{"id":66420,"date":"2023-12-21T20:32:54","date_gmt":"2023-12-21T20:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/"},"modified":"2024-08-26T11:07:45","modified_gmt":"2024-08-26T14:07:45","slug":"agua-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz &#8220;\u00e1gua&#8221; em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>Como se diz &#8220;\u00e1gua&#8221; em ingl\u00eas? Bom, a resposta \u00e9 bem simples: &#8220;water&#8221;. Por tr\u00e1s dessa palavra t\u00e3o comum h\u00e1 um oceano de significados, usos e express\u00f5es idiom\u00e1ticas que voc\u00ea vai adorar conhecer.<\/p>\n<h2>Varia\u00e7\u00f5es da palavra &#8220;water&#8221;<\/h2>\n<p>Embora <em>water<\/em> seja a tradu\u00e7\u00e3o mais comum para \u00e1gua em ingl\u00eas, existem outras palavras que tamb\u00e9m podem representar a \u00e1gua, dependendo do contexto, como &#8220;aqua&#8221; e &#8220;H2O&#8221;.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;The formula for water is H2O.&#8221; (A f\u00f3rmula da \u00e1gua \u00e9 H2O.)<\/li>\n<li>&#8220;The aqua park was so much fun!&#8221; (O parque aqu\u00e1tico foi muito divertido!)<\/li>\n<li>&#8220;This skincare product contains aqua.&#8221; (Esse produto de cuidado com a pele cont\u00e9m \u00e1gua.)<\/li>\n<li>&#8220;Freshwater is essential for life.&#8221; (\u00c1gua doce \u00e9 essencial para a vida.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como se pronuncia &#8220;water&#8221;?<\/h2>\n<p>Para pronunciar &#8220;water&#8221; em ingl\u00eas, siga estes passos:<\/p>\n<ul>\n<li>Comece com o som &#8220;u\u00f3&#8221; (similar ao som da palavra &#8220;u\u00f3&#8221; em portugu\u00eas).<\/li>\n<li>Em seguida, fa\u00e7a um som de &#8220;r&#8221; suave, parecido com o &#8220;r&#8221; em &#8220;cara&#8221; no ingl\u00eas americano.<\/li>\n<li>Ent\u00e3o, &#8220;water&#8221; soa como &#8220;u\u00f3-rer&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-66420-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/water.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/water.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/water.mp3<\/a><\/audio>\n<h2>G\u00edrias e express\u00f5es populares<\/h2>\n<p>Ah, as g\u00edrias! Quem n\u00e3o gosta delas? &#8220;Water&#8221; tamb\u00e9m tem seu papel em express\u00f5es populares.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Chill, man! Don&#8217;t blow this out of the water.&#8221; (Relaxa, cara! N\u00e3o exagere.)<\/li>\n<li>&#8220;His explanation just didn&#8217;t hold water.&#8221; (A explica\u00e7\u00e3o dele simplesmente n\u00e3o se sustentou.)<\/li>\n<li>&#8220;She&#8217;s been treading water at her job.&#8221; (Ela tem feito o m\u00ednimo no trabalho.)<\/li>\n<li>&#8220;You&#8217;re fishing in troubled waters, my friend.&#8221; (Voc\u00ea est\u00e1 mexendo onde n\u00e3o deve, meu amigo.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Por que &#8220;water&#8221; \u00e9 t\u00e3o importante no ingl\u00eas?<\/h2>\n<h3>Qual \u00e9 o papel da \u00e1gua na cultura anglo-sax\u00f4nica?<\/h3>\n<p>\u00c1gua \u00e9 vida, e isso vale para qualquer cultura, mas voc\u00ea sabia que o ingl\u00eas tem v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 \u00e1gua? Vamos dar uma olhada!<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;He&#8217;s in hot water now.&#8221; (Ele est\u00e1 em apuros agora.)<\/li>\n<li>&#8220;You can lead a horse to water, but you can&#8217;t make him drink.&#8221; (Voc\u00ea pode levar um cavalo \u00e0 \u00e1gua, mas n\u00e3o pode faz\u00ea-lo beber.)<\/li>\n<li>&#8220;Water under the bridge.&#8221; (\u00c1guas passadas.)<\/li>\n<li>&#8220;Blood is thicker than water.&#8221; (Sangue \u00e9 mais espesso que \u00e1gua.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Como a palavra &#8220;water&#8221; se integra ao dia a dia?<\/h3>\n<p>J\u00e1 pediu um &#8220;glass of water&#8221; em um restaurante? Ou talvez voc\u00ea prefira &#8220;sparkling water&#8221; ao inv\u00e9s de &#8220;still water&#8221;? Veja esses exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;May I have a glass of water, please?&#8221; (Posso ter um copo de \u00e1gua, por favor?)<\/li>\n<li>&#8220;I prefer sparkling water over still water.&#8221; (Eu prefiro \u00e1gua com g\u00e1s a \u00e1gua sem g\u00e1s.)<\/li>\n<li>&#8220;The water is boiling.&#8221; (A \u00e1gua est\u00e1 fervendo.)<\/li>\n<li>&#8220;Don&#8217;t forget to water the plants.&#8221; (N\u00e3o se esque\u00e7a de regar as plantas.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<h3>&#8220;Water&#8221; sempre significa \u00e1gua?<\/h3>\n<p>Em sua maioria, sim. Mas como vimos, &#8220;water&#8221; pode ter outros significados e usos dependendo do contexto.<\/p>\n<h3>Existe alguma diferen\u00e7a entre &#8220;water&#8221; no ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano?<\/h3>\n<p>Ambos os pa\u00edses usam a palavra &#8220;water&#8221;, mas a pron\u00fancia pode variar um pouco.<\/p>\n<h3>Posso usar &#8220;water&#8221; para qualquer tipo de \u00e1gua?<\/h3>\n<p>Depende do contexto. Se voc\u00ea est\u00e1 falando de \u00e1gua doce ou salgada, \u00e9 melhor especificar.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Agora que voc\u00ea sabe como se diz &#8220;\u00e1gua&#8221; em ingl\u00eas e entende todos os detalhes e curiosidades sobre a palavra &#8220;water&#8221;, est\u00e1 pronto para usar esse termo com confian\u00e7a e flu\u00eancia! N\u00e3o foi t\u00e3o complicado, n\u00e9? Lembre-se, n\u00f3s da Fluency estamos aqui para tornar sua jornada no aprendizado de idiomas leve, pr\u00e1tica e \u00e1gil. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o de \u00e1gua em ingl\u00eas \u00e9 &#8220;water&#8221;. Descubra como pronunciar water e exemplos em frases.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":48539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-66420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como se diz &quot;\u00e1gua&quot; em ingl\u00eas?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o de \u00e1gua em ingl\u00eas \u00e9 &quot;water&quot;. Aprenda como se pronuncia, seu significado e veja exemplos de uso em frases.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se diz &quot;\u00e1gua&quot; em ingl\u00eas?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o de \u00e1gua em ingl\u00eas \u00e9 &quot;water&quot;. Aprenda como se pronuncia, seu significado e veja exemplos de uso em frases.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-21T20:32:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:07:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/agua-em-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/\",\"name\":\"Como se diz \\\"\u00e1gua\\\" em ingl\u00eas?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/agua-em-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-21T20:32:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:07:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"A tradu\u00e7\u00e3o de \u00e1gua em ingl\u00eas \u00e9 \\\"water\\\". Aprenda como se pronuncia, seu significado e veja exemplos de uso em frases.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/agua-em-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/agua-em-ingles.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Agua em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se diz &#8220;\u00e1gua&#8221; em ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se diz \"\u00e1gua\" em ingl\u00eas?","description":"A tradu\u00e7\u00e3o de \u00e1gua em ingl\u00eas \u00e9 \"water\". Aprenda como se pronuncia, seu significado e veja exemplos de uso em frases.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se diz \"\u00e1gua\" em ingl\u00eas?","og_description":"A tradu\u00e7\u00e3o de \u00e1gua em ingl\u00eas \u00e9 \"water\". Aprenda como se pronuncia, seu significado e veja exemplos de uso em frases.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2023-12-21T20:32:54+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:07:45+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/agua-em-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/","name":"Como se diz \"\u00e1gua\" em ingl\u00eas?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/agua-em-ingles.jpg","datePublished":"2023-12-21T20:32:54+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:07:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"A tradu\u00e7\u00e3o de \u00e1gua em ingl\u00eas \u00e9 \"water\". Aprenda como se pronuncia, seu significado e veja exemplos de uso em frases.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/agua-em-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/agua-em-ingles.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Agua em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se diz &#8220;\u00e1gua&#8221; em ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66420"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83687,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66420\/revisions\/83687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66420"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=66420"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=66420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}