{"id":71698,"date":"2024-03-20T16:48:12","date_gmt":"2024-03-20T16:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71698"},"modified":"2024-08-26T11:00:00","modified_gmt":"2024-08-26T14:00:00","slug":"shared","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/shared\/","title":{"rendered":"O que significa Shared em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea esbarrou na palavra <em>shared<\/em> em ingl\u00eas e ficou se perguntando o que ela significa, aqui vai: \u00e9 aquele termo que aparece em tudo quanto \u00e9 canto, traduzido como &#8220;compartilhado&#8221;. Mas, calma l\u00e1, essa palavra tem mais truques na manga do que voc\u00ea imagina. Neste guia descontra\u00eddo, vamos explorar os diversos usos de <em>shared<\/em>, desde significados mais comuns at\u00e9 aqueles espec\u00edficos do mundinho tech. Bora l\u00e1?<\/p>\n<h2>O que significa <em>Shared<\/em>\u00a0em diferentes contextos?<\/h2>\n<p><em>Shared<\/em> \u00e9 como um camale\u00e3o lingu\u00edstico, adaptando-se conforme o ambiente. Essa palavra pode ser usada tanto em contextos casuais quanto em situa\u00e7\u00f5es mais formais. Quando voc\u00ea compartilha um segredo, uma refei\u00e7\u00e3o ou at\u00e9 mesmo um momento, l\u00e1 est\u00e1 ela!<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;We shared a pizza.&#8221;<\/em> (N\u00f3s compartilhamos uma pizza.)<\/li>\n<li><em>&#8220;It&#8217;s a shared responsibility.&#8221;<\/em> (\u00c9 uma responsabilidade compartilhada.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I shared my thoughts on the matter.&#8221;<\/em> (Eu compartilhei minhas opini\u00f5es sobre o assunto.)<\/li>\n<li><em>&#8220;They shared a kiss.<\/em>&#8221; (Eles compartilharam um beijo.)<\/li>\n<li><em>&#8220;We have a shared interest in music.&#8221;<\/em> (Temos um interesse compartilhado em m\u00fasica.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quando <em>Shared<\/em> \u00e9 usado para indicar propriedade comum?<\/h2>\n<p>T\u00e1 vendo? <em>Shared<\/em>\u00a0n\u00e3o fica s\u00f3 no b\u00e1sico de dividir uma pizza com os amigos. Ela vai al\u00e9m e entra no territ\u00f3rio de coisas mais formais e burocr\u00e1ticas, como contas banc\u00e1rias ou propriedades.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;We have a shared account.&#8221;<\/em> (N\u00f3s temos uma conta conjunta.)<\/li>\n<li><em>&#8220;This is a shared workspace.&#8221;<\/em> (Este \u00e9 um espa\u00e7o de trabalho compartilhado.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I have a shared custody of my child.&#8221;<\/em> (Eu tenho a cust\u00f3dia compartilhada do meu filho.)<\/li>\n<li><em>&#8220;It&#8217;s a shared network.&#8221;<\/em> (\u00c9 uma rede compartilhada.)<\/li>\n<li><em>&#8220;We use a shared calendar.&#8221; <\/em>(N\u00f3s usamos um calend\u00e1rio compartilhado.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como <em>Shared<\/em> \u00e9 utilizado em express\u00f5es idiom\u00e1ticas?<\/h2>\n<p>As express\u00f5es idiom\u00e1ticas s\u00e3o um mundo \u00e0 parte, n\u00e9? E acredite, <em>shared<\/em>\u00a0tamb\u00e9m tem seu espa\u00e7o cativo nesse reino. Aparece principalmente quando estamos falando de algo que \u00e9 m\u00fatuo entre pessoas, algo que elas compreendem ou sentem juntas.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Shared pain is lessened; shared joy is increased.&#8221;<\/em> (A dor compartilhada \u00e9 amenizada; a alegria compartilhada \u00e9 aumentada.)<\/li>\n<li><em>&#8220;They have a shared history.&#8221;<\/em> (Eles t\u00eam uma hist\u00f3ria compartilhada.)<\/li>\n<li><em>&#8220;We&#8217;re on the same page, it&#8217;s our shared understanding.&#8221;<\/em> (Estamos na mesma p\u00e1gina, \u00e9 o nosso entendimento compartilhado.)<\/li>\n<li><em>&#8220;A problem shared is a problem halved.&#8221;<\/em> (Um problema compartilhado \u00e9 um problema reduzido \u00e0 metade.)<\/li>\n<li><em>&#8220;They have a shared vision for the future.&#8221;<\/em> (Eles t\u00eam uma vis\u00e3o compartilhada para o futuro.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Compartilhar sonhos leva \u00e0 flu\u00eancia em ingl\u00eas na Fluency!   Se voc\u00ea est\u00e1 pronto para uma aventura de aprendizado que une divers\u00e3o e conhecimento, vem com a gente! Conhe\u00e7a nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas online<\/a> e comece sua jornada.<\/p>\n<h2>Como <em>Shared<\/em> aparece no mundo da tecnologia?<\/h2>\n<p>Ah, a tecnologia! Aquele espa\u00e7o onde <em>shared<\/em> se veste com uma capa de invisibilidade e opera silenciosamente, permitindo que v\u00e1rias pessoas acessem arquivos, servidores ou at\u00e9 mesmo jogos online. Em ambientes digitais, <em>shared<\/em> \u00e9 o cara por tr\u00e1s das cortinas, tornando tudo mais acess\u00edvel e organizado.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;We use a shared server for our website.&#8221;<\/em> (N\u00f3s usamos um servidor compartilhado para o nosso site.)<\/li>\n<li><em>&#8220;It&#8217;s a shared database.&#8221;<\/em> (\u00c9 um banco de dados compartilhado.)<\/li>\n<li><em>&#8220;We have a shared folder for this project.&#8221;<\/em> (Temos uma pasta compartilhada para este projeto.)<\/li>\n<li><em>&#8220;It&#8217;s a shared IP address.&#8221;<\/em> (\u00c9 um endere\u00e7o IP compartilhado.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The app has a shared cloud storage.&#8221;<\/em> (O aplicativo tem um armazenamento na nuvem compartilhado.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Shared pode ser usado como adjetivo?<\/strong><br \/>\nCom certeza! Exemplo: <em>&#8220;shared responsibility&#8221;<\/em> (responsabilidade compartilhada).<\/li>\n<li><strong>O que <em>shared<\/em>\u00a0significa em tecnologia?<\/strong><br \/>\nIndica que algo \u00e9 de uso comum, como um servidor ou banco de dados.<\/li>\n<li><strong><em>Shared<\/em> \u00e9 formal ou informal?<\/strong><br \/>\nPode ser ambos, dependendo do contexto.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Esperamos que este guia tenha desvendado os mist\u00e9rios da palavra <em>shared<\/em>\u00a0para voc\u00ea, aluno. Ela pode aparecer de diversas formas e em contextos variados, mas agora voc\u00ea j\u00e1 sabe como lidar com ela. Ent\u00e3o, compartilhe o conhecimento e at\u00e9 o pr\u00f3ximo post!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shared&#8217; \u00e9 o partic\u00edpio passado do verbo &#8216;to share&#8217;, e traduz-se geralmente como &#8216;compartilhado&#8217;. Essa palavra pode aparecer em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es desde propriedades comuns at\u00e9 o mundo da tecnologia. Entenda com a gente!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":71699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aprenda Tudo Sobre os Usos e Significados de Shared em Ingl\u00eas:<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore o significado da palavra Shared em ingl\u00eas, seus usos e contextos, al\u00e9m de exemplos para facilitar o aprendizado. Vem com a gente!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aprenda Tudo Sobre os Usos e Significados de Shared em Ingl\u00eas:\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore o significado da palavra Shared em ingl\u00eas, seus usos e contextos, al\u00e9m de exemplos para facilitar o aprendizado. Vem com a gente!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-20T16:48:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/shared.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1218\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/\",\"name\":\"Aprenda Tudo Sobre os Usos e Significados de Shared em Ingl\u00eas:\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/shared.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-20T16:48:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Explore o significado da palavra Shared em ingl\u00eas, seus usos e contextos, al\u00e9m de exemplos para facilitar o aprendizado. Vem com a gente!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/shared.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/shared.jpg\",\"width\":1218,\"height\":688,\"caption\":\"shared\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa Shared em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aprenda Tudo Sobre os Usos e Significados de Shared em Ingl\u00eas:","description":"Explore o significado da palavra Shared em ingl\u00eas, seus usos e contextos, al\u00e9m de exemplos para facilitar o aprendizado. Vem com a gente!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Aprenda Tudo Sobre os Usos e Significados de Shared em Ingl\u00eas:","og_description":"Explore o significado da palavra Shared em ingl\u00eas, seus usos e contextos, al\u00e9m de exemplos para facilitar o aprendizado. Vem com a gente!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-20T16:48:12+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:00:00+00:00","og_image":[{"width":1218,"height":688,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/shared.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/","name":"Aprenda Tudo Sobre os Usos e Significados de Shared em Ingl\u00eas:","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/shared.jpg","datePublished":"2024-03-20T16:48:12+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Explore o significado da palavra Shared em ingl\u00eas, seus usos e contextos, al\u00e9m de exemplos para facilitar o aprendizado. Vem com a gente!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/shared.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/shared.jpg","width":1218,"height":688,"caption":"shared"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/shared\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa Shared em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71698"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72139,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71698\/revisions\/72139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71698"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71698"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}