{"id":70552,"date":"2024-02-19T20:35:40","date_gmt":"2024-02-19T20:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=70552"},"modified":"2024-08-26T10:55:53","modified_gmt":"2024-08-26T13:55:53","slug":"smash","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/smash\/","title":{"rendered":"O que significa Smash em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e usos"},"content":{"rendered":"<p>A palavra <em>smash<\/em> em ingl\u00eas em sua forma mais b\u00e1sica \u00e9 traduzida como &#8220;esmagar&#8221; ou &#8220;acertar com for\u00e7a&#8221;, carrega uma variedade surpreendente de interpreta\u00e7\u00f5es e usos. Voc\u00ea j\u00e1 se perguntou sobre isso? Este termo, aparentemente simples, se desdobra em m\u00faltiplos significados. Hoje, vamos mergulhar nessas diferentes nuances, com o objetivo de ampliar e enriquecer seu vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas. Acompanhe-nos nessa jornada!<\/p>\n<h2>O que smash significa literalmente?<\/h2>\n<p>A primeira coisa que voc\u00ea precisa saber \u00e9 o significado literal de <em>smash.<\/em> Nesse sentido, a palavra evoca uma imagem de viol\u00eancia ou de uma a\u00e7\u00e3o que resulta na quebra ou destrui\u00e7\u00e3o de algo.<\/p>\n<h3>Exemplos pr\u00e1ticos<\/h3>\n<ul>\n<li><em>&#8220;He smashed the window with a hammer.&#8221;<\/em> (Ele quebrou a janela com um martelo.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She smashed her personal best in the marathon.&#8221;<\/em> (Ela superou seu pr\u00f3prio recorde na maratona.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The tennis player smashed the ball.&#8221;<\/em> (O jogador de t\u00eanis acertou a bola com for\u00e7a.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Don&#8217;t smash the bug!<\/em>&#8221; (N\u00e3o esmague o inseto!)<\/li>\n<li><em>&#8220;The car smashed into the wall.&#8221;<\/em> (O carro bateu com for\u00e7a na parede.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como <em>smash<\/em> \u00e9 usado no ingl\u00eas coloquial?<\/h2>\n<p>Mas espera a\u00ed, <em>smash<\/em> n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 isso! Na linguagem cotidiana, essa palavra ganha contornos diferentes, servindo como uma esp\u00e9cie de selo de aprova\u00e7\u00e3o para indicar que algo ou algu\u00e9m foi excepcional em alguma tarefa ou atividade.<\/p>\n<h3>Exemplos pr\u00e1ticos<\/h3>\n<ul>\n<li><em>&#8220;That party was a smash!&#8221;<\/em> (Aquela festa foi um sucesso!)<\/li>\n<li><em>&#8220;She smashed it!<\/em>&#8221; (Ela arrasou!)<\/li>\n<li><em>&#8220;The movie was a smash hit.&#8221;<\/em> (O filme foi um grande sucesso.)<\/li>\n<li><em>&#8220;He smashed the interview.&#8221;<\/em> (Ele mandou muito bem na entrevista.)<\/li>\n<li><em>&#8220;You&#8217;ll smash your exams.&#8221;<\/em> (Voc\u00ea vai arrasar nas suas provas.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Existem express\u00f5es idiom\u00e1tica com <em>smash<\/em>?<\/h2>\n<p>Se voc\u00ea pensa que acabou, segura a emo\u00e7\u00e3o! Essa palavra tamb\u00e9m faz parte de algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas bem legais que adicionam mais profundidade e sentimento ao que est\u00e1 sendo dito.<\/p>\n<h3>Exemplos Pr\u00e1ticos<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Smash and grab&#8221;<\/strong> (Furto r\u00e1pido)<br \/>\n<em>&#8220;The robbers did a smash and grab at the jewelry store.&#8221;<\/em> (Os ladr\u00f5es fizeram um furto r\u00e1pido na joalheria.)<\/li>\n<li><strong>&#8220;You&#8217;re smashing!&#8221;<\/strong> (Voc\u00ea est\u00e1 arrasando!)<br \/>\n<em>&#8220;You look smashing in that dress!&#8221;<\/em> (Voc\u00ea est\u00e1 arrasando com esse vestido!)<\/li>\n<li><strong>&#8220;Smashmouth&#8221;<\/strong> (Agressivo, direto)<br \/>\n<em>&#8220;He plays a smashmouth style of basketball.&#8221;<\/em> (Ele joga um estilo agressivo e direto de basquete.)<\/li>\n<li><strong>&#8220;Smash-up&#8221;<\/strong> (Colis\u00e3o)<br \/>\n<em>&#8220;There was a smash-up on the highway.&#8221;<\/em> (Houve uma colis\u00e3o na rodovia.)<\/li>\n<li><strong>&#8220;Smash hit&#8221;<\/strong> (Sucesso avassalador)<br \/>\n<em>&#8220;The new song is a smash hit.&#8221;<\/em> (A nova m\u00fasica \u00e9 um sucesso avassalador.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como usar <em>smash<\/em> na l\u00edngua escrita?<\/h2>\n<p>Ao escrever, \u00e9 sempre bom saber quando e onde usar <em>smash<\/em>. Evite us\u00e1-lo em contextos formais, a menos que seja completamente relevante para o que est\u00e1 sendo discutido.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, voc\u00ea se divertiu aprendendo sobre a palavra <em>smash<\/em>? Esperamos que sim! Agora que voc\u00ea est\u00e1 por dentro de todas as nuances dessa palavra t\u00e3o din\u00e2mica, que tal incorpor\u00e1-la ao seu vocabul\u00e1rio? Continue acompanhando o nosso blog para mais dicas incr\u00edveis!<\/p>\n<p>Pronto para esmagar suas barreiras no ingl\u00eas? Acerte em cheio com nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\/\">curso de ingl\u00eas completo<\/a> e transforme seu aprendizado em um verdadeiro <em>smash hit<\/em>!&#8221;<\/p>\n<p>At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Smash&#8221; em ingl\u00eas \u00e9 traduzido de maneira b\u00e1sica como esmagar. Mas seus usos podem ser diversos, dependo do contexto. Entenda e enrique\u00e7a seu ingl\u00eas!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":70553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-70552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Desvendando Smash em ingl\u00eas: varia\u00e7\u00f5es e significados<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore o mundo da palavra Smash em ingl\u00eas: significados, usos variados e impacto no seu dom\u00ednio do idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Desvendando Smash em ingl\u00eas: varia\u00e7\u00f5es e significados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore o mundo da palavra Smash em ingl\u00eas: significados, usos variados e impacto no seu dom\u00ednio do idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-19T20:35:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:55:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/smash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1218\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/\",\"name\":\"Desvendando Smash em ingl\u00eas: varia\u00e7\u00f5es e significados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/smash.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-19T20:35:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:55:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Explore o mundo da palavra Smash em ingl\u00eas: significados, usos variados e impacto no seu dom\u00ednio do idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/smash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/smash.jpg\",\"width\":1218,\"height\":688,\"caption\":\"Smash\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa Smash em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e usos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Desvendando Smash em ingl\u00eas: varia\u00e7\u00f5es e significados","description":"Explore o mundo da palavra Smash em ingl\u00eas: significados, usos variados e impacto no seu dom\u00ednio do idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Desvendando Smash em ingl\u00eas: varia\u00e7\u00f5es e significados","og_description":"Explore o mundo da palavra Smash em ingl\u00eas: significados, usos variados e impacto no seu dom\u00ednio do idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-02-19T20:35:40+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:55:53+00:00","og_image":[{"width":1218,"height":688,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/smash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/","name":"Desvendando Smash em ingl\u00eas: varia\u00e7\u00f5es e significados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/smash.jpg","datePublished":"2024-02-19T20:35:40+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:55:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Explore o mundo da palavra Smash em ingl\u00eas: significados, usos variados e impacto no seu dom\u00ednio do idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/smash.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/smash.jpg","width":1218,"height":688,"caption":"Smash"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/smash\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa Smash em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e usos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70552"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70910,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70552\/revisions\/70910"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70552"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=70552"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=70552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}