{"id":71812,"date":"2024-03-22T18:49:56","date_gmt":"2024-03-22T18:49:56","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71812"},"modified":"2024-08-26T10:58:13","modified_gmt":"2024-08-26T13:58:13","slug":"trigger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/trigger\/","title":{"rendered":"O que significa Trigger em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p><em>Trigger<\/em> em ingl\u00eas significa &#8220;gatilho&#8221;, mas essa palavra viaja al\u00e9m de sua origem mec\u00e2nica, aventurando-se tamb\u00e9m no territ\u00f3rio dos verbos. Hoje, estamos aqui para explorar as m\u00faltiplas faces dela, oferecendo exemplos e tradu\u00e7\u00f5es que iluminam como empregar esse termo em variados cen\u00e1rios. Curioso para descobrir os segredos de <em>trigger<\/em> e enriquecer seu leque de express\u00f5es? Vem com a gente que o assunto promete!<\/p>\n<h2>O que significa Trigger em ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>Como substantivo, <em>trigger<\/em> significa literalmente &#8220;gatilho&#8221;, a pe\u00e7a que, ao ser puxada, faz com que uma arma dispare. Como verbo, pode significar causar o in\u00edcio de algo, especialmente se for uma a\u00e7\u00e3o r\u00e1pida ou uma rea\u00e7\u00e3o. Vejamos alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;The hunter carefully pulled the trigger of his rifle.&#8221;<\/em> (O ca\u00e7ador puxou cuidadosamente o gatilho de seu rifle.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The loud noise triggered the alarm.&#8221;<\/em> (O barulho alto disparou o alarme.)<\/li>\n<li><em>&#8220;That movie scene can trigger emotional responses.&#8221;<\/em> (Aquela cena do filme pode desencadear respostas emocionais.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Eating peanuts can trigger an allergic reaction in some people.&#8221;<\/em> (Comer amendoins pode desencadear uma rea\u00e7\u00e3o al\u00e9rgica em algumas pessoas.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The company&#8217;s bankruptcy triggered a wave of unemployment.&#8221;<\/em> (A fal\u00eancia da empresa desencadeou uma onda de desemprego.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como <em>Trigger<\/em> \u00e9 usado em diferentes contextos?<\/h2>\n<p>Al\u00e9m de seu significado literal como &#8220;gatilho&#8221;, a palavra &#8220;trigger&#8221; \u00e9 usada metaforicamente em v\u00e1rios contextos. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;The therapist discussed what could trigger the patient&#8217;s anxiety.&#8221;<\/em> (O terapeuta discutiu o que poderia desencadear a ansiedade do paciente.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Clicking the button will trigger an automatic download.&#8221;<\/em> (Clicar no bot\u00e3o ir\u00e1 desencadear um download autom\u00e1tico.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Spicy food tends to trigger my heartburn.&#8221;<\/em> (Comidas apimentadas tendem a desencadear minha azia.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The government&#8217;s decision triggered a lot of public debate.&#8221;<\/em> (A decis\u00e3o do governo desencadeou muito debate p\u00fablico.)<\/li>\n<li><em>&#8220;A trigger point in the muscle can cause pain.&#8221;<\/em> (Um ponto de gatilho no m\u00fasculo pode causar dor.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o as express\u00f5es idiom\u00e1ticas com Trigger?<\/h2>\n<p><em>Trigger<\/em> aparece em v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas, que enriquecem o discurso com nuances culturais. Confira:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;He has a hair-trigger temper.&#8221;<\/em> (Ele tem um temperamento explosivo, como um gatilho f\u00e1cil.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The new policy was the trigger for the protests.&#8221;<\/em> (A nova pol\u00edtica foi o estopim para os protestos.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She is on a trigger diet; certain foods are off-limits.&#8221;<\/em> (Ela est\u00e1 em uma dieta de gatilho; certos alimentos s\u00e3o proibidos.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The scandal was the trigger that ended his career.&#8221;<\/em> (O esc\u00e2ndalo foi o gatilho que encerrou sua carreira.)<\/li>\n<li><em>&#8220;This song is a trigger for nostalgic memories.&#8221;<\/em> (Essa m\u00fasica \u00e9 um gatilho para mem\u00f3rias nost\u00e1lgicas.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como evitar confus\u00f5es com Trigger?<\/h2>\n<p>Para evitar mal-entendidos, \u00e9 importante distinguir quando <em>trigger<\/em>\u00a0\u00e9 usado literal ou figurativamente. Aqui est\u00e3o algumas dicas:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Don&#8217;t trigger the fire alarm unless it&#8217;s an emergency.&#8221;<\/em> (N\u00e3o acione o alarme de inc\u00eandio a menos que seja uma emerg\u00eancia.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The discussion might trigger some sensitive issues.&#8221;<\/em> (A discuss\u00e3o pode levantar algumas quest\u00f5es sens\u00edveis.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I didn&#8217;t mean to trigger a conflict with my comment.&#8221;<\/em> (Eu n\u00e3o pretendia provocar um conflito com meu coment\u00e1rio.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The new evidence could trigger a reopening of the case.&#8221;<\/em> (As novas evid\u00eancias podem provocar a reabertura do caso.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Her kindness was the trigger for his change of heart.&#8221;<\/em> (A bondade dela foi o gatilho para a mudan\u00e7a de atitude dele.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<dl>\n<dt><strong>O que <em>trigger<\/em> significa em termos m\u00e9dicos?<\/strong><\/dt>\n<dd>Em termos m\u00e9dicos, <em>trigger<\/em> refere-se a um fator que desencadeia uma condi\u00e7\u00e3o ou sintoma, como um gatilho de enxaqueca.<\/dd>\n<dt><strong><em>Trigger<\/em> pode ser usado em um contexto positivo?<\/strong><\/dt>\n<dd>Sim, <em>trigger<\/em> pode ter uma conota\u00e7\u00e3o positiva, como quando algo desencadeia uma mem\u00f3ria feliz ou uma realiza\u00e7\u00e3o.<\/dd>\n<dt><strong>Existe diferen\u00e7a entre <em>trigger<\/em> e <em>activate<\/em>?<\/strong><\/dt>\n<dd><em>Trigger<\/em> implica uma rea\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica ou involunt\u00e1ria, enquanto <em>activate<\/em> sugere uma a\u00e7\u00e3o mais deliberada.<\/dd>\n<dt><strong>Como <em>trigger<\/em> se relaciona com armas de fogo?<\/strong><\/dt>\n<dd><em>Trigger<\/em> \u00e9 o dispositivo mec\u00e2nico em armas de fogo que, ao ser puxado, dispara o proj\u00e9til &#8211; o gatilho.<\/dd>\n<dt><strong>&#8220;Trigger&#8221; tem sin\u00f4nimos em ingl\u00eas?<\/strong><\/dt>\n<dd>Sin\u00f4nimos para <em>trigger<\/em> podem ser <em>spark<\/em>, <em>set off<\/em>, <em>initiate<\/em>, ou <em>prompt<\/em>, dependendo do contexto.<\/dd>\n<\/dl>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Entender o uso de <em>trigger<\/em> \u00e9 fundamental para quem deseja aprofundar-se no ingl\u00eas. Seja como &#8220;gatilho&#8221; de uma arma ou como verbo que indica o in\u00edcio de uma a\u00e7\u00e3o, essa palavra tem um papel importante no idioma. Com os exemplos e tradu\u00e7\u00f5es apresentados, esperamos que voc\u00ea se sinta mais confiante para incorpor\u00e1-la ao seu vocabul\u00e1rio. Lembre-se: cada nova palavra \u00e9 um passo adiante na sua jornada de aprendizado. Mantenha o dedo no gatilho e continue disparando em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 flu\u00eancia!<\/p>\n<p>Pronto para acionar o gatilho da flu\u00eancia em ingl\u00eas? \ud83c\udfaf Descubra o <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas<\/a> da Fluency e d\u00ea o pr\u00f3ximo passo na sua jornada de aprendizado. Com metodologias que se adaptam ao seu ritmo, garantimos uma experi\u00eancia de aprendizagem \u00fanica. Comece agora e transforme sua maneira de aprender ingl\u00eas! \ud83d\ude80<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Trigger&#8217; como substantivo em ingl\u00eas significa &#8216;gatilho&#8217;, mas enquanto verbo pode significar &#8216;disparar&#8217;, &#8216;desencadear&#8217;, entre outros. Embarque nesse conte\u00fado e entenda de maneira simples e descomplicado todos esses usos!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":71813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Entenda os Significados e Uso de &#039;Trigger&#039; em Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Domine Trigger no ingl\u00eas compreendendo seus com exemplos e dicas. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e fale com a desenvoltura de um nativo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entenda os Significados e Uso de &#039;Trigger&#039; em Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domine Trigger no ingl\u00eas compreendendo seus com exemplos e dicas. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e fale com a desenvoltura de um nativo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-22T18:49:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:58:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/trigger.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/\",\"name\":\"Entenda os Significados e Uso de 'Trigger' em Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/trigger.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-22T18:49:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:58:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Domine Trigger no ingl\u00eas compreendendo seus com exemplos e dicas. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e fale com a desenvoltura de um nativo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/trigger.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/trigger.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"trigger\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa Trigger em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entenda os Significados e Uso de 'Trigger' em Ingl\u00eas","description":"Domine Trigger no ingl\u00eas compreendendo seus com exemplos e dicas. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e fale com a desenvoltura de um nativo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Entenda os Significados e Uso de 'Trigger' em Ingl\u00eas","og_description":"Domine Trigger no ingl\u00eas compreendendo seus com exemplos e dicas. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e fale com a desenvoltura de um nativo!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-22T18:49:56+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:58:13+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/trigger.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/","name":"Entenda os Significados e Uso de 'Trigger' em Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/trigger.jpg","datePublished":"2024-03-22T18:49:56+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:58:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Domine Trigger no ingl\u00eas compreendendo seus com exemplos e dicas. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e fale com a desenvoltura de um nativo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/trigger.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/trigger.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"trigger"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trigger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa Trigger em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71814,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71812\/revisions\/71814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71812"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71812"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}