{"id":70475,"date":"2024-02-09T21:32:43","date_gmt":"2024-02-09T21:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=70475"},"modified":"2025-07-29T17:38:11","modified_gmt":"2025-07-29T20:38:11","slug":"por-favor-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/","title":{"rendered":"Aprenda a falar por favor em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><em>Please<\/em> \u00e9 como se diz por favor em ingl\u00eas, e olha que essa palavrinha tem seu charme e suas mil e uma utilidades no dia a dia da conversa\u00e7\u00e3o! Aqui na Fluency, vamos mergulhar juntos nesse mar de possibilidades e desvendar todos os segredinhos e situa\u00e7\u00f5es onde <em>please<\/em> se torna a estrela do di\u00e1logo. Prepara a pipoca e vem com a gente explorar esse universo!<\/p>\n<h2>Qual a origem da palavra please no ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>Antes de qualquer coisa, que tal um pouco de hist\u00f3ria? A palavra <em>please<\/em> tem ra\u00edzes no ingl\u00eas antigo, vindo do verbo &#8220;<em>pl\u0113sian<\/em>&#8220;, que significa &#8220;agradar&#8221;. Agora ficou mais claro porque usamos <em>please<\/em> para sermos educados, n\u00e9?<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Could you please pass the salt?&#8221;<\/em> &#8211; Voc\u00ea poderia passar o sal, por favor?<\/li>\n<li><em>&#8220;Please, take a seat.&#8221;<\/em> &#8211; Por favor, sente-se.<\/li>\n<li><em>&#8220;Please, be quiet.&#8221;<\/em> &#8211; Por favor, fique quieto.<\/li>\n<li><em>&#8220;Let me know, please.&#8221;<\/em> &#8211; Me avise, por favor.<\/li>\n<li><em>&#8220;Would you please stop?&#8221;<\/em> &#8211; Voc\u00ea poderia parar, por favor?<\/li>\n<\/ul>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-70475-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/Would-you-please-stop_.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/Would-you-please-stop_.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/Would-you-please-stop_.mp3<\/a><\/audio>\n<h2>Como <em>please<\/em> \u00e9 usado em diferentes contextos?<\/h2>\n<h3>Em pedidos formais<\/h3>\n<p>No mundo corporativo ou em situa\u00e7\u00f5es mais s\u00e9rias, <em>please<\/em> vem a calhar para passar profissionalismo e cortesia.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Would you please provide your name and address?&#8221;<\/em> &#8211; Voc\u00ea poderia fornecer seu nome e endere\u00e7o, por favor?<\/li>\n<li><em>&#8220;Could you please clarify?&#8221;<\/em> &#8211; Voc\u00ea poderia esclarecer, por favor?<\/li>\n<li><em>&#8220;Please, proceed.&#8221;<\/em> &#8211; Por favor, prossiga.<\/li>\n<li><em>&#8220;Please, fill out this form.&#8221;<\/em> &#8211; Por favor, preencha este formul\u00e1rio.<\/li>\n<li><em>&#8220;May I have some <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-ingles\/\">water<\/a>, please?&#8221;<\/em> &#8211; Posso ter um pouco de \u00e1gua, por favor?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pronto para transformar seu &#8216;por favor&#8217; em <em>please<\/em> com estilo? Embarque\u00a0na jornada do <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\/\">curso de ingl\u00eas online<\/a> que vai abrir novos mundos para voc\u00ea!<\/p>\n<h3>Em pedidos informais<\/h3>\n<p>Numa roda de amigos ou em casa, o <em>please<\/em> mant\u00e9m sua import\u00e2ncia, mas pode aparecer de forma mais descontra\u00edda.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;<a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/verbo-can\/\">Can<\/a> you pass the remote, please?&#8221;<\/em> &#8211; Voc\u00ea pode passar o controle remoto, por favor?<\/li>\n<li><em>&#8220;Open the window, please.&#8221;<\/em> &#8211; Abra a janela, por favor.<\/li>\n<li><em>&#8220;Please, don\u2019t be late.&#8221;<\/em> &#8211; Por favor, n\u00e3o se atrase.<\/li>\n<li><em>&#8220;Come here, please.&#8221;<\/em> &#8211; Venha aqui, por favor.<\/li>\n<li><em>&#8220;Help me out, please.&#8221;<\/em> &#8211; Me ajude, por favor.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas que incorporam <em>please<\/em>?<\/h2>\n<p>Ah, as express\u00f5es idiom\u00e1ticas! Elas s\u00e3o o tempero do idioma, n\u00e3o \u00e9 mesmo?<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Pretty please, with cherries on top.&#8221;<\/em> &#8211; Por favorzinho, com cerejas em cima.<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-70475-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/Pretty-please-with-cherries-on-top-2.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/Pretty-please-with-cherries-on-top-2.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/Pretty-please-with-cherries-on-top-2.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<li><em>&#8220;As you please.&#8221;<\/em> &#8211; Como quiser.<\/li>\n<li><em>&#8220;Yes, please!&#8221;<\/em> &#8211; Sim, por favor!<\/li>\n<li><em>&#8220;If you please.&#8221;<\/em> &#8211; Se voc\u00ea quiser.<\/li>\n<li><em>&#8220;Please yourself.&#8221;<\/em> &#8211; Fa\u00e7a como quiser.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Existem outras formas de dizer &#8220;por favor&#8221; em ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>Aqui vamos explorar algumas alternativas ao <em>please<\/em>, ideais para diversificar sua forma de se comunicar em ingl\u00eas.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Kindly remove your shoes.&#8221;<\/em> &#8211; Por favor, retire seus sapatos.<\/li>\n<li><em>&#8220;If you would, pass the bread.&#8221;<\/em> &#8211; Se puder, passe o p\u00e3o.<\/li>\n<li><em>&#8220;If you could, let me know.&#8221;<\/em> &#8211; Se puder, me avise.<\/li>\n<li><em>&#8220;Be so kind as to close the door.&#8221;<\/em> &#8211; Tenha a gentileza de fechar a porta.<\/li>\n<li><em>&#8220;Would you be so kind as to give me a hand?&#8221;<\/em> &#8211; Voc\u00ea seria t\u00e3o gentil a ponto de me dar uma m\u00e3o?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>\u00c9 falta de educa\u00e7\u00e3o n\u00e3o usar <em>please<\/em> em ingl\u00eas?<\/strong><br \/>\nOlha, melhor n\u00e3o arriscar. Usar <em>please<\/em> geralmente cai bem em qualquer contexto.<\/li>\n<li><strong>Posso usar <em>please<\/em> no in\u00edcio e no final da frase?<\/strong><br \/>\nClaro, s\u00f3 fique atento que isso enfatiza bastante o seu pedido.<\/li>\n<li><strong><em>Please<\/em> tem equivalentes em outros idiomas?<\/strong><br \/>\nSim, cada idioma tem sua forma de dizer &#8220;por favor&#8221;, mas o sentido \u00e9 universal!<\/li>\n<\/ol>\n<p>E a\u00ed, deu para captar as v\u00e1rias maneiras de usar <em>please<\/em> em ingl\u00eas? Esperamos que sim! Lembre-se, n\u00f3s da Fluency estamos aqui para tornar sua jornada no aprendizado de idiomas mais leve, pr\u00e1tica e \u00e1gil. At\u00e9 o pr\u00f3ximo artigo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por favor se traduz para o ingl\u00eas como please. Aprenda essa e outras forma de expressar gratid\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":70476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-70475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como dizer por favor em ingl\u00eas? Guia completo com exemplos!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz por favor em ingl\u00eas, explore suas varia\u00e7\u00f5es e saiba quando usar cada uma. Leia e expresse sua gratid\u00e3o como um nativo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer por favor em ingl\u00eas? Guia completo com exemplos!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz por favor em ingl\u00eas, explore suas varia\u00e7\u00f5es e saiba quando usar cada uma. Leia e expresse sua gratid\u00e3o como um nativo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-09T21:32:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-29T20:38:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/por-favor-em-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1218\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/\",\"name\":\"Como dizer por favor em ingl\u00eas? Guia completo com exemplos!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/por-favor-em-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-09T21:32:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-29T20:38:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Descubra como se diz por favor em ingl\u00eas, explore suas varia\u00e7\u00f5es e saiba quando usar cada uma. Leia e expresse sua gratid\u00e3o como um nativo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/por-favor-em-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/por-favor-em-ingles.jpg\",\"width\":1218,\"height\":688,\"caption\":\"Por favor em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprenda a falar por favor em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer por favor em ingl\u00eas? Guia completo com exemplos!","description":"Descubra como se diz por favor em ingl\u00eas, explore suas varia\u00e7\u00f5es e saiba quando usar cada uma. Leia e expresse sua gratid\u00e3o como um nativo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer por favor em ingl\u00eas? Guia completo com exemplos!","og_description":"Descubra como se diz por favor em ingl\u00eas, explore suas varia\u00e7\u00f5es e saiba quando usar cada uma. Leia e expresse sua gratid\u00e3o como um nativo!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-02-09T21:32:43+00:00","article_modified_time":"2025-07-29T20:38:11+00:00","og_image":[{"width":1218,"height":688,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/por-favor-em-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/","name":"Como dizer por favor em ingl\u00eas? Guia completo com exemplos!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/por-favor-em-ingles.jpg","datePublished":"2024-02-09T21:32:43+00:00","dateModified":"2025-07-29T20:38:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Descubra como se diz por favor em ingl\u00eas, explore suas varia\u00e7\u00f5es e saiba quando usar cada uma. Leia e expresse sua gratid\u00e3o como um nativo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/por-favor-em-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/por-favor-em-ingles.jpg","width":1218,"height":688,"caption":"Por favor em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/por-favor-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprenda a falar por favor em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70475"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107257,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70475\/revisions\/107257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70475"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=70475"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=70475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}