{"id":66104,"date":"2022-10-21T20:49:00","date_gmt":"2022-10-21T20:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/"},"modified":"2025-02-17T15:39:08","modified_gmt":"2025-02-17T18:39:08","slug":"like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/","title":{"rendered":"Like a Native Alem\u00e3o: Desvios que os alem\u00e3es cometem pt. 1"},"content":{"rendered":"<p><em>Hallo, wie geht\u2019s!<\/em><\/p>\n<p>Ser fluente significa saber se virar nas comunica\u00e7\u00e3o formal e tamb\u00e9m na informal. Neste epis\u00f3dio, vou falar um pouco sobre aquelas regras gramaticais que aprendemos a seguir, mas que volta e meia os nativos gostam de desobedecer.<\/p>\n<h2 data-start=\"399\" data-end=\"454\">1. Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio: Informal vs. Formal<\/h2>\n<h4 data-start=\"456\" data-end=\"486\">Verbos no Alem\u00e3o Informal<\/h4>\n<p data-start=\"487\" data-end=\"569\">A l\u00edngua falada muitas vezes simplifica a conjuga\u00e7\u00e3o dos verbos. Veja os exemplos:<\/p>\n<ul data-start=\"571\" data-end=\"800\">\n<li data-start=\"571\" data-end=\"645\">\n<p data-start=\"573\" data-end=\"645\"><strong data-start=\"573\" data-end=\"585\">Ich tanz<\/strong> (informal) | <strong data-start=\"599\" data-end=\"612\">Ich tanze<\/strong> (formal)<br data-start=\"621\" data-end=\"624\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Eu dan\u00e7o.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"647\" data-end=\"718\">\n<p data-start=\"649\" data-end=\"718\"><strong data-start=\"649\" data-end=\"660\">Ich seh<\/strong> (informal) | <strong data-start=\"674\" data-end=\"686\">Ich sehe<\/strong> (formal)<br data-start=\"695\" data-end=\"698\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Eu vejo.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"720\" data-end=\"800\">\n<p data-start=\"722\" data-end=\"800\"><strong data-start=\"722\" data-end=\"736\">Ich brauch<\/strong> (informal) | <strong data-start=\"750\" data-end=\"765\">Ich brauche<\/strong> (formal)<br data-start=\"774\" data-end=\"777\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Eu preciso.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"807\" data-end=\"861\">Exemplos de Senten\u00e7as no Alem\u00e3o Informal e Formal<\/h3>\n<ul data-start=\"863\" data-end=\"1192\">\n<li data-start=\"863\" data-end=\"1059\">\n<p data-start=\"865\" data-end=\"1059\"><strong data-start=\"865\" data-end=\"878\">Informal:<\/strong> <em data-start=\"879\" data-end=\"914\">In meinem Keller liegt \u2018ne Leiche<\/em><br data-start=\"914\" data-end=\"917\" \/><strong data-start=\"919\" data-end=\"930\">Formal:<\/strong> <em data-start=\"931\" data-end=\"967\">In meinem Keller liegt eine Leiche<\/em><br data-start=\"967\" data-end=\"970\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: No meu por\u00e3o tem um cad\u00e1ver (express\u00e3o idiom\u00e1tica usada em sentido figurado).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1061\" data-end=\"1192\">\n<p data-start=\"1063\" data-end=\"1192\"><strong data-start=\"1063\" data-end=\"1076\">Informal:<\/strong> <em data-start=\"1077\" data-end=\"1104\">Ich habe \u2018nen Staubsauger<\/em><br data-start=\"1104\" data-end=\"1107\" \/><strong data-start=\"1109\" data-end=\"1120\">Formal:<\/strong> <em data-start=\"1121\" data-end=\"1149\">Ich habe einen Staubsauger<\/em><br data-start=\"1149\" data-end=\"1152\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Eu tenho um aspirador de p\u00f3.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1199\" data-end=\"1233\">Usos de Express\u00f5es Cotidianas<\/h3>\n<ul data-start=\"1235\" data-end=\"1408\">\n<li data-start=\"1235\" data-end=\"1315\">\n<p data-start=\"1237\" data-end=\"1315\"><strong data-start=\"1237\" data-end=\"1252\">Wie geht\u2019s?<\/strong> (informal) | <strong data-start=\"1266\" data-end=\"1282\">Wie geht es?<\/strong> (formal)<br data-start=\"1291\" data-end=\"1294\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Como vai?<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1317\" data-end=\"1408\">\n<p data-start=\"1319\" data-end=\"1408\"><strong data-start=\"1319\" data-end=\"1333\">Das war\u2019s!<\/strong> (informal) | <strong data-start=\"1347\" data-end=\"1362\">Das war es!<\/strong> (formal)<br data-start=\"1371\" data-end=\"1374\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: \u00c9 isso! \/ Isso \u00e9 tudo!<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1415\" data-end=\"1464\">Diferen\u00e7a no Uso de Conjun\u00e7\u00f5es e Preposi\u00e7\u00f5es<\/h3>\n<p data-start=\"1466\" data-end=\"1534\">No uso informal, algumas preposi\u00e7\u00f5es e conjun\u00e7\u00f5es s\u00e3o simplificadas:<\/p>\n<ul data-start=\"1536\" data-end=\"1807\">\n<li data-start=\"1536\" data-end=\"1671\">\n<p data-start=\"1538\" data-end=\"1671\"><strong data-start=\"1538\" data-end=\"1551\">Informal:<\/strong> <em data-start=\"1552\" data-end=\"1583\">Ich tanze w\u00e4hrend dem Konzert<\/em><br data-start=\"1583\" data-end=\"1586\" \/><strong data-start=\"1588\" data-end=\"1599\">Formal:<\/strong> <em data-start=\"1600\" data-end=\"1632\">Ich tanze w\u00e4hrend des Konzerts<\/em><br data-start=\"1632\" data-end=\"1635\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Eu dan\u00e7o durante o show.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1673\" data-end=\"1807\">\n<p data-start=\"1675\" data-end=\"1807\"><strong data-start=\"1675\" data-end=\"1688\">Informal:<\/strong> <em data-start=\"1689\" data-end=\"1717\">Ich weinte wegen dem Traum<\/em><br data-start=\"1717\" data-end=\"1720\" \/><strong data-start=\"1722\" data-end=\"1733\">Formal:<\/strong> <em data-start=\"1734\" data-end=\"1763\">Ich weinte wegen des Traums<\/em><br data-start=\"1763\" data-end=\"1766\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Eu chorei por causa do sonho.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1814\" data-end=\"1841\">Express\u00f5es Interativas<\/h3>\n<p data-start=\"1843\" data-end=\"1933\">Estas express\u00f5es s\u00e3o bastante usadas para demonstrar rea\u00e7\u00f5es r\u00e1pidas na fala do dia a dia:<\/p>\n<ul data-start=\"1935\" data-end=\"2350\">\n<li data-start=\"1935\" data-end=\"1981\">\n<p data-start=\"1937\" data-end=\"1981\"><strong data-start=\"1937\" data-end=\"1948\">Ach so!<\/strong><br data-start=\"1948\" data-end=\"1951\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Ah, t\u00e1! \/ Ah, sim!<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1983\" data-end=\"2051\">\n<p data-start=\"1985\" data-end=\"2051\"><strong data-start=\"1985\" data-end=\"1993\">Ach!<\/strong><br data-start=\"1993\" data-end=\"1996\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Ah! (express\u00e3o de surpresa ou entendimento)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2053\" data-end=\"2142\">\n<p data-start=\"2055\" data-end=\"2142\"><strong data-start=\"2055\" data-end=\"2063\">Halt<\/strong><br data-start=\"2063\" data-end=\"2066\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Apenas, simplesmente. Exemplo: <em data-start=\"2109\" data-end=\"2125\">Es ist halt so<\/em> (\u00c9 assim mesmo).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2144\" data-end=\"2218\">\n<p data-start=\"2146\" data-end=\"2218\"><strong data-start=\"2146\" data-end=\"2154\">Tja!<\/strong><br data-start=\"2154\" data-end=\"2157\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Aff! (express\u00e3o de desapontamento ou frustra\u00e7\u00e3o).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2220\" data-end=\"2257\">\n<p data-start=\"2222\" data-end=\"2257\"><strong data-start=\"2222\" data-end=\"2234\">Ach nee!<\/strong><br data-start=\"2234\" data-end=\"2237\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: Ah, n\u00e3o!<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2259\" data-end=\"2350\">\n<p data-start=\"2261\" data-end=\"2350\"><strong data-start=\"2261\" data-end=\"2275\">\u00c4hm\u2026 \/ \u00e4h\u2026<\/strong><br data-start=\"2275\" data-end=\"2278\" \/>Tradu\u00e7\u00e3o: \u00c9\u2026 \/ Hmm\u2026 (usado para dar uma pausa na fala enquanto pensa).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2357\" data-end=\"2387\">2. Exerc\u00edcios Pr\u00e1ticos<\/h2>\n<p data-start=\"2389\" data-end=\"2480\"><strong data-start=\"2389\" data-end=\"2405\">Exerc\u00edcio 1:<\/strong> Complete as frases com as formas corretas dos verbos (formal ou informal).<\/p>\n<ol data-start=\"2482\" data-end=\"2601\">\n<li data-start=\"2482\" data-end=\"2516\">Ich _____ (sehen) einen Film.<\/li>\n<li data-start=\"2517\" data-end=\"2550\">Sie _____ (tanzen) sehr gut.<\/li>\n<li data-start=\"2551\" data-end=\"2601\">Ich _____ (brauchen) mehr Zeit f\u00fcr das Projekt.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"2603\" data-end=\"2678\"><strong data-start=\"2603\" data-end=\"2619\">Exerc\u00edcio 2:<\/strong> Complete as frases usando as formas corretas de express\u00e3o.<\/p>\n<ol data-start=\"2680\" data-end=\"2822\">\n<li data-start=\"2680\" data-end=\"2774\">\n<p data-start=\"2683\" data-end=\"2774\">A: Hast du den roten oder den blauen Stuhl gekauft?<br data-start=\"2734\" data-end=\"2737\" \/>B: Ich habe __________ (informal).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2776\" data-end=\"2822\">\n<p data-start=\"2779\" data-end=\"2822\">A: Wie geht\u2019s?<br data-start=\"2793\" data-end=\"2796\" \/>B: __________ (formal).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"2824\" data-end=\"2909\"><strong data-start=\"2824\" data-end=\"2840\">Exerc\u00edcio 3:<\/strong> Traduza as seguintes express\u00f5es do alem\u00e3o informal para o portugu\u00eas.<\/p>\n<ol data-start=\"2911\" data-end=\"2950\">\n<li data-start=\"2911\" data-end=\"2925\"><em data-start=\"2914\" data-end=\"2923\">Ach so!<\/em><\/li>\n<li data-start=\"2926\" data-end=\"2938\"><em data-start=\"2929\" data-end=\"2936\">Halt!<\/em><\/li>\n<li data-start=\"2939\" data-end=\"2950\"><em data-start=\"2942\" data-end=\"2948\">\u00c4hm\u2026<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<h2 data-start=\"2957\" data-end=\"2993\">3. Dica para Aprofundamento:<\/h2>\n<p data-start=\"2995\" data-end=\"3307\">Agora que voc\u00ea conheceu algumas express\u00f5es informais, lembre-se de que, ao aprender um novo idioma, \u00e9 essencial entender como a l\u00edngua \u00e9 falada na pr\u00e1tica pelos nativos. Assistir a filmes, s\u00e9ries e ouvir podcasts em alem\u00e3o \u00e9 uma excelente maneira de se familiarizar com essas formas mais naturais de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h3 data-start=\"3309\" data-end=\"3341\">Respostas dos Exerc\u00edcios<\/h3>\n<p data-start=\"3343\" data-end=\"3359\"><strong data-start=\"3343\" data-end=\"3359\">Exerc\u00edcio 1:<\/strong><\/p>\n<ol data-start=\"3361\" data-end=\"3493\">\n<li data-start=\"3361\" data-end=\"3399\">Ich <strong data-start=\"3368\" data-end=\"3376\">sehe<\/strong> (formal) einen Film.<\/li>\n<li data-start=\"3400\" data-end=\"3438\">Sie <strong data-start=\"3407\" data-end=\"3417\">tanzen<\/strong> (formal) sehr gut.<\/li>\n<li data-start=\"3439\" data-end=\"3493\">Ich <strong data-start=\"3446\" data-end=\"3457\">brauche<\/strong> (formal) mehr Zeit f\u00fcr das Projekt.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"3495\" data-end=\"3511\"><strong data-start=\"3495\" data-end=\"3511\">Exerc\u00edcio 2:<\/strong><\/p>\n<ol data-start=\"3513\" data-end=\"3665\">\n<li data-start=\"3513\" data-end=\"3612\">A: Hast du den roten oder den blauen Stuhl gekauft?<br data-start=\"3567\" data-end=\"3570\" \/>B: Ich habe <strong data-start=\"3585\" data-end=\"3598\">den roten<\/strong> (informal).<\/li>\n<li data-start=\"3613\" data-end=\"3665\">A: Wie geht\u2019s?<br data-start=\"3630\" data-end=\"3633\" \/>B: <strong data-start=\"3639\" data-end=\"3655\">Wie geht es?<\/strong> (formal).<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"3667\" data-end=\"3683\"><strong data-start=\"3667\" data-end=\"3683\">Exerc\u00edcio 3:<\/strong><\/p>\n<ol data-start=\"3685\" data-end=\"3779\">\n<li data-start=\"3685\" data-end=\"3720\"><em data-start=\"3688\" data-end=\"3697\">Ach so!<\/em> &#8211; Ah, t\u00e1! \/ Ah, sim!<\/li>\n<li data-start=\"3721\" data-end=\"3757\"><em data-start=\"3724\" data-end=\"3731\">Halt!<\/em> &#8211; Apenas, simplesmente.<\/li>\n<li data-start=\"3758\" data-end=\"3779\"><em data-start=\"3761\" data-end=\"3767\">\u00c4hm\u2026<\/em> &#8211; \u00c9\u2026 \/ Hmm\u2026<\/li>\n<\/ol>\n<h3 data-start=\"3786\" data-end=\"3800\"><strong data-start=\"3786\" data-end=\"3800\">Conclus\u00e3o<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"3802\" data-end=\"4115\" data-is-last-node=\"\">O aprendizado de um novo idioma \u00e9 mais do que apenas entender regras gramaticais. Ao aprender as express\u00f5es informais, voc\u00ea se aproxima mais da l\u00edngua falada no dia a dia, tornando-se mais capaz de se comunicar de maneira aut\u00eantica e fluida. Continue praticando e se divertindo no processo! Viel Spa\u00df beim Lernen!<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Curtiu o conte\u00fado? Confira o<\/span><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/alemao\/\"> <span style=\"font-weight: 400\">curso de alem\u00e3o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/span><\/p>\n<p><em>Bis bald!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cIch lerne Deutsch, weil es ist leicht.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":66105,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-66104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-like-a-native","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Like a Native Alem\u00e3o: Desvios que os alem\u00e3es cometem pt. 1<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Como \u00e9 a gram\u00e1tica dos alem\u00e3es nativos? Vamos desconstruir algumas regras que aprendemos na norma padr\u00e3o do Hochdeutsch (alem\u00e3o padr\u00e3o) no epis\u00f3dio de hoje. Ou\u00e7a agora!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native Alem\u00e3o: Desvios que os alem\u00e3es cometem pt. 1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como \u00e9 a gram\u00e1tica dos alem\u00e3es nativos? Vamos desconstruir algumas regras que aprendemos na norma padr\u00e3o do Hochdeutsch (alem\u00e3o padr\u00e3o) no epis\u00f3dio de hoje. Ou\u00e7a agora!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-21T20:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-17T18:39:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_thumb_Like-a-Native_PORTAL_13.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/\",\"name\":\"Like a Native Alem\u00e3o: Desvios que os alem\u00e3es cometem pt. 1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_thumb_Like-a-Native_PORTAL_13.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-21T20:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-17T18:39:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Como \u00e9 a gram\u00e1tica dos alem\u00e3es nativos? Vamos desconstruir algumas regras que aprendemos na norma padr\u00e3o do Hochdeutsch (alem\u00e3o padr\u00e3o) no epis\u00f3dio de hoje. Ou\u00e7a agora!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_thumb_Like-a-Native_PORTAL_13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_thumb_Like-a-Native_PORTAL_13.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native Alem\u00e3o: Desvios que os alem\u00e3es cometem pt. 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native Alem\u00e3o: Desvios que os alem\u00e3es cometem pt. 1","description":"Como \u00e9 a gram\u00e1tica dos alem\u00e3es nativos? Vamos desconstruir algumas regras que aprendemos na norma padr\u00e3o do Hochdeutsch (alem\u00e3o padr\u00e3o) no epis\u00f3dio de hoje. Ou\u00e7a agora!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native Alem\u00e3o: Desvios que os alem\u00e3es cometem pt. 1","og_description":"Como \u00e9 a gram\u00e1tica dos alem\u00e3es nativos? Vamos desconstruir algumas regras que aprendemos na norma padr\u00e3o do Hochdeutsch (alem\u00e3o padr\u00e3o) no epis\u00f3dio de hoje. Ou\u00e7a agora!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-10-21T20:49:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-17T18:39:08+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_thumb_Like-a-Native_PORTAL_13.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/","name":"Like a Native Alem\u00e3o: Desvios que os alem\u00e3es cometem pt. 1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_thumb_Like-a-Native_PORTAL_13.jpg","datePublished":"2022-10-21T20:49:00+00:00","dateModified":"2025-02-17T18:39:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Como \u00e9 a gram\u00e1tica dos alem\u00e3es nativos? Vamos desconstruir algumas regras que aprendemos na norma padr\u00e3o do Hochdeutsch (alem\u00e3o padr\u00e3o) no epis\u00f3dio de hoje. Ou\u00e7a agora!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_thumb_Like-a-Native_PORTAL_13.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_thumb_Like-a-Native_PORTAL_13.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-alemao-13-desvios-que-os-alemaes-cometem-pt-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native Alem\u00e3o: Desvios que os alem\u00e3es cometem pt. 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66104"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94598,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66104\/revisions\/94598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66104"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=66104"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=66104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}