{"id":71174,"date":"2024-03-08T16:30:32","date_gmt":"2024-03-08T16:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71174"},"modified":"2024-08-26T11:05:32","modified_gmt":"2024-08-26T14:05:32","slug":"muito-obrigado-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz Muito Obrigado em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p><em>Thank you very much<\/em> \u00e9 como dizemos &#8220;muito obrigado&#8221; em ingl\u00eas, mas a jornada pelo agradecimento n\u00e3o para por a\u00ed, n\u00e3o! Neste artigo, vamos mergulhar em quatro maneiras super populares de expressar sua gratid\u00e3o, incluindo <em>thank you very much<\/em>, <em>thanks a lot<\/em>, <em>thanks a bunch<\/em>, e <em>thanks a million<\/em>. E tem mais, vamos explorar algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas e varia\u00e7\u00f5es regionais que v\u00e3o te deixar por dentro de tudo. Ficou curioso? Ent\u00e3o, segue com a gente!<\/p>\n<h2>Quando \u00e9 melhor usar <em>Thank You Very Much?<\/em><\/h2>\n<p><em>Thank you very much<\/em> \u00e9 uma express\u00e3o cl\u00e1ssica e um pouco mais formal. Mas quando ela \u00e9 mais apropriada?<\/p>\n<ul>\n<li>Em ambientes profissionais: Como em reuni\u00f5es ou e-mails.<\/li>\n<li>Ao receber um presente significativo: Para mostrar apre\u00e7o extra.<\/li>\n<li>Quando algu\u00e9m vai al\u00e9m das expectativas: Para reconhecer um esfor\u00e7o especial.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Thank you very much for your assistance.&#8221;<\/em> (Muito obrigado pela sua ajuda.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Thank you very much for the beautiful gift.&#8221;<\/em> (Muito obrigado pelo belo presente.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Thank you very much for going the extra mile.&#8221;<\/em> (Muito obrigado por ir al\u00e9m.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A versatilidade de <em>Thanks a Lot<\/em><\/h2>\n<p><em>Thanks a lot<\/em> \u00e9 mais casual e pode ser usado em diversas situa\u00e7\u00f5es, como:<\/p>\n<ul>\n<li>Entre amigos: Quando um amigo te ajuda.<\/li>\n<li>Em estabelecimentos: Ao receber um bom servi\u00e7o.<\/li>\n<li>Em mensagens de texto: Quando a formalidade n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Thanks a lot for helping me out.&#8221;<\/em> (Muito obrigado por me ajudar.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Thanks a lot, the meal was delicious!&#8221;<\/em> (Muito obrigado, a refei\u00e7\u00e3o estava deliciosa!)<\/li>\n<li><em>&#8220;Thanks a lot for the quick reply!&#8221;<\/em> (Muito obrigado pela resposta r\u00e1pida!)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quando usar <em>Thanks a Million<\/em> e <em>Thanks a Bunch<\/em>?<\/h2>\n<p>Essas express\u00f5es s\u00e3o formas entusiasmadas e at\u00e9 um pouco exageradas de expressar gratid\u00e3o.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Thanks a Million<\/strong>: Quando voc\u00ea est\u00e1 extremamente grato.<\/li>\n<li><strong>Thanks a Bunch<\/strong>: De forma amig\u00e1vel e talvez um pouco sarc\u00e1stica.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Thanks a million for saving my project!&#8221;<\/em> (Muito obrigado por salvar meu projeto!)<\/li>\n<li><em>&#8220;Thanks a bunch for covering for me.&#8221;<\/em> (Muito obrigado por me cobrir.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como usar express\u00f5es idiom\u00e1ticas para dizer &#8220;Muito Obrigado&#8221;?<\/h2>\n<p>\u00c0s vezes, um simples <em>thank you<\/em> n\u00e3o \u00e9 suficiente. Que tal incrementar?<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;I owe you one<\/em>&#8220;: Devo uma a voc\u00ea<\/li>\n<li><em>&#8220;You&#8217;re a gem&#8221;<\/em>: Voc\u00ea \u00e9 uma joia<\/li>\n<li><em>&#8220;You&#8217;re a lifesaver&#8221;<\/em>: Voc\u00ea \u00e9 um salva-vidas<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;I owe you one for helping me move.&#8221;<\/em> (Te devo uma por me ajudar a mudar.)<\/li>\n<li><em>&#8220;You&#8217;re a gem for doing this.&#8221;<\/em> (Voc\u00ea \u00e9 uma joia por fazer isso.)<\/li>\n<li><em>&#8220;You&#8217;re a lifesaver; I couldn&#8217;t have done it without you.&#8221;<\/em> (Voc\u00ea \u00e9 um salva-vidas; eu n\u00e3o conseguiria sem voc\u00ea.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o as varia\u00e7\u00f5es regionais de &#8220;Muito Obrigado&#8221;?<\/h2>\n<p>A forma de agradecer pode variar de acordo com a regi\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li>EUA: <em>&#8220;Thanks so much&#8221;<\/em><\/li>\n<li>Reino Unido: <em>&#8220;Cheers&#8221;<\/em> ou <em>&#8220;Ta&#8221;<\/em><\/li>\n<li>Austr\u00e1lia: <em>&#8220;No worries, mate&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Thanks so much for coming.&#8221;<\/em> (Muito obrigado por vir.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Cheers for the lovely gift.&#8221;<\/em> (Valeu pelo presente maravilhoso.)<\/li>\n<li><em>&#8220;No worries, mate, happy to help.&#8221;<\/em> (Sem problemas, amigo, feliz em ajudar.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><em>Thanks a Million<\/em> e <em>Thanks a Bunch<\/em> s\u00e3o exagerados?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Depende do contexto. Se algu\u00e9m fez algo realmente incr\u00edvel por voc\u00ea, <em>thanks a million<\/em> \u00e9 apropriado.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><em>Thanks a Lot<\/em> pode ser interpretado como sarcasmo?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sim, o tom de voz \u00e9 crucial para determinar se \u00e9 sincero ou sarc\u00e1stico.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Agora voc\u00ea est\u00e1 preparado para expressar sua gratid\u00e3o em ingl\u00eas de v\u00e1rias formas, especialmente com <em>thank you very much<\/em>, thanks a lot, <em>thanks a bunch<\/em> e <em>thanks a million<\/em>. A gratid\u00e3o \u00e9 universal, mas como voc\u00ea a expressa pode variar. Ent\u00e3o,<em> thanks a lot for reading!<\/em> (Muito obrigado por ler!)<\/p>\n<p>At\u00e9 a pr\u00f3xima, pessoal!<\/p>\n<p>Curioso para descobrir mais do que apenas dizer &#8216;muito obrigado&#8217; em ingl\u00eas?   D\u00ea o pr\u00f3ximo passo na sua jornada de aprendizado com o <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas<\/a> da Fluency. Explore um mundo de possibilidades para expressar sua gratid\u00e3o e muito mais. \u2708\ufe0f Vamos transformar sua curiosidade em flu\u00eancia!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thank you very much&#8217; \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o mais b\u00e1sica de &#8216;muito obrigado&#8217; em ingl\u00eas. Mas vamos dar um passo al\u00e9m, mergulhando de cabe\u00e7a num mar de express\u00f5es que funcionam como varia\u00e7\u00f5es dessa forma? Leia e enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":71177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como dizer Muito Obrigado em Ingl\u00eas: Seu guia completo!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a as diversas formas de dizer Muito Obrigado em ingl\u00eas. Aprenda a expressar gratid\u00e3o com a autenticidade de um nativo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer Muito Obrigado em Ingl\u00eas: Seu guia completo!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a as diversas formas de dizer Muito Obrigado em ingl\u00eas. Aprenda a expressar gratid\u00e3o com a autenticidade de um nativo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-08T16:30:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:05:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Muito-Obrigado-em-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/\",\"name\":\"Como dizer Muito Obrigado em Ingl\u00eas: Seu guia completo!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Muito-Obrigado-em-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-08T16:30:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:05:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Conhe\u00e7a as diversas formas de dizer Muito Obrigado em ingl\u00eas. Aprenda a expressar gratid\u00e3o com a autenticidade de um nativo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Muito-Obrigado-em-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Muito-Obrigado-em-ingles.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Muito obrigado em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se diz Muito Obrigado em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer Muito Obrigado em Ingl\u00eas: Seu guia completo!","description":"Conhe\u00e7a as diversas formas de dizer Muito Obrigado em ingl\u00eas. Aprenda a expressar gratid\u00e3o com a autenticidade de um nativo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer Muito Obrigado em Ingl\u00eas: Seu guia completo!","og_description":"Conhe\u00e7a as diversas formas de dizer Muito Obrigado em ingl\u00eas. Aprenda a expressar gratid\u00e3o com a autenticidade de um nativo!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-08T16:30:32+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:05:32+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Muito-Obrigado-em-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/","name":"Como dizer Muito Obrigado em Ingl\u00eas: Seu guia completo!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Muito-Obrigado-em-ingles.jpg","datePublished":"2024-03-08T16:30:32+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:05:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Conhe\u00e7a as diversas formas de dizer Muito Obrigado em ingl\u00eas. Aprenda a expressar gratid\u00e3o com a autenticidade de um nativo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Muito-Obrigado-em-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Muito-Obrigado-em-ingles.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Muito obrigado em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-obrigado-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se diz Muito Obrigado em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71174"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72086,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71174\/revisions\/72086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71174"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71174"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}