!<\/em><\/p>\n

LE DIALOGUE<\/em><\/strong><\/h4>\n

Antoine : Tu sais, Marco m’a racont\u00e9 qu\u2019il avait quitt\u00e9<\/strong> sa copine.
\nAnne : Tu rigoles, sa copine m\u2019a dit que c’\u00e9tait <\/strong>elle qui l’avait largu\u00e9 !
\nAntoine : Tu d\u00e9connes !
\nAnne : Non, je te jure, elle a dit qu\u2019elle en avait <\/strong>marre de lui et qu’elle se marierait <\/strong>jamais avec.
\nAntoine : Oh bah alors, j\u2019suis choqu\u00e9 !
\nAnne : Oui, mais dis rien, elle m’a fait jurer de ne pas le r\u00e9p\u00e9ter<\/strong>.<\/p>\n

LA CONCORDANCE DES TEMPS APR\u00c8S DES VERBES D\u00c9CLARATIFS AU PASS\u00c9<\/strong><\/p>\n

En fran\u00e7ais, quand nous introduisons le discours indirect avec un verbe d\u00e9claratif au pass\u00e9 \u201cIl a dit qu’il\u2026\u201d, \u201cIl a racont\u00e9 qu’il\u2026”, \u201cil a demand\u00e9 s\u00b4il\u2026\u201d, il est important de prendre en consid\u00e9ration le temps verbal utilis\u00e9.<\/em><\/p>\n

DISCOURS DIRECT <\/em><\/h4>\n

\u200dPR\u00c9SENT<\/em><\/strong>– Je suis fatigu\u00e9.<\/em>
\nPASS\u00c9 COMPOS\u00c9- <\/em><\/strong>J\u2019ai mang\u00e9.<\/em>
\nFUTUR SIMPLE<\/em><\/strong> – Je partirai.<\/em>
\nFUTUR PROCHE (aller + infinitif)<\/em><\/strong> – Je vais sortir.<\/em><\/p>\n

DISCOURS INDIRECT<\/em><\/strong><\/h4>\n

IMPARFAIT- <\/em><\/strong>Il a dit qu\u2019il \u00e9tait fatigu\u00e9.<\/em>
\nPLUS QUE PARFAIT –<\/em><\/strong> Il a dit qu\u2019il avait mang\u00e9.<\/em>
\nCONDITIONNEL PR\u00c9SENT – <\/em><\/strong>Il a dit qu’il partirait.<\/em>
\nALLER \u00c0 L\u00b4IMPARFAIT + INFINITIF – <\/em><\/strong>Il a dit qu\u2019il allait sortir.<\/em><\/p>\n

Avec les verbes \u00e0 l\u2019imparfait, au subjonctif, au conditionnel pr\u00e9sent ou pass\u00e9 ainsi qu\u2019au plus que parfait, il n’y pas de changement lors de la concordance des temps.<\/em><\/p>\n

Au revoir !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous allons nous plonger dans une conversation entre deux personnes qui vont parler de la rupture amoureuse de l’un de leurs amis : Marco.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":66007,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-66006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #68 - Fin de relation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous allons nous plonger dans une conversation entre deux personnes qui vont parler de la rupture amoureuse de l'un de leurs amis : Marco....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #68 - Fin de relation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous allons nous plonger dans une conversation entre deux personnes qui vont parler de la rupture amoureuse de l'un de leurs amis : Marco....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-07T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:09:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127c98fa8f7ce60f487ad0f_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_68_THUMB-PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #68 - Fin de relation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127c98fa8f7ce60f487ad0f_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_68_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-07T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:09:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Nous allons nous plonger dans une conversation entre deux personnes qui vont parler de la rupture amoureuse de l'un de leurs amis : Marco....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127c98fa8f7ce60f487ad0f_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_68_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127c98fa8f7ce60f487ad0f_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_68_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Level Up Franc\u00eas #68 – Fin de relation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #68 - Fin de relation","description":"Nous allons nous plonger dans une conversation entre deux personnes qui vont parler de la rupture amoureuse de l'un de leurs amis : Marco....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #68 - Fin de relation","og_description":"Nous allons nous plonger dans une conversation entre deux personnes qui vont parler de la rupture amoureuse de l'un de leurs amis : Marco....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-12-07T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:09:11+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127c98fa8f7ce60f487ad0f_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_68_THUMB-PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/","name":"Walk 'n' Talk Level Up Franc\u00eas #68 - Fin de relation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127c98fa8f7ce60f487ad0f_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_68_THUMB-PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-12-07T17:32:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:09:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Nous allons nous plonger dans une conversation entre deux personnes qui vont parler de la rupture amoureuse de l'un de leurs amis : Marco....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127c98fa8f7ce60f487ad0f_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_68_THUMB-PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6127c98fa8f7ce60f487ad0f_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_68_THUMB-PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-ntalk-level-up-68-fin-de-relation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Level Up Franc\u00eas #68 – Fin de relation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66006"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69604,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66006\/revisions\/69604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66006"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=66006"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=66006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}