{"id":66186,"date":"2022-11-25T13:11:00","date_gmt":"2022-11-25T13:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/"},"modified":"2024-08-26T11:34:03","modified_gmt":"2024-08-26T14:34:03","slug":"like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/","title":{"rendered":"Like a Native Espanhol: O espanhol de La Casa de Papel"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00a1<\/em><em>Hola, hola, hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n? Yo, feliz de estar aqu\u00ed con ustedes en un nuevo episodio de <\/em><strong><em>Like a Native<\/em><\/strong><em>, tu podcast de jergas y expresiones<\/em>.<\/p>\n<p>Neste epis\u00f3dio, vamos mergulhar no sucesso La Casa de Papel e entender algumas express\u00f5es muito usadas na s\u00e9rie e que voc\u00ea tamb\u00e9m pode ouvir em muitos outros contextos.<\/p>\n<p>Vou te deixar aqui embaixo o nosso material complementar, onde voc\u00ea encontra a transcri\u00e7\u00e3o das falas emblem\u00e1ticas dos seus personagens preferidos!<\/p>\n<p><strong>\u00a1Qu\u00e9 empiece el atraco!<\/strong><\/p>\n<p><em>Escena 01<\/em><\/p>\n<p><strong>Profesor: <\/strong>Llamada de control.<br \/><strong>Berl\u00edn:<\/strong> Por aqu\u00ed todo va <strong>como la seda<\/strong>.<br \/><strong>Profesor: <\/strong>\u00bf<strong>C\u00f3mo la seda<\/strong>? <strong>Como la seda<\/strong> es que Tokio est\u00e1 siendo interrogada por la polic\u00eda\u2026<\/p>\n<p><strong><em>Como la seda<\/em><\/strong> \u2192 de forma tranquila, sem problemas.<\/p>\n<p><em>Escena 02<\/em><\/p>\n<p><strong>Tokio:<\/strong> \u00bfQu\u00e9?<br \/><strong>R\u00edo:<\/strong> Un chico muy normal. Un poco solitario tambi\u00e9n. <strong>Del mont\u00f3n<\/strong>. <strong>Del mont\u00f3n bueno<\/strong>.<\/p>\n<p><strong><em>Del mont\u00f3n<\/em><\/strong><strong> <\/strong>\u2192 Quando as coisas v\u00e3o se acumulando, de forma desorganizada<\/p>\n<p><em>Escena 03<\/em><\/p>\n<p><strong>Tokio:<\/strong> <em>En los atracos el amor se multiplica.<\/em><br \/><strong>Lisboa: <em>\u00bfAh, s\u00ed?<\/em><\/strong><em> \u00bf<\/em>C\u00f3mo es eso?<br \/><strong>Tokio:<\/strong> <em>Es&#8230; que cada segundo puede ser el \u00faltimo. Y esa adrenalina hace que <\/em><strong><em>vivas a muerte<\/em><\/strong><em>.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>\u00bfAh, s\u00ed?<\/em><\/strong><em> <\/em>\u2192 Para confirmar algo, em tom s\u00e9rio ou de deboche. O nosso \u201cAh, \u00e9?\u201d<\/p>\n<p><strong><em>Vivir a muerte <\/em><\/strong>\u2192 Viver intensamente, at\u00e9 as \u00faltimas consequ\u00eancias.<\/p>\n<p><em>Escena 04<\/em><\/p>\n<p><strong>Nairobi:<\/strong> <em>Denver y R\u00edo tienen un miedo <\/em><strong><em>de la hostia<\/em><\/strong><em>. Porque est\u00e1n buscando a Gand\u00eda.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>De la hostia <\/em><\/strong>\u2192 intensifica algo, para o bem ou para o mal.<\/p>\n<p>J\u00e1 conhecia todas estas express\u00f5es? Lembrou das cenas enquanto ouvia? Aprendeu novas palavras com este epis\u00f3dio? Acompanhe os nossos conte\u00fados, sempre temos novos temas para voc\u00ea alcan\u00e7ar a flu\u00eancia em espanhol.<\/p>\n<p><em>\u00a1Y para que eso sea posible, te espero con mucho gusto en nuestro curso!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a1Nos vemos!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um plano infal\u00edvel: desvende as express\u00f5es mais famosas da Casa de Papel.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":66187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-66186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-like-a-native","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Like a Native Espanhol: O espanhol de La Casa de Papel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"No Like a Native de hoje, vamos explorar algumas g\u00edrias e express\u00f5es usadas no hit La Casa de Papel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native Espanhol: O espanhol de La Casa de Papel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No Like a Native de hoje, vamos explorar algumas g\u00edrias e express\u00f5es usadas no hit La Casa de Papel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-25T13:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:34:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_thumb_like_a_native_14_portal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/\",\"name\":\"Like a Native Espanhol: O espanhol de La Casa de Papel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_thumb_like_a_native_14_portal.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-25T13:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:34:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"No Like a Native de hoje, vamos explorar algumas g\u00edrias e express\u00f5es usadas no hit La Casa de Papel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_thumb_like_a_native_14_portal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_thumb_like_a_native_14_portal.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native Espanhol: O espanhol de La Casa de Papel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native Espanhol: O espanhol de La Casa de Papel","description":"No Like a Native de hoje, vamos explorar algumas g\u00edrias e express\u00f5es usadas no hit La Casa de Papel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native Espanhol: O espanhol de La Casa de Papel","og_description":"No Like a Native de hoje, vamos explorar algumas g\u00edrias e express\u00f5es usadas no hit La Casa de Papel.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-11-25T13:11:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:34:03+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_thumb_like_a_native_14_portal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/","name":"Like a Native Espanhol: O espanhol de La Casa de Papel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_thumb_like_a_native_14_portal.jpg","datePublished":"2022-11-25T13:11:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:34:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"No Like a Native de hoje, vamos explorar algumas g\u00edrias e express\u00f5es usadas no hit La Casa de Papel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_thumb_like_a_native_14_portal.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/esp_thumb_like_a_native_14_portal.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-espanhol-14-o-espanhol-de-la-casa-de-papel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native Espanhol: O espanhol de La Casa de Papel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69694,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66186\/revisions\/69694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66186"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=66186"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=66186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}