{"id":71693,"date":"2024-03-20T16:21:12","date_gmt":"2024-03-20T16:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71693"},"modified":"2024-08-26T11:19:07","modified_gmt":"2024-08-26T14:19:07","slug":"cracks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/cracks\/","title":{"rendered":"O que significa Cracks em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p><em>Cracks<\/em> em ingl\u00eas significa rachaduras ou fissuras, e aqui vamos mergulhar em todas as formas que essa palavra pode se infiltrar na l\u00edngua, desde o sentido mais direto at\u00e9 express\u00f5es idiom\u00e1ticas e usos mais abstratos. Acompanhe!<\/p>\n<h2>O que exatamente significa <em>Cracks<\/em>?<\/h2>\n<p>A palavra <em>cracks<\/em> em ingl\u00eas \u00e9 muito mais do que encontra o olho. Trata-se do plural de<em> crack<\/em>, que pode se referir tanto a uma rachadura em uma superf\u00edcie como a um som agudo e breve. Quando falamos de uma superf\u00edcie com <em>cracks<\/em>, estamos nos referindo a algo que pode n\u00e3o estar inteiramente quebrado, mas que mostra sinais de desgaste ou falha. No contexto sonoro,\u00a0 pode se referir aos sons agudos e breves que algo faz ao quebrar ou estalar.<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;The mirror has cracks on it.&#8221;<\/em> (O espelho tem rachaduras nele.)<\/li>\n<li>&#8220;<em>He heard the cracks of the fireworks.&#8221;<\/em> (Ele ouviu os estalos dos fogos de artif\u00edcio.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The cracks in the wall are getting bigger.&#8221;<\/em> (As rachaduras na parede est\u00e3o ficando maiores.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Don&#8217;t step on the cracks!&#8221;<\/em> (N\u00e3o pise nas rachaduras!)<\/li>\n<li><em>&#8220;The cracks in her voice were noticeable.&#8221;<\/em> (As fissuras na voz dela eram not\u00e1veis.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como <em>Cracks<\/em> \u00e9 usado em express\u00f5es idiom\u00e1ticas?<\/h2>\n<p>A palavra <em>cracks<\/em> n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 literal. Ela tem uma vida bem ativa em express\u00f5es idiom\u00e1ticas do ingl\u00eas, cada uma carregando um significado especial e \u00fanico que vai al\u00e9m da mera exist\u00eancia de rachaduras ou sons agudos. Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>cracks<\/em> geralmente lidam com falhas, defeitos ou situa\u00e7\u00f5es que exp\u00f5em algum tipo de vulnerabilidade.<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Fall through the cracks.<\/em>&#8221; (Cair no esquecimento)<\/li>\n<li><em>&#8220;Paper over the cracks.&#8221;<\/em> (Disfar\u00e7ar os problemas)<\/li>\n<li><em>&#8220;Cracks begin to show.&#8221;<\/em> (Come\u00e7am a aparecer rachaduras)<\/li>\n<li><em>&#8220;A crack at something.&#8221;<\/em> (Uma tentativa de algo)<\/li>\n<li><em>&#8220;Crack me up.&#8221;<\/em> (Me faz rir)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quando usar <em>Cracks<\/em> em sentido figurado?<\/h2>\n<p>Essa palavra tamb\u00e9m \u00e9 muito empregado em contextos que s\u00e3o mais figurativos. \u00c9 comum ver essa palavra usada para descrever imperfei\u00e7\u00f5es n\u00e3o apenas em objetos f\u00edsicos, mas tamb\u00e9m em situa\u00e7\u00f5es ou mesmo em relacionamentos. Utiliz\u00e1-la em sentido figurado \u00e9 uma maneira de enfatizar que algo ou algu\u00e9m tem falhas que est\u00e3o come\u00e7ando a se tornar vis\u00edveis.<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;The cracks in their friendship were obvious.&#8221;<\/em> (As rachaduras na amizade deles eram \u00f3bvias.)<\/li>\n<li><em>&#8220;He cracks under pressure.&#8221;<\/em> (Ele se desmorona sob press\u00e3o.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Her smile showed the cracks in her fa\u00e7ade.&#8221;<\/em> (O sorriso dela mostrava as rachaduras em sua fachada.)<\/li>\n<li><em>&#8220;He&#8217;s starting to show some cracks.&#8221;<\/em> (Ele est\u00e1 come\u00e7ando a mostrar algumas fraquezas.)<\/li>\n<li><em>&#8220;These little cracks make the character of the antique vase.&#8221;<\/em> (Essas pequenas rachaduras d\u00e3o car\u00e1ter ao vaso antigo.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ul>\n<li><strong><em>Cracks<\/em> e <em>Cracked<\/em> s\u00e3o a mesma coisa?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o, <em>cracks<\/em>\u00a0serve como substantivo, enquanto <em>cracked<\/em> pode funcionar como um adjetivo ou um verbo no passado. \u00c9 importante entender essa distin\u00e7\u00e3o para evitar mal-entendidos.<\/li>\n<li><strong><em>Cracks<\/em> pode ser usado de forma idiom\u00e1tica?<\/strong><br \/>\nSim, e como! Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>cracks<\/em>\u00a0s\u00e3o uma maneira incr\u00edvel de adicionar profundidade e contexto ao que voc\u00ea est\u00e1 dizendo.<\/li>\n<li><strong>Como usar <em>cracks<\/em> em uma conversa?<\/strong><br \/>\nO uso de <em>cracks<\/em> realmente depende do contexto da conversa. Se voc\u00ea est\u00e1 discutindo defeitos f\u00edsicos ou falhas, <em>cracks<\/em> \u00e9 a palavra. Se estiver falando sobre falhas emocionais ou situacionais, algo como <em>shows cracks<\/em> \u00e9 muito mais apropriado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Transforme <em>cracks<\/em> em oportunidades com nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas<\/a>. Descubra como preencher as lacunas no seu aprendizado e construa uma base s\u00f3lida para o seu futuro. Comece agora mesmo sua jornada rumo \u00e0 flu\u00eancia!  <\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E ent\u00e3o, como voc\u00ea est\u00e1 se sentindo sobre o uso de <em>cracks<\/em>\u00a0em ingl\u00eas agora? Esperamos que voc\u00ea se sinta muito mais preparado! Lembre-se, essa palavra \u00e9 vers\u00e1til e tem muitas nuances que a tornam \u00fatil em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es. Agora voc\u00ea tem todas as ferramentas para us\u00e1-la como um nativo do idioma!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Cracks&#8221; geralmente se refere a rachaduras ou fissuras, sejam elas literais ou figuradas. Este conte\u00fado vai navegar pelas \u00e1guas do uso dessa palavra, desde seus sentidos mais literais at\u00e9 express\u00f5es idiom\u00e1ticas e uso figurado.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":71694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Desvendando os Usos e Significados de Cracks em Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda tudo sobre Cracks em ingl\u00eas! Descubra seus significados e usos em diferentes contextos com nosso artigo recheado de dicas e exemplos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Desvendando os Usos e Significados de Cracks em Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda tudo sobre Cracks em ingl\u00eas! Descubra seus significados e usos em diferentes contextos com nosso artigo recheado de dicas e exemplos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-20T16:21:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:19:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/cracks.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/\",\"name\":\"Desvendando os Usos e Significados de Cracks em Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/cracks.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-20T16:21:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:19:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Entenda tudo sobre Cracks em ingl\u00eas! Descubra seus significados e usos em diferentes contextos com nosso artigo recheado de dicas e exemplos!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/cracks.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/cracks.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"cracks\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa Cracks em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Desvendando os Usos e Significados de Cracks em Ingl\u00eas","description":"Entenda tudo sobre Cracks em ingl\u00eas! Descubra seus significados e usos em diferentes contextos com nosso artigo recheado de dicas e exemplos!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Desvendando os Usos e Significados de Cracks em Ingl\u00eas","og_description":"Entenda tudo sobre Cracks em ingl\u00eas! Descubra seus significados e usos em diferentes contextos com nosso artigo recheado de dicas e exemplos!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-20T16:21:12+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:19:07+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/cracks.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/","name":"Desvendando os Usos e Significados de Cracks em Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/cracks.jpg","datePublished":"2024-03-20T16:21:12+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:19:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Entenda tudo sobre Cracks em ingl\u00eas! Descubra seus significados e usos em diferentes contextos com nosso artigo recheado de dicas e exemplos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/cracks.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/cracks.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"cracks"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cracks\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa Cracks em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71693"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72138,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71693\/revisions\/72138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71693"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71693"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}