{"id":66421,"date":"2023-12-21T20:32:54","date_gmt":"2023-12-21T20:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/"},"modified":"2024-08-26T11:16:53","modified_gmt":"2024-08-26T14:16:53","slug":"data-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz &#8216;data&#8217; em ingl\u00eas? Dicas e exemplos"},"content":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea j\u00e1 se perguntou como se diz &#8220;data&#8221; em ingl\u00eas, saiba que as palavras &#8220;date&#8221; e &#8220;data&#8221; v\u00e3o te salvar! E n\u00e3o, n\u00e3o estamos falando de encontros amorosos ou n\u00fameros misteriosos, mas de como essas palavras s\u00e3o usadas em diferentes contextos. Preparado para entrar nesse universo? Vamos juntos!<\/p>\n<h2>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre &#8220;date&#8221; e &#8220;data&#8221;?<\/h2>\n<p>\u00c0 primeira vista, &#8220;date&#8221; e &#8220;data&#8221; podem parecer bem parecidos, mas eles t\u00eam usos muito espec\u00edficos em ingl\u00eas. Vamos entender melhor?<\/p>\n<h3>Date: Para Dias e Encontros<\/h3>\n<p>Quando falamos de &#8220;date&#8221;, estamos entrando no territ\u00f3rio dos dias do calend\u00e1rio e tamb\u00e9m dos encontros amorosos ou sociais. O uso dessa palavra \u00e9 incrivelmente vers\u00e1til, podendo representar desde uma simples indica\u00e7\u00e3o de dia at\u00e9 algo mais complexo, como marcar aquele encontro especial. Legal, n\u00e9?<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;What is the date today?&#8221; (Qual \u00e9 a data de hoje?)<\/li>\n<li>&#8220;I have a date with Sarah tonight.&#8221; (Tenho um encontro com a Sarah hoje \u00e0 noite.)<\/li>\n<li>&#8220;The expiration date is next month.&#8221; (A data de validade \u00e9 no pr\u00f3ximo m\u00eas.)<\/li>\n<li>&#8220;Save the date for our wedding.&#8221; (Reserve a data para o nosso casamento.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Data: Para Informa\u00e7\u00f5es e N\u00fameros<\/h3>\n<p>Agora, vamos falar de &#8220;data&#8221;. Em portugu\u00eas, a palavra significa dado(s), e em ingl\u00eas, ela \u00e9 usada para se referir a informa\u00e7\u00f5es, estat\u00edsticas ou fatos que s\u00e3o normalmente num\u00e9ricos. \u00c9 uma palavra extremamente \u00fatil no mundo dos neg\u00f3cios, na ci\u00eancia e em v\u00e1rias outras \u00e1reas. Bem universal, n\u00e9?<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;The data shows a rise in sales.&#8221; (Os dados mostram um aumento nas vendas.)<\/li>\n<li>&#8220;Could you send me the data by email?&#8221; (Voc\u00ea poderia me enviar os dados por e-mail?)<\/li>\n<li>&#8220;The data is inconclusive.&#8221; (Os dados s\u00e3o inconclusivos.)<\/li>\n<li>&#8220;We are still collecting data.&#8221; (Ainda estamos coletando dados.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como usar &#8220;date&#8221; e &#8220;data&#8221; em frases?<\/h2>\n<p>J\u00e1 sabe a diferen\u00e7a entre &#8220;date&#8221; e &#8220;data&#8221;, certo? Mas como usar essas palavras no seu dia a dia?<\/p>\n<h3>Como usar &#8220;date&#8221; corretamente?<\/h3>\n<p>Al\u00e9m de ser um substantivo, &#8220;date&#8221; tamb\u00e9m funciona como verbo, o que amplia ainda mais suas possibilidades de uso. Voc\u00ea pode tanto ir a um &#8220;date&#8221; quanto &#8220;date&#8221; algu\u00e9m. Vers\u00e1til, n\u00e3o acha?<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;I dated him for a year.&#8221; (Eu sa\u00ed com ele por um ano.)<\/li>\n<li>&#8220;The letter was dated June 5th.&#8221; (A carta estava datada de 5 de junho.)<\/li>\n<li>&#8220;Our first date was magical.&#8221; (Nosso primeiro encontro foi m\u00e1gico.)<\/li>\n<li>&#8220;What date were you born?&#8221; (Em que data voc\u00ea nasceu?)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Como usar &#8220;data&#8221; de forma eficaz?<\/h3>\n<p>A palavra &#8220;data&#8221; pode ser usada tanto no singular quanto no plural, o que a torna bastante flex\u00edvel. No entanto, no ingl\u00eas americano, \u00e9 mais comum ver &#8220;data&#8221; sendo tratada como um termo singular.<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;The data supports our hypothesis.&#8221; (O dado apoia nossa hip\u00f3tese.)<\/li>\n<li>&#8220;Your personal data is safe with us.&#8221; (Seus dados pessoais est\u00e3o seguros conosco.)<\/li>\n<li>&#8220;Is the data accurate?&#8221; (Os dados est\u00e3o corretos?)<\/li>\n<li>&#8220;We analyzed the data thoroughly.&#8221; (Analisamos os dados minuciosamente.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9 poss\u00edvel usar &#8220;date&#8221; e &#8220;data&#8221; de forma intercambi\u00e1vel?<\/strong><br \/>\nDefinitivamente n\u00e3o! Cada palavra tem seu uso e contexto espec\u00edficos.<\/li>\n<li><strong>Como sei quando usar &#8220;date&#8221; e quando usar &#8220;data&#8221;?<\/strong><br \/>\nO contexto \u00e9 o seu melhor amigo aqui. Se \u00e9 um dia ou um encontro, v\u00e1 de &#8220;date&#8221;. Se s\u00e3o informa\u00e7\u00f5es num\u00e9ricas ou estat\u00edsticas, &#8220;data&#8221; \u00e9 a escolha.<\/li>\n<li><strong>&#8220;Data&#8221; \u00e9 singular ou plural?<\/strong><br \/>\nPode ser os dois, mas geralmente \u00e9 tratada como singular, especialmente nos EUA.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, leitor, sentindo-se mais confiante para usar &#8220;date&#8221; e &#8220;data&#8221; no seu pr\u00f3ximo papo em ingl\u00eas? Esperamos que sim! Como voc\u00ea viu, n\u00e3o \u00e9 nada complicado, basta entender o contexto e aplicar a palavra correta. F\u00e1cil, n\u00e9? Agora voc\u00ea est\u00e1 pronto para nunca mais confundir &#8220;date&#8221; com &#8220;data&#8221;!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea j\u00e1 se perguntou como se diz &#8220;data&#8221; em ingl\u00eas, saiba que as palavras &#8220;date&#8221; e &#8220;data&#8221; v\u00e3o te salvar! E n\u00e3o, n\u00e3o estamos falando de encontros amorosos ou n\u00fameros misteriosos, mas de como essas palavras s\u00e3o usadas em diferentes contextos. Preparado para entrar nesse universo? Vamos juntos! Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre &#8220;date&#8221; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":48545,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-66421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como se diz &#039;data&#039; em ingl\u00eas? Dicas e exemplos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quer saber como se diz &quot;data&quot; em ingl\u00eas? Este artigo aborda as v\u00e1rias formas e contextos para usar essa palavra com efic\u00e1cia. Descubra e converse como um nativo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se diz &#039;data&#039; em ingl\u00eas? Dicas e exemplos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quer saber como se diz &quot;data&quot; em ingl\u00eas? Este artigo aborda as v\u00e1rias formas e contextos para usar essa palavra com efic\u00e1cia. Descubra e converse como um nativo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-21T20:32:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:16:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/data-em-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/\",\"name\":\"Como se diz 'data' em ingl\u00eas? Dicas e exemplos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/data-em-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-21T20:32:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:16:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Quer saber como se diz \\\"data\\\" em ingl\u00eas? Este artigo aborda as v\u00e1rias formas e contextos para usar essa palavra com efic\u00e1cia. Descubra e converse como um nativo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/data-em-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/data-em-ingles.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Data em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se diz &#8216;data&#8217; em ingl\u00eas? Dicas e exemplos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se diz 'data' em ingl\u00eas? Dicas e exemplos","description":"Quer saber como se diz \"data\" em ingl\u00eas? Este artigo aborda as v\u00e1rias formas e contextos para usar essa palavra com efic\u00e1cia. Descubra e converse como um nativo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se diz 'data' em ingl\u00eas? Dicas e exemplos","og_description":"Quer saber como se diz \"data\" em ingl\u00eas? Este artigo aborda as v\u00e1rias formas e contextos para usar essa palavra com efic\u00e1cia. Descubra e converse como um nativo!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2023-12-21T20:32:54+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:16:53+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/data-em-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/","name":"Como se diz 'data' em ingl\u00eas? Dicas e exemplos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/data-em-ingles.jpg","datePublished":"2023-12-21T20:32:54+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:16:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Quer saber como se diz \"data\" em ingl\u00eas? Este artigo aborda as v\u00e1rias formas e contextos para usar essa palavra com efic\u00e1cia. Descubra e converse como um nativo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/data-em-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/data-em-ingles.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Data em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/data-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se diz &#8216;data&#8217; em ingl\u00eas? Dicas e exemplos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66421"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70286,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66421\/revisions\/70286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66421"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=66421"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=66421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}