{"id":71093,"date":"2024-03-05T14:07:53","date_gmt":"2024-03-05T14:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71093"},"modified":"2024-08-26T10:58:04","modified_gmt":"2024-08-26T13:58:04","slug":"ponto-final-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz Ponto Final em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>Em ingl\u00eas, &#8220;ponto final&#8221; se diz <em>period<\/em> nos Estados Unidos e <em>full stop<\/em> no Reino Unido. Isso mesmo, dependendo de onde voc\u00ea est\u00e1, a forma de expressar essa simples pausa em sua escrita pode variar. E n\u00e3o para por a\u00ed! Neste artigo, vamos mergulhar nas curiosidades dessas express\u00f5es, abordando seus diferentes usos em v\u00e1rios contextos, al\u00e9m de explorar algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas onde o elas tem seu destaque. Fique conosco para descobrir mais sobre esse pequeno, mas poderoso, aspecto da l\u00edngua inglesa.<\/p>\n<h2>Como usar <em>Period<\/em> e <em>Full Stop<\/em> em ingl\u00eas americano e brit\u00e2nico<\/h2>\n<p>J\u00e1 se perguntou por que os americanos dizem <em>period<\/em> e os brit\u00e2nicos <em>full stop<\/em>? Tudo isso vem das ra\u00edzes do ingl\u00eas americano e brit\u00e2nico, que, como bons irm\u00e3os, decidiram seguir caminhos um pouquinho diferentes ao longo dos s\u00e9culos. No fim das contas, tanto faz, porque o objetivo \u00e9 o mesmo: dar aquele ponto final com estilo.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o, bora mergulhar mais nesse universo lingu\u00edstico!<\/p>\n<h3>Exemplos:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Please put a period at the end of the sentence.&#8221;<\/em> (Por favor, coloque um ponto final no fim da frase.)<\/li>\n<li><em>&#8220;In British English, it&#8217;s called a full stop.&#8221;<\/em> (Em ingl\u00eas brit\u00e2nico, isso \u00e9 chamado de ponto final.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I forgot the period, and now the sentence looks weird.&#8221;<\/em> (Esqueci o ponto final, e agora a frase parece estranha.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The full stop is essential for proper punctuation.&#8221;<\/em> (O ponto final \u00e9 essencial para a pontua\u00e7\u00e3o adequada.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quando usar <em>Period<\/em> e <em>Full Stop<\/em> em diferentes contextos?<\/h2>\n<p>\u00c9 importante ter em mente que essas palavras n\u00e3o s\u00e3o usadas apenas na pontua\u00e7\u00e3o! Elas t\u00eam outros significados e usos. Vamos conferir?<\/p>\n<h3>Exemplos:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>&#8220;My trial period at work is over.&#8221;<\/em> (Meu per\u00edodo de experi\u00eancia no trabalho acabou.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Let&#8217;s put a full stop to this discussion.&#8221;<\/em> (Vamos colocar um ponto final nesta discuss\u00e3o.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She is going through a difficult period.&#8221;<\/em> (Ela est\u00e1 passando por um per\u00edodo dif\u00edcil.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The meeting came to a full stop after the announcement.&#8221;<\/em> (A reuni\u00e3o chegou a um ponto final ap\u00f3s o an\u00fancio.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Varia\u00e7\u00f5es e alternativas a <em>Period<\/em> e <em>Full Stop<\/em><\/h2>\n<p>Voc\u00ea sabia que existem outras formas de expressar a ideia de &#8220;ponto final&#8221; em ingl\u00eas? Vamos conhecer algumas delas.<\/p>\n<h3>Exemplos:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Let&#8217;s end this conversation, dot.&#8221;<\/em> (Vamos terminar essa conversa, ponto.)<\/li>\n<li><em>&#8220;That&#8217;s the conclusion, end of story.&#8221;<\/em> (Essa \u00e9 a conclus\u00e3o, fim de papo.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I won&#8217;t discuss this anymore, end of line.&#8221;<\/em> (N\u00e3o vou discutir isso mais, ponto final.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She finished her statement and that was the end of it.&#8221;<\/em> (Ela terminou sua declara\u00e7\u00e3o e foi o fim da hist\u00f3ria.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como <em>Period<\/em> e <em>Full Stop<\/em> s\u00e3o usados em express\u00f5es idiom\u00e1ticas?<\/h2>\n<p>Ah, o ingl\u00eas e suas express\u00f5es idiom\u00e1ticas! <em>Period<\/em> e <em>full stop<\/em>\u00a0tamb\u00e9m aparecem em algumas delas.<\/p>\n<h3>Exemplos:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>&#8220;I won&#8217;t go, period!&#8221;<\/em> (Eu n\u00e3o vou, ponto final!)<\/li>\n<li><em>&#8220;This is the best, full stop.&#8221;<\/em> (Isso \u00e9 o melhor, ponto final.)<\/li>\n<li><em>&#8220;You&#8217;re wrong, period.&#8221;<\/em> (Voc\u00ea est\u00e1 errado, ponto final.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She&#8217;s the smartest in the class, full stop.&#8221;<\/em> (Ela \u00e9 a mais inteligente da classe, ponto final.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>Como se diz &#8220;ponto e v\u00edrgula&#8221; em ingl\u00eas?<\/h3>\n<p>Em ingl\u00eas, &#8220;ponto e v\u00edrgula&#8221; \u00e9 chamado de <em>semicolon<\/em>.<\/p>\n<h3><em>Period<\/em> tem outros significados al\u00e9m de &#8220;ponto final&#8221;?<\/h3>\n<p>Sim, <em>period<\/em> tamb\u00e9m pode significar um per\u00edodo de tempo, como em <em>medieval period<\/em> (per\u00edodo medieval).<\/p>\n<h3><em>Full stop<\/em> \u00e9 usado fora do Reino Unido?<\/h3>\n<p>Essa forma \u00e9 mais comum no Reino Unido, mas tamb\u00e9m \u00e9 entendido em outros pa\u00edses que seguem o ingl\u00eas brit\u00e2nico.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, aluno, como voc\u00ea se sente agora? Mais confiante para usar <em>period<\/em> e <em>full<\/em> <em>stop<\/em>\u00a0em diferentes contextos e at\u00e9 mesmo suas varia\u00e7\u00f5es? Esperamos que sim! A l\u00edngua inglesa \u00e9 cheia de nuances, e entender esses pequenos detalhes pode fazer uma grande diferen\u00e7a na sua comunica\u00e7\u00e3o. At\u00e9 a pr\u00f3xima!  <\/p>\n<p>Pronto para transformar seus &#8216;pontos finais&#8217; em novos come\u00e7os com o ingl\u00eas?   Embarque na jornada do <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas online<\/a> que abrir\u00e1 portas para o mundo todo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A express\u00e3o &#8216;ponto final&#8217; pode ser traduzida como &#8216;period&#8217; nos Estados Unidos ou &#8216;full stop&#8217; no Reino Unido. Aprenda nesse artigo quando us\u00e1-las em diferentes contextos e express\u00f5es relacionadas. Confira!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":71094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como se diz Ponto Final em ingl\u00eas: Guia completo e aprofundado<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saiba como dizer Ponto Final em ingl\u00eas e usar em contextos variados. Este guia oferece exemplos pr\u00e1ticos para melhorar sua comunica\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se diz Ponto Final em ingl\u00eas: Guia completo e aprofundado\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saiba como dizer Ponto Final em ingl\u00eas e usar em contextos variados. Este guia oferece exemplos pr\u00e1ticos para melhorar sua comunica\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-05T14:07:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:58:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/ponto-final-em-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1218\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/\",\"name\":\"Como se diz Ponto Final em ingl\u00eas: Guia completo e aprofundado\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/ponto-final-em-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-05T14:07:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:58:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Saiba como dizer Ponto Final em ingl\u00eas e usar em contextos variados. Este guia oferece exemplos pr\u00e1ticos para melhorar sua comunica\u00e7\u00e3o\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/ponto-final-em-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/ponto-final-em-ingles.jpg\",\"width\":1218,\"height\":688,\"caption\":\"Ponto final em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se diz Ponto Final em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se diz Ponto Final em ingl\u00eas: Guia completo e aprofundado","description":"Saiba como dizer Ponto Final em ingl\u00eas e usar em contextos variados. Este guia oferece exemplos pr\u00e1ticos para melhorar sua comunica\u00e7\u00e3o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se diz Ponto Final em ingl\u00eas: Guia completo e aprofundado","og_description":"Saiba como dizer Ponto Final em ingl\u00eas e usar em contextos variados. Este guia oferece exemplos pr\u00e1ticos para melhorar sua comunica\u00e7\u00e3o","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-05T14:07:53+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:58:04+00:00","og_image":[{"width":1218,"height":688,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/ponto-final-em-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/","name":"Como se diz Ponto Final em ingl\u00eas: Guia completo e aprofundado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/ponto-final-em-ingles.jpg","datePublished":"2024-03-05T14:07:53+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:58:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Saiba como dizer Ponto Final em ingl\u00eas e usar em contextos variados. Este guia oferece exemplos pr\u00e1ticos para melhorar sua comunica\u00e7\u00e3o","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/ponto-final-em-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/ponto-final-em-ingles.jpg","width":1218,"height":688,"caption":"Ponto final em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ponto-final-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se diz Ponto Final em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71093"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72068,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71093\/revisions\/72068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71093"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71093"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}