{"id":66110,"date":"2022-10-26T21:32:00","date_gmt":"2022-10-26T21:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-45-o-que-voce-vai-fazer-quando-se-formar\/"},"modified":"2025-05-08T11:03:05","modified_gmt":"2025-05-08T14:03:05","slug":"walk-n-talk-japones-45-o-que-voce-vai-fazer-quando-se-formar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-45-o-que-voce-vai-fazer-quando-se-formar\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Japon\u00eas: O que voc\u00ea vai fazer quando se formar?"},"content":{"rendered":"

\u3069\u3046\u3082\uff01\ud83c\udf38<\/em>
Hoje vamos aprender como falar sobre formatura<\/strong>, procura de emprego<\/strong> e interc\u00e2mbio<\/strong> em japon\u00eas \u2014 temas super comuns para quem est\u00e1 em fases de transi\u00e7\u00e3o da vida! E o melhor: vamos aprender de um jeito leve, informal e pr\u00e1tico<\/strong>, com express\u00f5es que os japoneses realmente usam no dia a dia.<\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 pensou em fazer um interc\u00e2mbio ou est\u00e1 em busca de trabalho depois dos estudos? Ent\u00e3o esse conte\u00fado \u00e9 pra voc\u00ea!
\u3058\u3083\u3001\u59cb\u3081\u3088\u3046\u304b\uff01<\/em>
(Ent\u00e3o, vamos come\u00e7ar!)<\/p>\n

Vocabul\u00e1rio novo e express\u00f5es \u00fateis<\/h2>\n

Vamos come\u00e7ar explorando algumas formas de perguntar o que a pessoa pretende fazer depois de um evento<\/strong>, como a formatura. Em japon\u00eas, usamos muito a estrutura \uff5e\u305f\u3089\u3001\u4f55\u3059\u308b\u306e\uff1f<\/strong> (Quando [acontecer algo], o que voc\u00ea vai fazer?).<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Japon\u00eas<\/th>\nRomaji<\/em><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\nExemplo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u5352\u696d\u3057\u305f\u3089\u3001\u4f55\u3059\u308b\u306e\uff1f<\/td>\nSotsugyou shitara, nani suruno?<\/em><\/td>\nQuando voc\u00ea se formar, o que vai fazer?<\/td>\n\u5927\u5b66\u3092\u5352\u696d\u3057\u305f\u3089\u3001\u65c5\u884c\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3088\u3002<\/em> (Quando me formar na faculdade, pretendo viajar.)<\/td>\n<\/tr>\n
\u3053\u308c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f55\u3059\u308b\u306e\uff1f<\/td>\nKore owattara, nani suruno?<\/em><\/td>\nQuando acabar isso, o que vai fazer?<\/td>\n\u3053\u308c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f11\u61a9\u3057\u3088\u3046\u3002<\/em> (Quando terminar isso, vamos descansar.)<\/td>\n<\/tr>\n
\u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f55\u3059\u308b\u306e\uff1f<\/td>\nIe ni kaettara, nani suruno?<\/em><\/td>\nQuando voc\u00ea voltar pra casa, o que vai fazer?<\/td>\n\u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u305f\u3089\u3001\u30a2\u30cb\u30e1\u3092\u898b\u308b\u3088\u3002<\/em> (Quando eu voltar pra casa, vou assistir anime.)<\/td>\n<\/tr>\n
\u304a\u91d1\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f55\u3059\u308b\u306e\uff1f<\/td>\nOkane ga nakunattara, nani suruno?<\/em><\/td>\nQuando acabar o dinheiro, o que vai fazer?<\/td>\n\u304a\u91d1\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u63a2\u3059\u3088\u3002<\/em> (Se o dinheiro acabar, vou procurar um trabalho de meio per\u00edodo.)<\/td>\n<\/tr>\n
\u4f11\u307f\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f55\u3059\u308b\u306e\uff1f<\/td>\nYasumi ni nattara, nani suruno?<\/em><\/td>\nQuando tiver f\u00e9rias, o que vai fazer?<\/td>\n\u4f11\u307f\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u6d77\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3002<\/em> (Quando tiver f\u00e9rias, quero ir \u00e0 praia.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Agora veja como dizer o que voc\u00ea est\u00e1 pensando em fazer<\/strong>. A estrutura usada \u00e9 \uff5e\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b<\/strong> (Estou pensando em…).<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Japon\u00eas<\/th>\nRomaji<\/em><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\nExemplo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u7559\u5b66\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b<\/td>\nRyuugaku shiyou to omotteru<\/em><\/td>\nEstou pensando em fazer interc\u00e2mbio<\/td>\n\u6765\u5e74\u3001\u7559\u5b66\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002<\/em> (Estou pensando em fazer interc\u00e2mbio no ano que vem.)<\/td>\n<\/tr>\n
\u5f8c\u3067\u98df\u3079\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b<\/td>\nAtode tabeyou to omotteru<\/em><\/td>\nEstou pensando em comer depois<\/td>\n\u4eca\u306f\u304a\u8179\u3059\u3044\u3066\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u5f8c\u3067\u98df\u3079\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002<\/em> (Agora n\u00e3o estou com fome, mas estou pensando em comer depois.)<\/td>\n<\/tr>\n
\u3059\u3050\u306b\u5bdd\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b<\/td>\nSugu ni neyou to omotteru<\/em><\/td>\nEstou pensando em dormir logo<\/td>\n\u75b2\u308c\u305f\u304b\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\u5bdd\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002<\/em> (Estou cansado, ent\u00e3o estou pensando em dormir logo.)<\/td>\n<\/tr>\n
\u4f11\u3082\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b<\/td>\nYasumou to omotteru<\/em><\/td>\nEstou pensando em descansar<\/td>\n\u9031\u672b\u306f\u4f55\u3082\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u4f11\u3082\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002<\/em> (No fim de semana, estou pensando em apenas descansar.)<\/td>\n<\/tr>\n
\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u8cb7\u304a\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b<\/td>\nAtarashii pasokon wo kaou to omotteru<\/em><\/td>\nEstou pensando em comprar um novo computador<\/td>\n\u4ed5\u4e8b\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u8cb7\u304a\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002<\/em> (Estou pensando em comprar um novo computador para o trabalho.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1. Complete com a palavra ou express\u00e3o correta em japon\u00eas:<\/strong><\/p>\n

Estou pensando em viajar:
\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\u3002<\/p>\n

2. Traduza para o japon\u00eas:<\/strong><\/p>\n

O que voc\u00ea vai fazer quando voltar pra casa?<\/p>\n

3. Crie uma frase usando a estrutura \uff5e\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b (shiyou to omotteru)<\/strong>
(Sugest\u00e3o: use um verbo do seu dia a dia.)<\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1.<\/strong> \u65c5\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002(Ryokou shiyou to omotteru.<\/em>)<\/p>\n

2.<\/strong> \u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f55\u3059\u308b\u306e\uff1f (Ie ni kaettara, nani suruno?<\/em>)<\/p>\n

3.<\/strong> Resposta livre! Aqui v\u00e3o algumas ideias:<\/p>\n