{"id":71665,"date":"2024-03-19T21:18:45","date_gmt":"2024-03-19T21:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71665"},"modified":"2024-08-26T11:03:05","modified_gmt":"2024-08-26T14:03:05","slug":"bag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/bag\/","title":{"rendered":"O que significa Bag em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>Quando se fala sobre<em> bag <\/em>em ingl\u00eas, estamos mergulhando num universo que vai muito al\u00e9m de simples bolsas e sacos. Nessa aventura lingu\u00edstica, vamos desbravar o significado da palavra, mergulhar nas express\u00f5es idiom\u00e1ticas e apontar as diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas americano e brit\u00e2nico.<\/p>\n<h2>Quais s\u00e3o as utiliza\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas da palavra <em>Bag<\/em>?<\/h2>\n<p><em>Bag<\/em> \u00e9 um termo aparentemente simples, mas de m\u00faltiplas camadas. N\u00e3o \u00e9 apenas um recipiente para guardar coisas. Dependendo do contexto, pode ir de sacolas de supermercado a elegantes bolsas de grife. Fique com a gente para entender mais!<\/p>\n<h3>Exemplos<\/h3>\n<ul>\n<li><em>I forgot my <strong>bag<\/strong> at the restaurant.<\/em> (Esqueci minha bolsa no restaurante.)<\/li>\n<li><em>I need a bigger <strong>bag<\/strong> for my trip.<\/em> (Preciso de uma bolsa maior para a minha viagem.)<\/li>\n<li><em>Can you grab my <strong>bag<\/strong> from the car?<\/em> (Voc\u00ea pode pegar minha bolsa no carro?)<\/li>\n<li><em>The <strong>bag<\/strong> of flour ripped open.<\/em> (O saco de farinha se rasgou.)<\/li>\n<li><em>Where is your <strong>bag<\/strong>, son?<\/em> (Onde est\u00e1 sua mochila, filho?)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como <em>Bag<\/em> \u00e9 usado em express\u00f5es idiom\u00e1ticas?<\/h2>\n<p><em>Bag<\/em> n\u00e3o \u00e9 apenas uma palavra, \u00e9 praticamente um personagem coadjuvante em v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas! Estas express\u00f5es podem ajudar voc\u00ea a entender situa\u00e7\u00f5es, sentimentos e at\u00e9 julgamentos de valor de uma forma bem mais descontra\u00edda.<\/p>\n<h3>Exemplos<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>To let the cat out of the bag.<\/strong> (Deixar escapar um segredo.)<br \/>\n<em>\u00a0She let the cat out of the bag about the surprise party.<\/em> (Ela deixou escapar o segredo sobre a festa surpresa.)<\/li>\n<li><em>That&#8217;s a mixed <strong>bag<\/strong>.<\/em> (Isso \u00e9 uma verdadeira mistura de coisas.)<br \/>\n<em>The meeting was a mixed bag of good and bad news.<\/em> (A reuni\u00e3o foi uma mistura de boas e m\u00e1s not\u00edcias.)<\/li>\n<li><strong>He&#8217;s an old bag.<\/strong> (Ele \u00e9 um velho ranzinza.)<br \/>\n<em>Don&#8217;t listen to him; he&#8217;s just an old bag.<\/em> (N\u00e3o o escute; ele \u00e9 apenas um velho ranzinza.)<\/li>\n<li><strong>To be left holding the bag.<\/strong> (Ser deixado para resolver um problema sozinho.)<br \/>\n<em>After the party, I was left holding the <strong>bag<\/strong> and had to clean up<\/em>. (Depois da festa, fui deixado segurando a bucha e tive que limpar tudo.)<\/li>\n<li><strong>Money bags.<\/strong> (Pessoa muito rica.)<br \/>\n<em>He&#8217;s such a money bag, buying all those expensive things.<\/em> (Ele \u00e9 t\u00e3o rico que compra todas aquelas coisas caras.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><em>Bag<\/em> no Ingl\u00eas Americano vs. Ingl\u00eas Brit\u00e2nico: H\u00e1 Diferen\u00e7as?<\/h2>\n<p>Oh, com certeza! <em>Bag<\/em> pode ser uma experi\u00eancia bem diferente dependendo se voc\u00ea est\u00e1 num pub em Londres ou num caf\u00e9 em Nova York. No Reino Unido, <em>handbag<\/em> \u00e9 a palavra para bolsa feminina, enquanto nos EUA, \u00e9 mais comum ouvir <em>purse<\/em>.<\/p>\n<h3>Exemplos<\/h3>\n<ul>\n<li><em>He was looking for his <strong>handbag <\/strong>all over the house.<\/em> (UK) (Ele estava procurando a bolsa dele por toda a casa.)<\/li>\n<li><em>I left my <strong>purse <\/strong>in the cab.<\/em> (USA) (Deixei minha bolsa no t\u00e1xi.)<\/li>\n<li><em>I bought a <strong>bag <\/strong>of crisps.<\/em> (UK) (Comprei um pacote de batatas fritas.)<\/li>\n<li><em>I need to buy a new <strong>handbag<\/strong>.<\/em> (UK) (Preciso comprar uma bolsa nova.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, curtiu nosso passeio pelo mundo fascinante da palavra <em>bag<\/em> em ingl\u00eas? Esperamos que sim! E o mais legal \u00e9 que esse \u00e9 s\u00f3 o come\u00e7o. A l\u00edngua inglesa est\u00e1 cheia de outras palavras e express\u00f5es que s\u00e3o verdadeiros mundos \u00e0 parte. Continue com a gente nessa aventura!<\/p>\n<p>N\u00e3o deixe de compartilhar esse artigo com amigos que tamb\u00e9m est\u00e3o na jornada do aprendizado de idiomas. Fiquem ligados para mais conte\u00fados super legais aqui no blog da Fluency Academy!<\/p>\n<p>Quer levar sua jornada de aprendizado de ingl\u00eas ainda mais longe? Descubra um universo de possibilidades com o nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas online<\/a>. Flexibilidade, interatividade e muita divers\u00e3o te esperam. Transforme sua maneira de aprender ingl\u00eas hoje mesmo!  <\/p>\n<p>At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bag&#8217; em ingl\u00eas significa &#8216;bolsa&#8217; ou &#8216;sacola&#8217;. Explore conosco todos os cantos dessa palavra, do seu significado b\u00e1sico \u00e0s express\u00f5es idiom\u00e1ticas e diferen\u00e7as entre ingl\u00eas americano e brit\u00e2nico.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":71666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Descubra o Significado e usos de Bag em Ingl\u00eas!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra a riqueza por tr\u00e1s da palavra Bag em ingl\u00eas! Entenda seus usos, express\u00f5es e muito mais! Leia e soe como um nativo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descubra o Significado e usos de Bag em Ingl\u00eas!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra a riqueza por tr\u00e1s da palavra Bag em ingl\u00eas! Entenda seus usos, express\u00f5es e muito mais! Leia e soe como um nativo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-19T21:18:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:03:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bag.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/\",\"name\":\"Descubra o Significado e usos de Bag em Ingl\u00eas!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bag.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-19T21:18:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:03:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Descubra a riqueza por tr\u00e1s da palavra Bag em ingl\u00eas! Entenda seus usos, express\u00f5es e muito mais! Leia e soe como um nativo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bag.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bag.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"bag\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa Bag em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descubra o Significado e usos de Bag em Ingl\u00eas!","description":"Descubra a riqueza por tr\u00e1s da palavra Bag em ingl\u00eas! Entenda seus usos, express\u00f5es e muito mais! Leia e soe como um nativo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Descubra o Significado e usos de Bag em Ingl\u00eas!","og_description":"Descubra a riqueza por tr\u00e1s da palavra Bag em ingl\u00eas! Entenda seus usos, express\u00f5es e muito mais! Leia e soe como um nativo!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-19T21:18:45+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:03:05+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bag.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/","name":"Descubra o Significado e usos de Bag em Ingl\u00eas!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bag.jpg","datePublished":"2024-03-19T21:18:45+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:03:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Descubra a riqueza por tr\u00e1s da palavra Bag em ingl\u00eas! Entenda seus usos, express\u00f5es e muito mais! Leia e soe como um nativo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bag.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bag.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"bag"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa Bag em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71665"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72135,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71665\/revisions\/72135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71665"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71665"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}