{"id":72464,"date":"2024-04-01T14:16:16","date_gmt":"2024-04-01T14:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=72464"},"modified":"2024-08-26T11:00:52","modified_gmt":"2024-08-26T14:00:52","slug":"chubby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chubby\/","title":{"rendered":"O que significa Chubby em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea quer saber o que significa <em>Chubby<\/em> em ingl\u00eas, aqui vai: \u00e9 um jeito fofo de dizer que algu\u00e9m ou alguma coisa tem aquelas gordurinhas a mais que todo mundo adora apertar. Neste artigo, vamos descomplicar e explorar todas as nuances dessa palavra que \u00e9 t\u00e3o simp\u00e1tica quanto seu significado.<\/p>\n<p>Vamos mergulhar nos variados contextos em que essa palavrinha aparece, vasculhar express\u00f5es idiom\u00e1ticas e ver como ela se encaixa na cultura popular. E n\u00e3o para por a\u00ed, vamos te dar uma m\u00e3ozinha com exemplos pr\u00e1ticos em ingl\u00eas e suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas, para voc\u00ea se sentir confiante para us\u00e1-la adequadamente nas suas conversas.<\/p>\n<h2>O que <em>Chubby<\/em> Significa?<\/h2>\n<p>Embora <em>chubby<\/em>\u00a0seja uma descri\u00e7\u00e3o f\u00edsica, ela \u00e9 tingida de uma ternura que outros sin\u00f4nimos em ingl\u00eas n\u00e3o possuem. Evoca a imagem de bochechas fofas e uma apar\u00eancia robusta, frequentemente usada para descrever beb\u00eas e pets, mas tamb\u00e9m entre adultos em um contexto mais \u00edntimo ou brincalh\u00e3o.<\/p>\n<h2>Como usar <em>Chubby<\/em> em frases?<\/h2>\n<ul>\n<li><em>The baby&#8217;s chubby cheeks make everyone want to give him a kiss.<br \/>\n<\/em>(As bochechas rechonchudas do beb\u00ea fazem todos quererem lhe dar um beijo.)<\/li>\n<li><em>She pinched his chubby little arms playfully.<br \/>\n<\/em>(Ela beliscou de brincadeira os bracinhos gordinhos dele.)<\/li>\n<li><em>He&#8217;s not fat, just a little chubby.<br \/>\n<\/em>(Ele n\u00e3o \u00e9 gordo, s\u00f3 um pouquinho cheinho.)<\/li>\n<li><em>That chubby squirrel has been eating all the birdseed.<br \/>\n<\/em>(Aquele esquilo gordinho tem comido toda a comida dos p\u00e1ssaros.)<\/li>\n<li><em>I love my cat&#8217;s chubby belly<\/em>.<br \/>\n(Eu amo a barriguinha gordinha do meu gato.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Em quais contextos <em>Chubby<\/em> \u00e9 mais usado?<\/h2>\n<p>Essa palavra aparece com mais frequ\u00eancia em ambientes informais e carinhosos. Ela transmite calor e \u00e9 menos prov\u00e1vel de ser interpretada como ofensiva do que outras palavras para excesso de peso. Contudo, \u00e9 crucial considerar o tom e o relacionamento com a pessoa descrita para assegurar que o termo seja empregado de maneira adequada e confort\u00e1vel.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;My chubby cat loves to sleep all day.&#8221;<br \/>\n<\/em>(&#8220;Meu gato gordinho adora dormir o dia todo.&#8221;)<\/li>\n<li><em>&#8220;She pinched his chubby cheeks affectionately.&#8221;<\/em><br \/>\n(&#8220;Ela beliscou suas bochechas gordinhas com afeto.&#8221;)<\/li>\n<li><em>&#8220;The chubby toddler stumbled as he walked.&#8221;<\/em><br \/>\n(&#8220;O beb\u00ea gordinho trope\u00e7ou enquanto andava.&#8221;)<\/li>\n<li><em>&#8220;I have a chubby puppy at home that eats a lot.&#8221;<\/em><br \/>\n(&#8220;Eu tenho um cachorrinho gordinho em casa que come muito.&#8221;)<\/li>\n<li><em>&#8220;His chubby fingers struggled to tie the shoelaces.&#8221;<\/em><br \/>\n(&#8220;Seus dedos gordinhos lutavam para amarrar os cadar\u00e7os.&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o as express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>Chubby<\/em>?<\/h2>\n<p>D\u00e1 uma olhada nessas express\u00f5es idiom\u00e1ticas que giram em torno da palavra <em>chubby<\/em>. Vamos mergulhar em como esse adjetivo \u00e9 usado de formas super criativas e cheias de vibe carinhosas no nosso cotidiano.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Chubby Bunny<\/strong>: um jogo onde os participantes colocam marshmallows na boca e tentam falar &#8220;<em>chubby bunny<\/em>&#8220;.\n<ul>\n<li>&#8220;<em>Let&#8217;s play chubby bunny; you go first!<\/em>&#8221; (&#8220;Vamos jogar chubby bunny; voc\u00ea come\u00e7a!&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>A little on the chubby side<\/strong>: uma maneira delicada de dizer que algu\u00e9m est\u00e1 levemente acima do peso.\n<ul>\n<li><em>&#8220;I&#8217;ve been a little on the chubby side since the holidays.&#8221; (<\/em>&#8220;Eu estou um pouquinho acima do peso desde as festas de fim de ano.&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Chubby as a cherub<\/strong>: usado para descrever algu\u00e9m com uma apar\u00eancia rechonchuda e inocente como a de um querubim.\n<ul>\n<li><em>&#8220;Look at that baby, chubby as a cherub!&#8221; <\/em>(&#8220;Olha aquele beb\u00ea, gordinho como um querubim!&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Chubby cheeks<\/strong>: uma express\u00e3o afetuosa para bochechas gordinhas e ador\u00e1veis.\n<ul>\n<li><em>&#8220;My grandmother always loved my chubby cheeks.&#8221; <\/em>(&#8220;Minha av\u00f3 sempre adorou minhas bochechas gordinhas.&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>To keep one&#8217;s chubby fingers crossed<\/strong>: uma varia\u00e7\u00e3o divertida de &#8220;<em>keep one&#8217;s fingers crossed<\/em>&#8221; (&#8216;manter os dedos cruzados&#8217;), desejando boa sorte.\n<ul>\n<li><em>&#8220;I&#8217;m keeping my chubby fingers crossed for your job interview!&#8221; <\/em>(&#8220;Estou torcendo por voc\u00ea na entrevista de emprego!&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ol>\n<li><strong><em>Chubby<\/em> \u00e9 considerado ofensivo?<\/strong>\n<ul>\n<li>O termo tem uma conota\u00e7\u00e3o mais doce e carinhosa, mas seu uso depende muito do contexto e da rela\u00e7\u00e3o entre as pessoas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Posso usar <em>chubby<\/em> para descrever objetos?<\/strong>\n<ul>\n<li>Sim, embora seja menos comum, essa palavra pode descrever objetos com formas arredondadas e macias.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Existe diferen\u00e7a entre <em>chubby<\/em> e <em>plump<\/em>?<\/strong>\n<ul>\n<li><em>Plump<\/em> tamb\u00e9m significa rechonchudo, mas pode soar um pouco mais formal ou antiquado que <em>chubby<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Compreender <em>chubby <\/em>\u00e9 mergulhar em um aspecto cultural do ingl\u00eas, apreciando a maneira como uma palavra pode ser carregada de significado e afeto. Esperamos que este artigo tenha esclarecido o uso desse termo e que voc\u00ea se sinta pronto para incorpor\u00e1-lo ao seu vocabul\u00e1rio, aproveitando a jornada de aprendizado de um novo idioma com a Fluency Academy, onde cada nova palavra \u00e9 uma aventura!<\/p>\n<p>Descobriu o charme <em>chubby<\/em> e sentiu aquele calorzinho de curiosidade e afeto?\ud83d\udca1Na Fluency Academy, cada nova palavra \u00e9 um passo para a flu\u00eancia em ingl\u00eas. Transforme sua curiosidade em conhecimento com nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas<\/a>, onde cada li\u00e7\u00e3o \u00e9 uma nova descoberta! \ud83d\ude80<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Chubby&#8217; \u00e9 um termo em ingl\u00eas que descreve algu\u00e9m ou algo que \u00e9 um pouco gordinho de uma maneira simp\u00e1tica e carinhosa. Fique por dentro das nuances desse termo e use ele com confian\u00e7a e autenticidade!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":72465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-72464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aprenda o Significado de Chubby em Ingl\u00eas | Fluency Academy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda Chubby em ingl\u00eas: das nuances aos usos cotidianos. Descubra como incorporar essa palavra expressiva \u00e0 sua comunica\u00e7\u00e3o di\u00e1ria!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aprenda o Significado de Chubby em Ingl\u00eas | Fluency Academy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda Chubby em ingl\u00eas: das nuances aos usos cotidianos. Descubra como incorporar essa palavra expressiva \u00e0 sua comunica\u00e7\u00e3o di\u00e1ria!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-01T14:16:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/chubby.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/\",\"name\":\"Aprenda o Significado de Chubby em Ingl\u00eas | Fluency Academy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/chubby.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-01T14:16:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:00:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Entenda Chubby em ingl\u00eas: das nuances aos usos cotidianos. Descubra como incorporar essa palavra expressiva \u00e0 sua comunica\u00e7\u00e3o di\u00e1ria!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/chubby.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/chubby.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"chubby\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa Chubby em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aprenda o Significado de Chubby em Ingl\u00eas | Fluency Academy","description":"Entenda Chubby em ingl\u00eas: das nuances aos usos cotidianos. Descubra como incorporar essa palavra expressiva \u00e0 sua comunica\u00e7\u00e3o di\u00e1ria!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Aprenda o Significado de Chubby em Ingl\u00eas | Fluency Academy","og_description":"Entenda Chubby em ingl\u00eas: das nuances aos usos cotidianos. Descubra como incorporar essa palavra expressiva \u00e0 sua comunica\u00e7\u00e3o di\u00e1ria!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-04-01T14:16:16+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:00:52+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/chubby.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/","name":"Aprenda o Significado de Chubby em Ingl\u00eas | Fluency Academy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/chubby.jpg","datePublished":"2024-04-01T14:16:16+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:00:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Entenda Chubby em ingl\u00eas: das nuances aos usos cotidianos. Descubra como incorporar essa palavra expressiva \u00e0 sua comunica\u00e7\u00e3o di\u00e1ria!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/chubby.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/chubby.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"chubby"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chubby\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa Chubby em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72464"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72472,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72464\/revisions\/72472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72464"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=72464"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=72464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}