{"id":69852,"date":"2023-12-21T20:33:24","date_gmt":"2023-12-21T20:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/"},"modified":"2024-08-26T10:55:18","modified_gmt":"2024-08-26T13:55:18","slug":"despedidas-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/","title":{"rendered":"Cumprimentos e Despedidas em Franc\u00eas"},"content":{"rendered":"

Hoje vamos aprender algumas express\u00f5es fundamentais para nos comunicarmos em franc\u00eas: os cumprimentos e as despedidas. Afinal, \u00e9 sempre importante se expressar corretamente ao iniciar uma conversa\u00e7\u00e3o e tamb\u00e9m saber encerr\u00e1-la de maneira adequada.<\/p>\n

Cumprimentos e despedidas em franc\u00eas<\/strong><\/h2>\n

Mas \u00e9 claro que existem formas e formas de fazer isso, variando em cada contexto. Por isso, separamos alguns dos cumprimentos e despedidas mais usados, desde os mais informais at\u00e9 os mais formais e aqueles usados em e-mails.
\nVenha conosco e aprenda como interagir em cada uma dessas situa\u00e7\u00f5es!<\/p>\n

Cumprimentos mais usados em franc\u00eas<\/strong><\/h3>\n

Abaixo selecionamos algumas das sauda\u00e7\u00f5es e cumprimentos mais recorrentes no cotidiano dos franceses, todos eles de car\u00e1ter mais informal:<\/p>\n

    \n
  • \u00c7a va ?<\/em><\/strong> – Tudo bem?<\/li>\n
  • Comment allez-vous ?<\/em><\/strong> – Como voc\u00ea est\u00e1?<\/li>\n
  • Comment \u00e7a va ?<\/em><\/strong> – Como vai?<\/li>\n
  • Vous allez bien ?<\/em><\/strong> – Voc\u00ea est\u00e1 bem?<\/li>\n
  • Bienvenue<\/em><\/strong> – Bem-vindo\/a<\/li>\n
  • \u00c7a fait longtemps<\/em><\/strong> – H\u00e1 quanto tempo<\/li>\n
  • All\u00f4<\/em><\/strong> – Al\u00f4 (telefonema)<\/li>\n
  • Coucou<\/em><\/strong> – Oi<\/li>\n
  • Quoi de neuf ?<\/em><\/strong> – Quais as novidades?<\/li>\n
  • \u00c7a roule ?<\/em><\/strong> – Como vai?<\/li>\n
  • Comment vas-tu ?<\/em><\/strong> – Como voc\u00ea est\u00e1?<\/li>\n
  • Tu vas bien ?<\/em><\/strong> – Voc\u00ea est\u00e1 bem?<\/li>\n
  • Salut toi<\/em><\/strong> – E a\u00ed<\/li>\n
  • Salut ma belle<\/em><\/strong> – Oi, linda<\/li>\n
  • Salut mon\/ma grande<\/em><\/strong> – Oi, meu\/minha querido(a)<\/li>\n<\/ul>\n

    Vale registrar aqui uma observa\u00e7\u00e3o: como voc\u00ea ir\u00e1 perceber mais adiante, a express\u00e3o salut<\/em> <\/strong>pode ser usada tanto na chegada como na partida, j\u00e1 que ela funciona tanto como \u201coi\u201d quanto como \u201ctchau\u201d.<\/p>\n

    Cumprimentos formais em franc\u00eas<\/strong><\/h3>\n

    A formalidade \u00e9 um atributo muito levado em considera\u00e7\u00e3o na l\u00edngua francesa. Ent\u00e3o, quando voc\u00ea estiver prestes a conhecer algu\u00e9m num contexto de pouca intimidade, considere usar algumas express\u00f5es mais formais, como essas a seguir:<\/p>\n

      \n
    • Enchant\u00e9(e) (de faire votre connaissance)<\/em><\/strong> – Prazer em te conhecer<\/li>\n
    • Ravi(e) de faire votre connaissance<\/em><\/strong> – Prazer em te conhecer<\/li>\n<\/ul>\n

      Cumprimentos em e-mails<\/strong><\/h3>\n

      Ao iniciar um e-mail ou correspond\u00eancia, o padr\u00e3o \u00e9 chamar a pessoa de senhor ou senhora. Senhorita (mademoiselle) \u00e9 utilizado apenas para mulheres mais jovens.
      \nPara dar um tom mais formal, \u00e9 indicado acrescentar um Cher (caro) antes.<\/p>\n

        \n
      • Monsieur | Madame<\/em><\/strong> – Senhor | Senhora<\/li>\n
      • Cher monsieur | Ch\u00e8re madame<\/em><\/strong> – Caro(a) senhor(a)<\/li>\n<\/ul>\n

        Despedidas em franc\u00eas mais usadas<\/strong><\/h3>\n

        Existem diversas despedidas usadas pelos franceses no dia a dia. Na tabela abaixo, veremos algumas delas:<\/p>\n

          \n
        • Au revoir<\/em><\/strong> – Adeus<\/li>\n
        • Salut<\/em><\/strong> – Tchau<\/li>\n
        • \u00c0 bient\u00f4t<\/em><\/strong> – At\u00e9 breve<\/li>\n
        • Bonne nuit<\/em><\/strong> – Boa noite<\/li>\n
        • Bon apr\u00e8s-midi<\/em><\/strong> – Boa tarde<\/li>\n
        • Bonne soir\u00e9e | Bonsoir<\/em><\/strong> – Boa noite<\/li>\n
        • \u00c0 plus tard<\/em><\/strong> – At\u00e9 mais tarde<\/li>\n
        • \u00c0 demain<\/em><\/strong> – At\u00e9 amanh\u00e3<\/li>\n
        • \u00c0 lundi<\/em><\/strong> – At\u00e9 segunda-feira<\/li>\n
        • Bisous | Bises<\/em><\/strong> – Beijos<\/li>\n
        • On s’appelle<\/em><\/strong> – Nos falamos<\/li>\n
        • J\u2019y vais<\/em><\/strong> – Estou indo<\/li>\n<\/ul>\n

          Despedidas formais<\/strong><\/h3>\n

          Assim como destacamos a respeito das sauda\u00e7\u00f5es formais, \u00e9 importante saber a maneira adequada de se despedir em ocasi\u00f5es que exijam esse grau de formalidade.<\/p>\n

            \n
          • Au plaisir de vous revoir<\/em><\/strong> – Espero v\u00ea-lo(a) novamente<\/li>\n
          • Adieu<\/em><\/strong> – Adeus<\/li>\n
          • Ravi(e) d\u2019avoir fait votre connaissance<\/em><\/strong> – Prazer em conhec\u00ea-lo(a)<\/li>\n
          • Bonne continuation<\/em><\/strong> – Felicidades<\/li>\n<\/ul>\n

            Despedidas por e-mail<\/strong><\/h3>\n

            Quando nos despedimos por e-mail em franc\u00eas, podemos ser um pouco mais formais ou um pouco menos. Por isso, veremos os dois modos.<\/p>\n

            Formais<\/h4>\n

            Bien cordialement<\/em><\/strong> Atenciosamente<\/p>\n

              \n
            • Bien cordialement<\/em><\/strong> – Atenciosamente<\/li>\n
            • Cordialement<\/em><\/strong> – Cordialmente<\/li>\n
            • Mes salutations respectueuses<\/em><\/strong> – Meus respeitosos cumprimentos<\/li>\n
            • Mes salutations distingu\u00e9es<\/em><\/strong> – Com os melhores cumprimentos<\/li>\n
            • Bien \u00e0 vous<\/em><\/strong> – Seu | Sua<\/li>\n<\/ul>\n

              Informais<\/h4>\n
                \n
              • Affectueusement<\/em><\/strong> – Carinhosamente<\/li>\n
              • Amiti\u00e9s sinc\u00e8res<\/em><\/strong> – Sinceros cumprimentos<\/li>\n
              • Bien \u00e0 toi<\/em><\/strong> – Teu | Tua<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Venha conosco e aprenda como interagir em cada uma dessas situa\u00e7\u00f5es!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":69853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-69852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nDescubra Tudo Sobre Cumprimentos e Despedidas em Franc\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore os cumprimentos e despedidas em franc\u00eas em diversos contextos. Expanda seu vocabul\u00e1rio e se expresse com a desenvoltura de um nativo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descubra Tudo Sobre Cumprimentos e Despedidas em Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore os cumprimentos e despedidas em franc\u00eas em diversos contextos. Expanda seu vocabul\u00e1rio e se expresse com a desenvoltura de um nativo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-21T20:33:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:55:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/633b06491d4d4722a70991f9_shutterstock_1494997778-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"341\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/\",\"name\":\"Descubra Tudo Sobre Cumprimentos e Despedidas em Franc\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/633b06491d4d4722a70991f9_shutterstock_1494997778-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-21T20:33:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:55:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Explore os cumprimentos e despedidas em franc\u00eas em diversos contextos. Expanda seu vocabul\u00e1rio e se expresse com a desenvoltura de um nativo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/633b06491d4d4722a70991f9_shutterstock_1494997778-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/633b06491d4d4722a70991f9_shutterstock_1494997778-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":341,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cumprimentos e Despedidas em Franc\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descubra Tudo Sobre Cumprimentos e Despedidas em Franc\u00eas","description":"Explore os cumprimentos e despedidas em franc\u00eas em diversos contextos. Expanda seu vocabul\u00e1rio e se expresse com a desenvoltura de um nativo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Descubra Tudo Sobre Cumprimentos e Despedidas em Franc\u00eas","og_description":"Explore os cumprimentos e despedidas em franc\u00eas em diversos contextos. Expanda seu vocabul\u00e1rio e se expresse com a desenvoltura de um nativo!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2023-12-21T20:33:24+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:55:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":341,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/633b06491d4d4722a70991f9_shutterstock_1494997778-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/","name":"Descubra Tudo Sobre Cumprimentos e Despedidas em Franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/633b06491d4d4722a70991f9_shutterstock_1494997778-scaled.jpg","datePublished":"2023-12-21T20:33:24+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:55:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Explore os cumprimentos e despedidas em franc\u00eas em diversos contextos. Expanda seu vocabul\u00e1rio e se expresse com a desenvoltura de um nativo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/633b06491d4d4722a70991f9_shutterstock_1494997778-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/633b06491d4d4722a70991f9_shutterstock_1494997778-scaled.jpg","width":1920,"height":341,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/despedidas-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cumprimentos e Despedidas em Franc\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69852"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74001,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69852\/revisions\/74001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69852"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=69852"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=69852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}