{"id":71741,"date":"2024-03-21T19:37:58","date_gmt":"2024-03-21T19:37:58","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71741"},"modified":"2024-08-26T11:01:12","modified_gmt":"2024-08-26T14:01:12","slug":"rain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/rain\/","title":{"rendered":"O que significa Rain em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p><em>Rain<\/em> em ingl\u00eas significa chuva&#8221; e n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 aquela desculpa perfeita para pular o treino e maratonar s\u00e9ries. H\u00e1 muito mais sobre essa palavra do que apenas gotas caindo do c\u00e9u. Neste artigo, vamos mergulhar nas v\u00e1rias camadas de <em>rain<\/em>, desde o seu significado mais \u00f3bvio at\u00e9 express\u00f5es idiom\u00e1ticas e o seu papel nas g\u00edrias. Ent\u00e3o, bora descobrir juntos?<\/p>\n<h2>O que significa <em>Rain<\/em> literalmente?<\/h2>\n<p>N\u00e3o \u00e9 nenhuma surpresa que <em>rain<\/em>\u00a0seja amplamente usada para falar sobre aqueles dias em que o c\u00e9u desaba em gotas d&#8217;\u00e1gua. Compreender essa palavra em seu contexto mais simples nos d\u00e1 as ferramentas para explor\u00e1-la em usos mais complexos, desde falar do clima at\u00e9 expressar emo\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;It&#8217;s going to rain tomorrow.&#8221;<\/em> &#8211; Vai chover amanh\u00e3.<\/li>\n<li><em>&#8220;The rain ruined my plans for a picnic.&#8221;<\/em> &#8211; A chuva arruinou meus planos para um piquenique.<\/li>\n<li><em>&#8220;I love listening to the sound of rain.&#8221;<\/em> &#8211; Eu adoro ouvir o som da chuva.<\/li>\n<li><em>&#8220;The plants need rain.&#8221;<\/em> &#8211; As plantas precisam de chuva.<\/li>\n<li><em>&#8220;Rain is expected later in the day.&#8221;<\/em> &#8211; Espera-se chuva mais tarde no dia.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais express\u00f5es idiom\u00e1ticas usam <em>Rain<\/em>?<\/h2>\n<p>A palavra <em>rain<\/em> permeia muitas express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas, frequentemente usadas para descrever cen\u00e1rios que n\u00e3o est\u00e3o diretamente ligados ao clima. Essas express\u00f5es enriquecem seu vocabul\u00e1rio e trazem mais cor \u00e0s suas conversas.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;It&#8217;s raining cats and dogs.&#8221;<\/strong> &#8211; Significa que est\u00e1 chovendo muito forte.\n<ul>\n<li><em>&#8220;I forgot my umbrella, and it was raining cats and dogs.&#8221;<\/em> &#8211; Eu esqueci meu guarda-chuva, e estava chovendo canivetes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;To save for a rainy day.&#8221;<\/strong> &#8211; Guardar algo para um momento de necessidade.\n<ul>\n<li><em>&#8220;I&#8217;m saving some money for a rainy day.&#8221; &#8211;<\/em> Estou guardando dinheiro para quando precisar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;To rain on someone&#8217;s parade.&#8221;<\/strong> &#8211; Estragar algo para algu\u00e9m.\n<ul>\n<li><em>&#8220;I didn&#8217;t want to rain on her parade, so I didn&#8217;t tell her the bad news.&#8221;<\/em> &#8211; N\u00e3o queria estragar a festa dela, ent\u00e3o n\u00e3o contei a m\u00e1 not\u00edcia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Come rain or shine.&#8221;<\/strong> &#8211; Aconte\u00e7a o que acontecer.\n<ul>\n<li><em>&#8220;I will be there, come rain or shine.&#8221;<\/em> &#8211; Estarei l\u00e1, fa\u00e7a chuva ou fa\u00e7a sol.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;To know enough to come in out of the rain.&#8221;<\/strong> &#8211; Ter o m\u00ednimo de bom senso.\n<ul>\n<li><em>&#8220;He knows enough to come in out of the rain, unlike his brother.&#8221;<\/em> &#8211; Ele tem o m\u00ednimo de bom senso, ao contr\u00e1rio do irm\u00e3o dele.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00c9 poss\u00edvel usar <em>Rain<\/em> em g\u00edrias?<\/h2>\n<p>Ah, sim! <em>Rain<\/em> tem seu lugar tamb\u00e9m no mundo das g\u00edrias e jarg\u00f5es. De finan\u00e7as a filmes e m\u00fasica, essa palavra muitas vezes ganha um novo significado, mostrando sua versatilidade lingu\u00edstica.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Make it rain!&#8221;<\/strong> &#8211; Usada quando algu\u00e9m est\u00e1 gastando muito dinheiro.\n<ul>\n<li><em>&#8220;He made it rain at the club last night.&#8221;<\/em> &#8211; Ele fez dinheiro chover na boate ontem \u00e0 noite.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Rain check&#8221;<\/strong> &#8211; Aceitar um convite, mas para uma data futura.\n<ul>\n<li><em>&#8220;I can&#8217;t make it today, can I take a rain check?&#8221;<\/em> &#8211; N\u00e3o posso hoje, posso pedir um vale?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;The project rained cash for the company.&#8221; &#8211;<\/strong> Descreve um projeto muito lucrativo.\n<ul>\n<li><em>&#8220;Ever since we launched the new product, it&#8217;s been raining cash.&#8221;<\/em> &#8211; Desde que lan\u00e7amos o novo produto, tem chovido dinheiro.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;The news rained down on social media.&#8221;<\/strong> &#8211; A not\u00edcia se espalhou rapidamente nas redes sociais.\n<ul>\n<li><em>&#8220;As soon as the celebrity couple announced their breakup, the news rained down on social media.&#8221;<\/em> &#8211; Assim que o casal de celebridades anunciou o rompimento, a not\u00edcia choveu nas redes sociais.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Como voc\u00ea pode ver, a palavra <em>rain<\/em> \u00e9 uma verdadeira caixinha de surpresas. N\u00f3s da Fluency esperamos que voc\u00ea tenha gostado desta explora\u00e7\u00e3o dessa palavra e suas v\u00e1rias facetas. Pronto para us\u00e1-la como um nativo? Vamos nessa!<\/p>\n<p>Mas, antes de sair, lembre-se: n\u00e3o deixe que um dia chuvoso diminua seu \u00edmpeto de aprendizado! \u2614 Navegue at\u00e9 nosso portal e descubra como nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas<\/a> pode ser o seu guarda-chuva protetor na aventura rumo \u00e0 flu\u00eancia. A Fluency est\u00e1 com voc\u00ea, venha chuva ou fa\u00e7a sol! \ud83c\udf1f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Rain&#8217; em ingl\u00eas significa chuva, mas seu uso n\u00e3o para por ai! Vamos explorar as diversas facetas dessa palavra, desde seu significado literal, passando por express\u00f5es idiom\u00e1ticas at\u00e9 seu uso em g\u00edrias e jarg\u00f5es. Vamos embarcar nessa aventura juntos?<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":71742,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aprenda os Usos e Significados de Rain em Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mergulhe no mundo da palavra Rain em ingl\u00eas. Explore conosco seu significado, suas varia\u00e7\u00f5es em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, g\u00edrias e muito mais!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aprenda os Usos e Significados de Rain em Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mergulhe no mundo da palavra Rain em ingl\u00eas. Explore conosco seu significado, suas varia\u00e7\u00f5es em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, g\u00edrias e muito mais!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-21T19:37:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:01:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/rain.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/\",\"name\":\"Aprenda os Usos e Significados de Rain em Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/rain.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-21T19:37:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:01:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Mergulhe no mundo da palavra Rain em ingl\u00eas. Explore conosco seu significado, suas varia\u00e7\u00f5es em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, g\u00edrias e muito mais!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/rain.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/rain.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"rain\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa Rain em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aprenda os Usos e Significados de Rain em Ingl\u00eas","description":"Mergulhe no mundo da palavra Rain em ingl\u00eas. Explore conosco seu significado, suas varia\u00e7\u00f5es em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, g\u00edrias e muito mais!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Aprenda os Usos e Significados de Rain em Ingl\u00eas","og_description":"Mergulhe no mundo da palavra Rain em ingl\u00eas. Explore conosco seu significado, suas varia\u00e7\u00f5es em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, g\u00edrias e muito mais!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-21T19:37:58+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:01:12+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/rain.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/","name":"Aprenda os Usos e Significados de Rain em Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/rain.jpg","datePublished":"2024-03-21T19:37:58+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:01:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Mergulhe no mundo da palavra Rain em ingl\u00eas. Explore conosco seu significado, suas varia\u00e7\u00f5es em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, g\u00edrias e muito mais!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/rain.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/rain.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"rain"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/rain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa Rain em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71741"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71746,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71741\/revisions\/71746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71741"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71741"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}