{"id":74718,"date":"2024-05-10T14:00:32","date_gmt":"2024-05-10T14:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=74718"},"modified":"2025-03-31T14:29:16","modified_gmt":"2025-03-31T17:29:16","slug":"crianca-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/","title":{"rendered":"Como se diz Crian\u00e7a em Franc\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>A palavra em franc\u00eas para \u201ccrian\u00e7a\u201d \u00e9 <em>enfant<\/em>. Simples, direta e super presente no vocabul\u00e1rio cotidiano de quem fala franc\u00eas! \ud83d\ude04<\/p>\n<p>Mas se engana quem acha que \u00e9 s\u00f3 isso: tem muito mais por tr\u00e1s dessa palavrinha. Neste artigo, a gente vai explorar como usar <em>enfant<\/em> do jeito certo, em frases reais, nos dois g\u00eaneros, com varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es idiom\u00e1ticas, sin\u00f4nimos e at\u00e9 nos contextos formais. Bora mergulhar no franc\u00eas de um jeito que faz sentido e ainda d\u00e1 gosto de aprender?<\/p>\n<h2>O que significa <em>enfant <\/em>em franc\u00eas?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Enfant.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Enfant.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Enfant.mp3<\/a><\/audio>\n<p><em>Enfant<\/em> \u00e9 a palavra francesa para \u201ccrian\u00e7a\u201d. Ela \u00e9 neutra \u2014 ou seja, serve tanto pra meninos quanto pra meninas. Quem vai indicar o g\u00eanero s\u00e3o os artigos ou os adjetivos que acompanham.<\/p>\n<h4>Exemplos com <em>enfant<\/em>:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>L\u2019enfant joue dans le jardin.<\/em> A crian\u00e7a brinca no jardim.<\/li>\n<li><em>Cette enfant est tr\u00e8s curieuse.<\/em> Essa crian\u00e7a \u00e9 muito curiosa.<\/li>\n<li><em>Les enfants aiment les bonbons.<\/em> As crian\u00e7as gostam de doces.<\/li>\n<li><em>Il a un enfant de cinq ans.<\/em> Ele tem uma crian\u00e7a de cinco anos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como saber o g\u00eanero da crian\u00e7a ao usar <em>enfant<\/em>?<\/h2>\n<p>Mesmo sendo neutra, a palavra <em>enfant<\/em> ganha g\u00eanero com os detalhes ao redor: artigo, adjetivo, pronomes. Eles entregam o \u201cmist\u00e9rio\u201d! \ud83d\ude04<\/p>\n<h4>Exemplos:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Mon enfant est intelligent.<\/em> Meu filho \u00e9 inteligente.<\/li>\n<li><em>Ma enfant est intelligente.<\/em> Minha filha \u00e9 inteligente. (apesar de usarmos &#8220;mon&#8221; por sonoridade)<\/li>\n<li><em>C\u2019est un enfant gentil.<\/em> \u00c9 uma crian\u00e7a gentil. (masculino)<\/li>\n<li><em>C\u2019est une enfant gentille.<\/em> \u00c9 uma crian\u00e7a gentil. (feminino)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o os sin\u00f4nimos e varia\u00e7\u00f5es de \u201ccrian\u00e7a\u201d em franc\u00eas?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Gamin.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Gamin.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Gamin.mp3<\/a><\/audio>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Gamine.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Gamine.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Gamine.mp3<\/a><\/audio>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Gosse.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Gosse.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Gosse.mp3<\/a><\/audio>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Mome.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Mome.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Mome.mp3<\/a><\/audio>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Petit.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Petit.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Petit.mp3<\/a><\/audio>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Petite.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Petite.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Petite.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Tem v\u00e1rios jeitos de falar \u201ccrian\u00e7a\u201d em franc\u00eas, principalmente em contextos informais ou regionais. Olha s\u00f3 essas op\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Gamin \/ Gamine<\/em> \u2013 garoto \/ garota (bem casual)<\/li>\n<li><em>Gosse<\/em> \u2013 crian\u00e7a (informal e \u00e0s vezes com um tom mais provocativo)<\/li>\n<li><em>M\u00f4me<\/em> \u2013 pivete, moleque (bem coloquial)<\/li>\n<li><em>Petit \/ Petite<\/em> \u2013 pequeno(a), de forma carinhosa<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Frases com sin\u00f4nimos:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Ce gamin est toujours en train de courir.<\/em> Esse garoto vive correndo.<\/li>\n<li><em>Regarde cette petite, elle est adorable.<\/em> Olha essa pequena, ela \u00e9 ador\u00e1vel.<\/li>\n<li><em>Les gosses sont bruyants aujourd\u2019hui.<\/em> As crian\u00e7as est\u00e3o barulhentas hoje.<\/li>\n<li><em>Il joue avec d\u2019autres m\u00f4mes du quartier.<\/em> Ele brinca com outras crian\u00e7as da vizinhan\u00e7a.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais express\u00f5es idiom\u00e1ticas francesas usam a palavra <em>enfant<\/em>?<\/h2>\n<p>Franc\u00eas adora uma express\u00e3o! E com <em>enfant<\/em> n\u00e3o \u00e9 diferente. Aqui v\u00e3o algumas bem populares que carregam um monte de significado cultural:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Un enfant de ch\u0153ur<\/em> \u2013 uma pessoa super inocente<\/li>\n<li><em>Enfant terrible<\/em> \u2013 aquele g\u00eanio exc\u00eantrico e rebelde<\/li>\n<li><em>Faire l\u2019enfant<\/em> \u2013 fazer birra, agir como crian\u00e7a<\/li>\n<li><em>\u00catre l\u2019enfant de quelqu\u2019un<\/em> \u2013 ser filho de algu\u00e9m<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Exemplos:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Arr\u00eate de faire l\u2019enfant, sois s\u00e9rieux !<\/em> Para de agir como crian\u00e7a, seja s\u00e9rio!<\/li>\n<li><em>Il est un enfant terrible de la litt\u00e9rature.<\/em> Ele \u00e9 um g\u00eanio rebelde da literatura.<\/li>\n<li><em>Tu n\u2019es plus un enfant !<\/em> Voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 mais uma crian\u00e7a!<\/li>\n<li><em>C\u2019est un enfant de ch\u0153ur, il n\u2019a jamais menti.<\/em> Ele \u00e9 um anjo, nunca mentiu.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como usar <em>enfant<\/em> no plural corretamente?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/enfants.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/enfants.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/enfants.mp3<\/a><\/audio>\n<p>No plural, o jogo continua simples: <em>enfant<\/em> vira <em>enfants<\/em>, e os adjetivos e artigos continuam dando a dica de g\u00eanero.<\/p>\n<h4>Exemplos:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Les enfants jouent dans la cour.<\/em> As crian\u00e7as brincam no p\u00e1tio.<\/li>\n<li><em>Ces enfants sont adorables.<\/em> Essas crian\u00e7as s\u00e3o ador\u00e1veis.<\/li>\n<li><em>Ils ont trois enfants.<\/em> Eles t\u00eam tr\u00eas filhos.<\/li>\n<li><em>Les enfants fran\u00e7ais apprennent vite.<\/em> As crian\u00e7as francesas aprendem r\u00e1pido.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais pronomes usar com <em>enfant<\/em> em franc\u00eas?<\/h2>\n<p>Os pronomes v\u00e3o depender de quem estamos falando \u2014 e, claro, de qual o g\u00eanero da crian\u00e7a em quest\u00e3o. Bora ver como isso funciona?<\/p>\n<h4>Exemplos:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Il est un enfant tr\u00e8s actif.<\/em> Ele \u00e9 uma crian\u00e7a muito ativa.<\/li>\n<li><em>Elle est une enfant calme.<\/em> Ela \u00e9 uma crian\u00e7a calma.<\/li>\n<li><em>Je vois mon enfant tous les jours.<\/em> Vejo meu filho\/minha filha todos os dias.<\/li>\n<li><em>Nous aimons nos enfants.<\/em> Amamos nossos filhos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como diferenciar \u201cfilho(a)\u201d de \u201ccrian\u00e7a\u201d em franc\u00eas?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/fils.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/fils.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/fils.mp3<\/a><\/audio>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Fille.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Fille.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/Fille.mp3<\/a><\/audio>\n<p>T\u00e1 a\u00ed uma d\u00favida comum: ser\u00e1 que <em>enfant<\/em> \u00e9 a mesma coisa que \u201cfilho\u201d ou \u201cfilha\u201d? Bom, depende! <em>Enfant<\/em> pode significar filho ou filha dependendo do contexto. Mas se voc\u00ea quiser ser mais direto, o franc\u00eas tem palavras espec\u00edficas pra isso:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Fils<\/em> \u2013 filho (masculino)<\/li>\n<li><em>Fille<\/em> \u2013 filha (feminino)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Exemplos pr\u00e1ticos:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Mon fils est \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/em> Meu filho est\u00e1 na escola.<\/li>\n<li><em>Ma fille adore dessiner.<\/em> Minha filha adora desenhar.<\/li>\n<li><em>J\u2019ai deux enfants : un fils et une fille.<\/em> Tenho dois filhos: um menino e uma menina.<\/li>\n<li><em>Il est l\u2019enfant unique.<\/em> Ele \u00e9 filho \u00fanico.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Existe diferen\u00e7a entre <em>enfant<\/em> e <em>b\u00e9b\u00e9<\/em>?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-74718-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/bebe.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/bebe.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/bebe.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Ah, sim! Embora ambos se refiram a seres pequenos e fofinhos, <em>b\u00e9b\u00e9<\/em> \u00e9 bem espec\u00edfico: \u00e9 o beb\u00ea mesmo, de colo, rec\u00e9m-nascido. J\u00e1 <em>enfant<\/em> \u00e9 mais amplo, usado pra crian\u00e7as maiores \u2014 geralmente a partir dos 2 anos.<\/p>\n<h4>Comparando na pr\u00e1tica:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Mon b\u00e9b\u00e9 a six mois.<\/em> Meu beb\u00ea tem seis meses.<\/li>\n<li><em>L\u2019enfant commence \u00e0 lire.<\/em> A crian\u00e7a est\u00e1 come\u00e7ando a ler.<\/li>\n<li><em>Le b\u00e9b\u00e9 dort profond\u00e9ment.<\/em> O beb\u00ea dorme profundamente.<\/li>\n<li><em>Un enfant a plus d\u2019autonomie qu\u2019un b\u00e9b\u00e9.<\/em> Uma crian\u00e7a tem mais autonomia que um beb\u00ea.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como usar <em>enfant<\/em> em contextos formais e acad\u00eamicos?<\/h2>\n<p>No franc\u00eas mais formal, tipo documentos, estudos acad\u00eamicos ou textos oficiais, <em>enfant<\/em> aparece de forma mais t\u00e9cnica, geralmente associado a temas como educa\u00e7\u00e3o, direitos ou desenvolvimento.<\/p>\n<ul>\n<li><em>L\u2019\u00e9ducation de l\u2019enfant<\/em> \u2013 A educa\u00e7\u00e3o da crian\u00e7a<\/li>\n<li><em>Les droits de l\u2019enfant<\/em> \u2013 Os direitos da crian\u00e7a<\/li>\n<li><em>La psychologie de l\u2019enfant<\/em> \u2013 A psicologia da crian\u00e7a<\/li>\n<li><em>Le d\u00e9veloppement de l\u2019enfant<\/em> \u2013 O desenvolvimento da crian\u00e7a<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Frases em contextos formais:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Les droits de l\u2019enfant sont prot\u00e9g\u00e9s par l\u2019ONU.<\/em> Os direitos da crian\u00e7a s\u00e3o protegidos pela ONU.<\/li>\n<li><em>Le d\u00e9veloppement de l\u2019enfant est une priorit\u00e9.<\/em> O desenvolvimento da crian\u00e7a \u00e9 uma prioridade.<\/li>\n<li><em>L\u2019\u00e9ducation de l\u2019enfant commence \u00e0 la maison.<\/em> A educa\u00e7\u00e3o da crian\u00e7a come\u00e7a em casa.<\/li>\n<li><em>Chaque enfant m\u00e9rite une attention particuli\u00e8re.<\/em> Toda crian\u00e7a merece aten\u00e7\u00e3o especial.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais palavras compostas usam <em>enfant<\/em> em franc\u00eas?<\/h2>\n<p>O franc\u00eas adora construir palavras compostas com <em>enfant<\/em>, especialmente quando quer dar mais detalhe sobre o tipo de crian\u00e7a ou o papel que ela desempenha em algum contexto.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Enfant prodige<\/em> \u2013 crian\u00e7a prod\u00edgio<\/li>\n<li><em>Enfant adopt\u00e9<\/em> \u2013 crian\u00e7a adotada<\/li>\n<li><em>Enfant roi<\/em> \u2013 crian\u00e7a mimada (literalmente, &#8220;crian\u00e7a rei&#8221;)<\/li>\n<li><em>Centre pour enfants<\/em> \u2013 centro para crian\u00e7as<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Exemplos:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Il est un enfant prodige du piano.<\/em> Ele \u00e9 um prod\u00edgio do piano.<\/li>\n<li><em>C\u2019est une enfant adopt\u00e9e depuis 2015.<\/em> Ela \u00e9 uma crian\u00e7a adotada desde 2015.<\/li>\n<li><em>Cet enfant roi dicte les r\u00e8gles \u00e0 la maison.<\/em> Essa crian\u00e7a mimada dita as regras em casa.<\/li>\n<li><em>Ils ont construit un centre pour enfants handicap\u00e9s.<\/em> Eles constru\u00edram um centro para crian\u00e7as com defici\u00eancia.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Crian\u00e7a em franc\u00eas em diferentes idades: h\u00e1 distin\u00e7\u00f5es?<\/h2>\n<p>Ah, sim! O franc\u00eas \u00e9 bem espec\u00edfico quando o assunto \u00e9 idade. Cada fase da inf\u00e2ncia tem um termo mais apropriado pra se referir.<\/p>\n<table border=\"1\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Idade<\/th>\n<th>Termo em franc\u00eas<\/th>\n<th>Tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>0-2 anos<\/td>\n<td><em>B\u00e9b\u00e9<\/em><\/td>\n<td>Beb\u00ea<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2-10 anos<\/td>\n<td><em>Enfant<\/em><\/td>\n<td>Crian\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10-13 anos<\/td>\n<td><em>Pr\u00e9adolescent(e)<\/em><\/td>\n<td>Pr\u00e9-adolescente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13-17 anos<\/td>\n<td><em>Adolescent(e)<\/em><\/td>\n<td>Adolescente<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>Exemplos:<\/h4>\n<ul>\n<li><em>C\u2019est un pr\u00e9adolescent tr\u00e8s intelligent.<\/em> \u00c9 um pr\u00e9-adolescente muito inteligente.<\/li>\n<li><em>Ma fille est une adolescente calme.<\/em> Minha filha \u00e9 uma adolescente tranquila.<\/li>\n<li><em>Le b\u00e9b\u00e9 dort beaucoup.<\/em> O beb\u00ea dorme muito.<\/li>\n<li><em>L\u2019enfant va \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire.<\/em> A crian\u00e7a vai \u00e0 escola prim\u00e1ria.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o os erros comuns ao usar <em>enfant<\/em> em franc\u00eas?<\/h2>\n<p>Bateu aquela inseguran\u00e7a? Relaxa! Aqui v\u00e3o os deslizes mais frequentes pra voc\u00ea n\u00e3o cometer por a\u00ed:<\/p>\n<ul>\n<li>Tentar criar um feminino como <em>enfante<\/em> \u2014 n\u00e3o existe!<\/li>\n<li>Achar que <em>mon enfant<\/em> \u00e9 s\u00f3 pra meninos \u2014 usamos tamb\u00e9m para meninas, por causa da eufonia.<\/li>\n<li>Confundir <em>enfant<\/em> com <em>fils<\/em> ou <em>fille<\/em> \u2014 <em>enfant<\/em> \u00e9 mais gen\u00e9rico.<\/li>\n<li>Errar o g\u00eanero dos adjetivos ao redor \u2014 isso pode mudar todo o sentido!<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<h3>&#8220;Enfant&#8221; \u00e9 feminino ou masculino?<\/h3>\n<p>Na real, \u00e9 neutro! Quem determina o g\u00eanero s\u00e3o os artigos e adjetivos que acompanham: <em>un enfant<\/em> (masculino), <em>une enfant<\/em> (feminino).<\/p>\n<h3>Como digo \u201cduas crian\u00e7as\u201d em franc\u00eas?<\/h3>\n<p><em>Deux enfants.<\/em> F\u00e1cil, n\u00e9?<\/p>\n<h3>Existe &#8220;enfante&#8221; como forma feminina?<\/h3>\n<p>N\u00e3o, essa forma n\u00e3o existe no franc\u00eas padr\u00e3o. <em>Enfant<\/em> j\u00e1 funciona pros dois g\u00eaneros.<\/p>\n<h3>Como se diz \u201ccrian\u00e7as felizes\u201d em franc\u00eas?<\/h3>\n<p><em>Des enfants heureux.<\/em> Se forem meninas, pode usar <em>heureuses<\/em>.<\/p>\n<h3>&#8220;Enfant&#8221; pode significar filho?<\/h3>\n<p>Sim, dependendo do contexto. Por exemplo: <em>J\u2019ai un enfant<\/em> pode significar \u201ctenho um filho\u201d ou \u201ctenho uma crian\u00e7a\u201d.<\/p>\n<h3>Qual a diferen\u00e7a entre \u201cgamin\u201d e \u201cenfant\u201d?<\/h3>\n<p><em>Gamin<\/em> \u00e9 mais informal, tipo \u201cmoleque\u201d. J\u00e1 <em>enfant<\/em> \u00e9 neutro e mais universal, serve em qualquer situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Olha s\u00f3 quanta coisa legal a gente aprendeu sobre como dizer \u201ccrian\u00e7a\u201d em franc\u00eas! Al\u00e9m de conhecer a palavra <em>enfant<\/em>, voc\u00ea agora manda bem nas varia\u00e7\u00f5es, nas express\u00f5es, nos sin\u00f4nimos e sabe como aplic\u00e1-la em v\u00e1rios contextos \u2014 formais, informais e at\u00e9 fofinhos. \ud83e\udde0\ud83d\udcac<\/p>\n<p>Ent\u00e3o da pr\u00f3xima vez que estiver conversando em franc\u00eas, seja com um nativo ou praticando por conta pr\u00f3pria, voc\u00ea j\u00e1 sabe: <em>enfant<\/em> \u00e9 a palavra-chave pra falar de crian\u00e7a com naturalidade e estilo. Bora praticar? \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\u2728<\/p>\n<p>Se esse conte\u00fado fez voc\u00ea se sentir um verdadeiro <em>enfant prodige<\/em> no franc\u00eas, t\u00e1 na hora de dar o pr\u00f3ximo passo! Conhe\u00e7a o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/frances\/\">curso de franc\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais incr\u00edveis da internet. Ah, e tem b\u00f4nus que nem crian\u00e7a em loja de brinquedo \u2014 imperd\u00edvel!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;crian\u00e7a&#8221; em franc\u00eas \u00e9 &#8216;enfant&#8217;. Neste artigo, voc\u00ea aprende como usar a palavra com naturalidade, frases prontas e aquele toque divertido que s\u00f3 o franc\u00eas tem.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":75197,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-74718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Crian\u00e7a em Franc\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra express\u00f5es, exemplos e curiosidades sobre como se diz Crian\u00e7a em franc\u00eas. Aprender nunca foi t\u00e3o divertido!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Crian\u00e7a em Franc\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra express\u00f5es, exemplos e curiosidades sobre como se diz Crian\u00e7a em franc\u00eas. Aprender nunca foi t\u00e3o divertido!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-10T14:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-31T17:29:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/crianca-em-frances.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/\",\"name\":\"Crian\u00e7a em Franc\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/crianca-em-frances.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-10T14:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-31T17:29:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Descubra express\u00f5es, exemplos e curiosidades sobre como se diz Crian\u00e7a em franc\u00eas. Aprender nunca foi t\u00e3o divertido!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/crianca-em-frances.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/crianca-em-frances.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"crian\u00e7a em frances\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se diz Crian\u00e7a em Franc\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Crian\u00e7a em Franc\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas","description":"Descubra express\u00f5es, exemplos e curiosidades sobre como se diz Crian\u00e7a em franc\u00eas. Aprender nunca foi t\u00e3o divertido!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Crian\u00e7a em Franc\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas","og_description":"Descubra express\u00f5es, exemplos e curiosidades sobre como se diz Crian\u00e7a em franc\u00eas. Aprender nunca foi t\u00e3o divertido!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-05-10T14:00:32+00:00","article_modified_time":"2025-03-31T17:29:16+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/crianca-em-frances.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/","name":"Crian\u00e7a em Franc\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/crianca-em-frances.jpg","datePublished":"2024-05-10T14:00:32+00:00","dateModified":"2025-03-31T17:29:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Descubra express\u00f5es, exemplos e curiosidades sobre como se diz Crian\u00e7a em franc\u00eas. Aprender nunca foi t\u00e3o divertido!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/crianca-em-frances.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/crianca-em-frances.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"crian\u00e7a em frances"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crianca-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se diz Crian\u00e7a em Franc\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74718"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100241,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74718\/revisions\/100241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74718"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=74718"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=74718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}