{"id":66142,"date":"2022-11-07T21:35:00","date_gmt":"2022-11-07T21:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/"},"modified":"2025-02-25T16:54:05","modified_gmt":"2025-02-25T19:54:05","slug":"walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/","title":{"rendered":"Walk \u2018n\u2019 Talk Alem\u00e3o: F\u00fchrerschein"},"content":{"rendered":"

Hallo, wie geht\u2019s? \ud83d\ude09<\/em><\/p>\n

De carro ou de bicicleta? Para a primeira op\u00e7\u00e3o, Frau Ferretti vai precisar de uma F\u00fchrerschein,<\/strong> uma carteira de motorista\u2026 O que compensa mais? Vamos descobrir neste epis\u00f3dio!<\/p>\n

N\u00e3o deixe de conferir tamb\u00e9m o material extra que preparamos para voc\u00ea aqui abaixo! \ud83d\udc47<\/p>\n

Ou\u00e7a o di\u00e1logo com aten\u00e7\u00e3o e pratique com os exerc\u00edcios!<\/strong><\/p>\n

Das Gespr\u00e4ch \/ O di\u00e1logo<\/h2>\n

Herr Distler:<\/strong> Fahrerlaubnisbeh\u00f6rde, Distler am Apparat, guten Tag.
(Reparti\u00e7\u00e3o de permiss\u00e3o de habilita\u00e7\u00e3o, Distler no telefone, boa tarde.)<\/p>\n

Frau Ferretti:<\/strong> Guten Tag, ich m\u00f6chte meinen F\u00fchrerschein hier in Deutschland umschreiben lassen.
(Boa tarde, eu gostaria de transferir minha habilita\u00e7\u00e3o de motorista aqui para a Alemanha.)<\/p>\n

Herr Distler:<\/strong> In Ordnung. Wo kommen Sie her?
(Certo. De onde a senhora vem?)<\/p>\n

Frau Ferretti:<\/strong> Aus Brasilien.
(Do Brasil.)<\/p>\n

Herr Distler:<\/strong> Wenn Sie einen F\u00fchrerschein aus Brasilien haben, dann m\u00fcssen Sie zwei Pr\u00fcfungen machen, die Theorie- und Praxispr\u00fcfung.
(Se a senhora tem uma carteira de motorista do Brasil, ent\u00e3o precisa fazer duas provas, a te\u00f3rica e a pr\u00e1tica.)<\/p>\n

Frau Ferretti:<\/strong> Wirklich? Ich dachte, es w\u00e4re automatisch\u2026 Ach, dann fahre ich lieber mit dem Fahrrad weiter.
(S\u00e9rio? Eu pensei que isso fosse autom\u00e1tico… Ah, ent\u00e3o eu continuo andando com a minha bicicleta mesmo.)<\/p>\n

Wortschatzerweiterung \/ Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Termos importantes sobre tr\u00e2nsito na Alemanha<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alem\u00e3o<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
der F\u00fchrerschein<\/td>\nA carteira de motorista<\/td>\n<\/tr>\n
die Fahrerlaubnisbeh\u00f6rde<\/td>\nO departamento de tr\u00e2nsito<\/td>\n<\/tr>\n
die Theoriepr\u00fcfung<\/td>\nO exame te\u00f3rico<\/td>\n<\/tr>\n
die Praxispr\u00fcfung<\/td>\nO exame pr\u00e1tico<\/td>\n<\/tr>\n
das Verkehrszeichen<\/td>\nO sinal de tr\u00e2nsito<\/td>\n<\/tr>\n
die Ampel<\/td>\nO sem\u00e1foro<\/td>\n<\/tr>\n
die Vorfahrt<\/td>\nA prefer\u00eancia no tr\u00e2nsito<\/td>\n<\/tr>\n
rechts vor links<\/td>\nDireita antes da esquerda (regra de prioridade)<\/td>\n<\/tr>\n
die Fahrradspur<\/td>\nA ciclovia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Como funciona a prioridade no tr\u00e2nsito na Alemanha?<\/strong><\/h3>\n

A regra fundamental \u00e9 “rechts vor links”<\/strong> (direita antes da esquerda). Isso significa que, na aus\u00eancia de sem\u00e1foros, placas ou pol\u00edcia, o ve\u00edculo que vem pela direita sempre tem prioridade.<\/p>\n

A hierarquia das regras de tr\u00e2nsito na Alemanha segue esta ordem:<\/p>\n

1\ufe0f\u20e3 Rechts vor links<\/strong> \u2192 Quem vem da direita tem prefer\u00eancia.
2\ufe0f\u20e3 Verkehrszeichen<\/strong> \u2192 Sinais de tr\u00e2nsito, placas e faixas.
3\ufe0f\u20e3 Lichtzeichen<\/strong> \u2192 Sem\u00e1foros.
4\ufe0f\u20e3 Polizei<\/strong> \u2192 As instru\u00e7\u00f5es da pol\u00edcia prevalecem sobre todas as outras regras.<\/p>\n

Caso uma dessas regras seja ignorada, o motorista ou ciclista pode receber uma multa \u2014 mesmo se for a v\u00edtima de um acidente!<\/p>\n

\u00dcbungen f\u00fcr dich<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Traduza para o alem\u00e3o:<\/strong>
a) Eu gostaria de transferir minha carteira de motorista.
b) O carro tem prefer\u00eancia no cruzamento.
c) A bicicleta deve andar na ciclovia.<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Complete com as palavras adequadas:<\/strong>
a) Ich muss die ______ und die ______ machen, um meinen F\u00fchrerschein zu bekommen. (Eu preciso fazer a prova te\u00f3rica e a pr\u00e1tica para obter minha carteira de motorista.)
b) Der Bus hat ______, weil er von rechts kommt. (O \u00f4nibus tem prefer\u00eancia porque vem da direita.)
c) In Deutschland gibt es eine strenge Regel: ______ vor ______. (Na Alemanha h\u00e1 uma regra r\u00edgida: direita antes da esquerda.)<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Crie uma frase em alem\u00e3o usando uma das palavras aprendidas.<\/strong><\/p>\n

Antworten<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Tradu\u00e7\u00f5es corretas:<\/strong>
a) Ich m\u00f6chte meinen F\u00fchrerschein umschreiben lassen.
b) Das Auto hat Vorfahrt an der Kreuzung.
c) Das Fahrrad muss auf der Fahrradspur fahren.<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Palavras corretas:<\/strong>
a) Theoriepr\u00fcfung \/ Praxispr\u00fcfung
b) Vorfahrt
c) rechts \/ links<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Resposta livre \u2013 use sua criatividade!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de alem\u00e3o<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n

Tsch\u00fcs! \ud83d\udc95<\/span><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A burocracia e as regras de tr\u00e2nsito podem ser um problema em qualquer l\u00edngua e pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":66143,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-66142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk \u2018n\u2019 Talk Alem\u00e3o: F\u00fchrerschein<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O que compensa mais? Vamos descobrir neste epis\u00f3dio!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk \u2018n\u2019 Talk Alem\u00e3o: F\u00fchrerschein\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O que compensa mais? Vamos descobrir neste epis\u00f3dio!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-07T21:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-25T19:54:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_WnT_LevelUp_THUMB_PORTAL_59.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/\",\"name\":\"Walk \u2018n\u2019 Talk Alem\u00e3o: F\u00fchrerschein\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_WnT_LevelUp_THUMB_PORTAL_59.png\",\"datePublished\":\"2022-11-07T21:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T19:54:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"O que compensa mais? Vamos descobrir neste epis\u00f3dio!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_WnT_LevelUp_THUMB_PORTAL_59.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_WnT_LevelUp_THUMB_PORTAL_59.png\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk \u2018n\u2019 Talk Alem\u00e3o: F\u00fchrerschein\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk \u2018n\u2019 Talk Alem\u00e3o: F\u00fchrerschein","description":"O que compensa mais? Vamos descobrir neste epis\u00f3dio!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk \u2018n\u2019 Talk Alem\u00e3o: F\u00fchrerschein","og_description":"O que compensa mais? Vamos descobrir neste epis\u00f3dio!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-11-07T21:35:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-25T19:54:05+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_WnT_LevelUp_THUMB_PORTAL_59.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/","name":"Walk \u2018n\u2019 Talk Alem\u00e3o: F\u00fchrerschein","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_WnT_LevelUp_THUMB_PORTAL_59.png","datePublished":"2022-11-07T21:35:00+00:00","dateModified":"2025-02-25T19:54:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"O que compensa mais? Vamos descobrir neste epis\u00f3dio!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_WnT_LevelUp_THUMB_PORTAL_59.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/ALE_WnT_LevelUp_THUMB_PORTAL_59.png","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-alemao-59-fuhrerschein\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk \u2018n\u2019 Talk Alem\u00e3o: F\u00fchrerschein"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66142"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95503,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66142\/revisions\/95503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66142"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=66142"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=66142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}