{"id":66092,"date":"2022-10-20T23:02:00","date_gmt":"2022-10-20T23:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/"},"modified":"2024-08-26T11:33:47","modified_gmt":"2024-08-26T14:33:47","slug":"walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/","title":{"rendered":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Espanhol: \u201cAleros\u201d y otras expresiones hondure\u00f1as"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00a1Hola, mi panita! \u00bfC\u00f3mo and\u00e1s?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00a1Me alegra tenerte aqu\u00ed conmigo en un episodio m\u00e1s de <\/em><strong><em>Walk &#8216;n&#8217; Talk Level Up en espa\u00f1ol<\/em><\/strong><em>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Hoje, vamos escutar uma conversa entre dois amigos hondurenhos que se encontram e falam as novidades deles. Al\u00e9m disso, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender o uso de <em>vos<\/em> e muitas express\u00f5es hondurenhas.<br>Voc\u00ea pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para voc\u00ea aprofundar o conte\u00fado deste epis\u00f3dio!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>DI\u00c1LOGO<br><br>Miguel \u00c1ngel:<\/strong><em>\u00a1Estoy hasta los queques! No tengo pisto y tengo jaranas.<\/em>\u00a0<br><strong>Laura: <\/strong><em>Yo te puedo hacer un cambalache, pero vos ten\u00e9s que hacer un esfuerzo.<\/em><br><strong>Miguel \u00c1ngel:<\/strong><em>\u00a1Qu\u00e9 macizo! Necesito la chamba, prometo no dejar nada a medio palo.<\/em><br><strong>Laura: <\/strong><em>Te espero el lunes a primera hora en mi oficina. Vos ten\u00e9s que pasar por recursos humanos.<\/em><br><strong>Miguel \u00c1ngel:<em> <\/em><\/strong><em>\u00a1Cheque! Eso de andar hule es terrible. Vos sos la mejor, gracias.<\/em><br><strong>Laura: <\/strong><em>\u00a0Para eso son los aleros, \u00bfno? Pero, ten\u00e9s que echar riata.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vocabul\u00e1rio e express\u00f5es hondurenhas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Formas de dizer \u201cestar de saco cheio\u201d em espanhol:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>estar hasta los queques<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>estar harto\/harta<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>estar hasta la coronilla<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>estar cansado o cansada de alguna situaci\u00f3n<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Formas de dizer \u201cdinheiro\/grana\u201d em espanhol:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>pisto<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>plata<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>billete<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>mango<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>guita<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>luca<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formas de dizer \u201camigos\u201d em espanhol:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>aleros<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>panas<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>parceros<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>compinches<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Cambalache: <\/em><\/strong>uma ajuda, uma m\u00e3ozinha, outra forma de dizer em espanhol seria <em>una mano, un favor, hacer palanca.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Chamba: <\/em><\/strong>trabalho, servi\u00e7o.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Jaranas: <\/em><\/strong>d\u00edvidas<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>A medio palo<\/em><\/strong><strong>:<\/strong> fazer as coisas mal feitas ou deixar pela metade, outras formas de dizer em espanhol seria: <em>a medias, mal hecho, de mala gana.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Macizo: <\/em><\/strong>utilizado para expressar que algo \u00e9 interessante, como, legal e bacana. Em espanhol, podemos usar: <em>ch\u00e9vere<\/em>, <em>bacano<\/em>, <em>piola<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Cheque: <\/em><\/strong>uma express\u00e3o para concordar, como: ok, t\u00e1 bom, \u00f3timo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Andar hule<\/em><\/strong><strong>:<\/strong> estar desempregado, ficar sem trabalho ou servi\u00e7o.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Echar riata: <\/em><\/strong>trabalhar muito.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Falsos amigos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Oficina: <\/em><\/strong>local de trabalho (escrit\u00f3rio)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Escrit\u00f3rio: <\/em><\/strong>mesa de trabalho (escrivaninha)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Taller: <\/em><\/strong>local onde fazem revis\u00e3o do carro (oficina)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Este material te ayudar\u00e1 a entender mejor este episodio de<\/em><strong><em> Walk \u2019n\u2019 Talk Level Up versi\u00f3n en espa\u00f1ol,<\/em><\/strong><em> as\u00ed que \u00a1aprov\u00e9chalo!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Y si quieres hacer nuestro curso completo, te dejo el enlace de la lista de espera, para que sepas cuando tengamos nuevos cupos disponibles.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Instagram:<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfTe has quedado sin chamba? \u00bfHas sabido o sabr\u00e1s darle la vuelta?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":66093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-66092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Walk &#039;n&#039; Talk Espanhol: \u201cAleros\u201d y otras expresiones hondure\u00f1as<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Al\u00e9m disso, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender o uso de vos e muitas express\u00f5es hondurenhas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk &#039;n&#039; Talk Espanhol: \u201cAleros\u201d y otras expresiones hondure\u00f1as\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al\u00e9m disso, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender o uso de vos e muitas express\u00f5es hondurenhas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-20T23:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:33:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_walk_n_talk_level_up_125_portal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Espanhol: \u201cAleros\u201d y otras expresiones hondure\u00f1as\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_walk_n_talk_level_up_125_portal.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-20T23:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:33:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Al\u00e9m disso, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender o uso de vos e muitas express\u00f5es hondurenhas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_walk_n_talk_level_up_125_portal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_walk_n_talk_level_up_125_portal.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk &#8216;n&#8217; Talk Espanhol: \u201cAleros\u201d y otras expresiones hondure\u00f1as\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Espanhol: \u201cAleros\u201d y otras expresiones hondure\u00f1as","description":"Al\u00e9m disso, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender o uso de vos e muitas express\u00f5es hondurenhas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Espanhol: \u201cAleros\u201d y otras expresiones hondure\u00f1as","og_description":"Al\u00e9m disso, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender o uso de vos e muitas express\u00f5es hondurenhas.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-10-20T23:02:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:33:47+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_walk_n_talk_level_up_125_portal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/","name":"Walk 'n' Talk Espanhol: \u201cAleros\u201d y otras expresiones hondure\u00f1as","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_walk_n_talk_level_up_125_portal.jpg","datePublished":"2022-10-20T23:02:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:33:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Al\u00e9m disso, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender o uso de vos e muitas express\u00f5es hondurenhas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_walk_n_talk_level_up_125_portal.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_walk_n_talk_level_up_125_portal.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-125-aleros-y-otras-expresiones-hondurenas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Espanhol: \u201cAleros\u201d y otras expresiones hondure\u00f1as"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66092"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69647,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66092\/revisions\/69647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66092"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=66092"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=66092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}