{"id":66078,"date":"2022-10-14T22:00:00","date_gmt":"2022-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-127-no-cabeleireiro\/"},"modified":"2025-02-25T11:09:41","modified_gmt":"2025-02-25T14:09:41","slug":"walk-n-talk-alemao-127-no-cabeleireiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-alemao-127-no-cabeleireiro\/","title":{"rendered":"Walk \u2019n\u2019 Talk Alem\u00e3o: No cabeleireiro"},"content":{"rendered":"

Hallo, wie geht\u2019s? \ud83d\ude09<\/em><\/p>\n


\n<\/em>Seja bem-vindo, seja bem-vinda ao Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials de alem\u00e3o!<\/em><\/p>\n

No sal\u00e3o<\/strong> do Tom, a satisfa\u00e7\u00e3o \u00e9 garantida! Venha acompanhar Frau Seemann nesse atendimento e aprender termos importantes sobre esse contexto de fala.<\/p>\n

Para te ajudar no seu aprendizado e te levar um pouco mais al\u00e9m, deixamos aqui na sequ\u00eancia a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e uma breve explica\u00e7\u00e3o sobre cada uma das etapas de candidatura citadas no di\u00e1logo. \ud83d\udc47<\/p>\n

Das Gespr\u00e4ch \/ O di\u00e1logo<\/h2>\n

Tom:<\/strong>
Hallo Frau Seemann, wollen Sie heute die Haare schneiden lassen?
(Ol\u00e1, Sra. Seemann, hoje a senhora quer cortar o cabelo?<\/em>)<\/p>\n

Frau Seemann:<\/strong>
Ja, aber nicht viel, nur die Spitzen, bitte.
(Sim, mas n\u00e3o muito, s\u00f3 as pontas, por favor.<\/em>)<\/p>\n

Tom:<\/strong>
Gerne, ich behalte den Schnitt und schneide nur die Spitzen. Noch einen Wunsch?
(Certo, eu mantenho o corte e corto as pontas. Mais algum desejo?<\/em>)<\/p>\n

Frau Seemann:<\/strong>
Ich m\u00f6chte auch den Ansatz f\u00e4rben lassen.
(Eu gostaria de pintar as ra\u00edzes.<\/em>)<\/p>\n

Tom:<\/strong>
Okay, ich kann die Farbe gerne auffrischen und zum Schluss f\u00f6hnen.
(Ok, eu posso com prazer retocar a cor e ao final secar.<\/em>)<\/p>\n

Frau Seemann:<\/strong>
Hach, wird das h\u00fcbsch.
(Ah, vai ficar bonito.<\/em>)<\/p>\n

Wortschatz Vergr\u00f6\u00dfern \/ Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Neste epis\u00f3dio, Tom n\u00e3o mediu esfor\u00e7os para deixar o cabelo de Frau Seemann impec\u00e1vel. Dentre os pedidos que a cliente fez, estavam “die Haare schneiden lassen”<\/strong> e “den Ansatz f\u00e4rben lassen”<\/strong>, que respectivamente significam “cortar o cabelo”<\/strong> e “pintar as ra\u00edzes”<\/strong>.<\/p>\n

O verbo lassen<\/strong> significa “deixar”<\/strong> no sentido de permitir que algo seja feito. Vamos aprender mais sobre ele!<\/p>\n

\ud83d\udd39 Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo lassen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pessoa<\/strong><\/th>\nConjuga\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
ich<\/td>\nlasse<\/td>\n<\/tr>\n
du<\/td>\nl\u00e4sst<\/td>\n<\/tr>\n
er\/sie\/es<\/td>\nl\u00e4sst<\/td>\n<\/tr>\n
wir<\/td>\nlassen<\/td>\n<\/tr>\n
ihr<\/td>\nlasst<\/td>\n<\/tr>\n
sie\/Sie<\/td>\nlassen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Usos do verbo lassen<\/strong><\/p>\n

\ud83d\udccc Permitir que algo seja feito<\/strong><\/p>\n