{"id":71656,"date":"2024-03-19T20:07:24","date_gmt":"2024-03-19T20:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71656"},"modified":"2024-08-26T11:03:24","modified_gmt":"2024-08-26T14:03:24","slug":"white","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/white\/","title":{"rendered":"O que significa White em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>Branco, ou <em>white<\/em> em ingl\u00eas, abre um leque de significados e usos que v\u00e3o muito al\u00e9m de uma mera cor. Aqui na Fluency Academy, nos aprofundamos nas v\u00e1rias dimens\u00f5es dessa palavra, explorando desde seu significado literal at\u00e9 seu papel em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e g\u00edrias. Vamos embarcar nessa jornada?<\/p>\n<h2>Por que <em>White<\/em> \u00e9 mais do que uma cor?<\/h2>\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 deve ter notado que <em>white<\/em> n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 uma cor que voc\u00ea v\u00ea no arco-\u00edris ou numa paleta de tintas. Ela traz consigo toda uma gama de significados e aplica\u00e7\u00f5es que variam desde nomes de lugares at\u00e9 descri\u00e7\u00f5es de atividades e profiss\u00f5es. Isso sem falar em suas aplica\u00e7\u00f5es culturais e sociais que podem mudar de um pa\u00eds para o outro.<\/p>\n<ul>\n<li><em>The snow on the mountain was perfectly white.<\/em> (A neve na montanha estava perfeitamente branca.)<\/li>\n<li><em>White wine is her favorite.<\/em> (Vinho branco \u00e9 o favorito dela.)<\/li>\n<li><em>White blood cells are important for immunity.<\/em> (Os gl\u00f3bulos brancos s\u00e3o importantes para a imunidade.)<\/li>\n<li><em>White clouds covered the sky, promising rain later in the day.<\/em> (Nuvens brancas cobriam o c\u00e9u, prometendo chuva mais tarde.)<\/li>\n<li><em>She dressed in white to symbolize peace during the demonstration.<\/em> (Ela se vestiu de branco para simbolizar paz durante a manifesta\u00e7\u00e3o.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o as express\u00f5es idiom\u00e1ticas que usam <em>White<\/em>?<\/h2>\n<p>As express\u00f5es idiom\u00e1ticas s\u00e3o uma verdadeira riqueza dos idiomas, e em ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 diferente. Com <em>white<\/em>, temos v\u00e1rias express\u00f5es que, \u00e0s vezes, n\u00e3o t\u00eam nada a ver com a cor, mas carregam significados \u00fanicos que s\u00f3 fazem sentido dentro de um contexto cultural espec\u00edfico.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>A white lie<\/strong>: Este \u00e9 o tipo de mentira que voc\u00ea conta para n\u00e3o magoar algu\u00e9m ou para evitar uma situa\u00e7\u00e3o desconfort\u00e1vel.\n<ul>\n<li><em>\u00a0She told a white lie when she said the dress looked good.<\/em> (Ela contou uma mentirinha quando disse que o vestido ficou bom.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>White elephant:<\/strong> Uma posse in\u00fatil e muitas vezes cara, que \u00e9 mais um inc\u00f4modo do que qualquer outra coisa.\n<ul>\n<li><em>The old machinery we have is a white elephant.<\/em> (A maquinaria antiga que temos \u00e9 um elefante branco.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>White as a sheet:<\/strong> Usado para descrever algu\u00e9m que parece p\u00e1lido, geralmente por causa de um susto ou de algo surpreendente.\n<ul>\n<li>\u00a0<em>He turned white as a sheet when he saw the test result.<\/em> (Ele ficou branco como um len\u00e7ol quando viu o resultado do teste.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>White-collar worker:<\/strong> Refere-se a pessoas que t\u00eam empregos administrativos ou profissionais, em oposi\u00e7\u00e3o a trabalhos manuais ou industriais.\n<ul>\n<li><em>His transition from a blue-collar to a white-collar job was challenging.<\/em> (A transi\u00e7\u00e3o dele de um emprego de colarinho azul para um de colarinho branco foi desafiadora.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>White-knuckle experience:<\/strong> Um evento ou experi\u00eancia emocionante, estressante ou aterrorizante.\n<ul>\n<li><em>\u00a0The roller coaster was a white-knuckle experience.<\/em> (A montanha-russa foi uma experi\u00eancia de apertar os n\u00f3s dos dedos.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como <em>White<\/em> aparece nas g\u00edrias?<\/h2>\n<p><em>White<\/em> tamb\u00e9m aparece em v\u00e1rias g\u00edrias e jarg\u00f5es, muitos dos quais est\u00e3o enraizados em diferentes subculturas e grupos sociais. Ent\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 surpresa que o significado e a aplica\u00e7\u00e3o da palavra possam variar amplamente dependendo do contexto em que ela \u00e9 usada.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li><strong>&#8220;White trash&#8221;<\/strong>: Um termo pejorativo usado nos Estados Unidos para descrever pessoas brancas consideradas pobres e sem educa\u00e7\u00e3o.\n<ul>\n<li><em>\u00a0The term &#8220;white trash&#8221; is considered to be derogatory and should not be used.<\/em> (Esse termo \u00e9 considerado pejorativo e n\u00e3o deve ser usado.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Whitewash&#8221;<\/strong>: Omitir, suprimir ou alterar informa\u00e7\u00f5es, geralmente em contextos pol\u00edticos ou de rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas.\n<ul>\n<li><em>The government tried to whitewash the scandal.<\/em> (O governo tentou encobrir o esc\u00e2ndalo.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;White hat&#8221; e &#8220;Black hat&#8221;<\/strong>: Termos usados na \u00e1rea de tecnologia para descrever, respectivamente, hackers \u00e9ticos e hackers maliciosos.\n<ul>\n<li><em>He is considered a white-hat hacker because he uses his skills for good.<\/em> (Ele \u00e9 considerado um hacker de chap\u00e9u branco porque usa suas habilidades para o bem.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;White noise&#8221;<\/strong>: Um som constante usado para mascarar outros sons, frequentemente usado para ajudar as pessoas a dormir ou se concentrar.\n<ul>\n<li><em>I use white noise to help me focus while studying.<\/em> (Eu uso ru\u00eddo branco para me ajudar a me concentrar enquanto estudo.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;White label&#8221;<\/strong>: Produtos ou servi\u00e7os produzidos por uma empresa que outras empresas vendem como se fossem seus.\n<ul>\n<li><em>They offer a white-label solution for your business.<\/em> (Eles oferecem uma solu\u00e7\u00e3o de marca branca para o seu neg\u00f3cio.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Curioso para descobrir mais nuances da l\u00edngua inglesa al\u00e9m do <em>white<\/em>? N\u00f3s vamos al\u00e9m, oferecendo um <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas<\/a> repleto de cores e sabores da linguagem. Desperte o artista da linguagem em voc\u00ea e pinte sua jornada de aprendizado com as cores do sucesso na Fluency Academy! Explore nosso curso agora!<\/p>\n<h2>\u00c9 poss\u00edvel entender o significado de <em>white<\/em>\u00a0em diferentes express\u00f5es atrav\u00e9s do contexto?<\/h2>\n<p>Com certeza! O contexto \u00e9 o rei quando se trata de entender a nuance em qualquer palavra, incluindo <em>white<\/em>. Com um pouquinho de aten\u00e7\u00e3o e pr\u00e1tica, voc\u00ea vai logo pegar o jeito de decifrar os significados ocultos dessa palavra surpreendentemente vers\u00e1til.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, o que voc\u00ea achou desta viagem pelo mundo de <em>white<\/em>? N\u00e3o \u00e9 incr\u00edvel como uma \u00fanica palavra pode ter tantos usos e significados diferentes? Aqui na Fluency Academy, n\u00f3s amamos explorar as nuances dos idiomas e esperamos que voc\u00ea tamb\u00e9m tenha se divertido e aprendido algo novo hoje. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al\u00e9m de designar uma cor em ingl\u00eas, &#8216;white&#8217; nos d\u00e1 uma paleta cheia de significados e aplica\u00e7\u00f5es. Aqui na Fluency, n\u00f3s vamos fazer um deep dive nas m\u00faltiplas faces dessa palavra, desde seu uso literal at\u00e9 seu papel em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e g\u00edrias. Confira!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":71657,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>White em Ingl\u00eas: Conhe\u00e7a Todos os seus Significados<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore o significado da palavra White em ingl\u00eas e seus usos em diversos contextos. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e d\u00ea um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"White em Ingl\u00eas: Conhe\u00e7a Todos os seus Significados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore o significado da palavra White em ingl\u00eas e seus usos em diversos contextos. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e d\u00ea um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-19T20:07:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:03:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/white.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/\",\"name\":\"White em Ingl\u00eas: Conhe\u00e7a Todos os seus Significados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/white.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-19T20:07:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:03:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Explore o significado da palavra White em ingl\u00eas e seus usos em diversos contextos. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e d\u00ea um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/white.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/white.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"white\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa White em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"White em Ingl\u00eas: Conhe\u00e7a Todos os seus Significados","description":"Explore o significado da palavra White em ingl\u00eas e seus usos em diversos contextos. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e d\u00ea um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"White em Ingl\u00eas: Conhe\u00e7a Todos os seus Significados","og_description":"Explore o significado da palavra White em ingl\u00eas e seus usos em diversos contextos. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e d\u00ea um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-19T20:07:24+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:03:24+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/white.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/","name":"White em Ingl\u00eas: Conhe\u00e7a Todos os seus Significados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/white.jpg","datePublished":"2024-03-19T20:07:24+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:03:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Explore o significado da palavra White em ingl\u00eas e seus usos em diversos contextos. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e d\u00ea um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/white.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/white.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"white"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/white\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa White em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71656"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72999,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71656\/revisions\/72999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71656"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71656"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}