{"id":75389,"date":"2024-05-17T18:39:02","date_gmt":"2024-05-17T18:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=75389"},"modified":"2024-08-26T11:10:07","modified_gmt":"2024-08-26T14:10:07","slug":"avo-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/","title":{"rendered":"Av\u00f3 em italiano"},"content":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo italiano e quer saber como dizer &#8220;av\u00f3&#8221; em italiano, a resposta \u00e9 &#8220;nonna&#8221;. A figura da nonna \u00e9 muito importante na cultura italiana, sendo frequentemente associada a sabedoria, amor, cuidado e, claro, deliciosas receitas de massa. Abaixo, vamos explorar mais profundamente o uso dessa palavra na l\u00edngua italiana.<\/p>\n<h2>Tradu\u00e7\u00e3o de av\u00f3 em italiano<\/h2>\n<p>N\u00e3o basta apenas saber a tradu\u00e7\u00e3o direta de &#8220;av\u00f3 em italiano&#8221;. \u00c9 igualmente importante entender como a palavra \u00e9 usada em express\u00f5es e contextos diferentes. Aqui est\u00e3o algumas express\u00f5es comuns e seus significados:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Essere una nonna<\/i> (Ser uma av\u00f3): Essa express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que gosta de ficar em casa e evitar festas e eventos sociais.<\/li>\n<li><i>Nonna papera<\/i> (Av\u00f3 pato): Essa \u00e9 uma express\u00e3o carinhosa para av\u00f3s que s\u00e3o amorosas e cuidadosas.<\/li>\n<li><i>Vado dalla nonna<\/i> (Vou para a casa da av\u00f3): Uma frase comumente usada quando algu\u00e9m est\u00e1 indo visitar sua av\u00f3.<\/li>\n<li><i>Nonna mia!<\/i> (Minha av\u00f3!): Uma express\u00e3o de surpresa ou incredulidade.<\/li>\n<li><i>Storia della nonna<\/i> (Hist\u00f3ria da av\u00f3): Uma express\u00e3o usada para descrever uma hist\u00f3ria que \u00e9 considerada chata ou desinteressante.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aqui est\u00e3o exemplos de frases em italiano que usam essas express\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Mi piace stare a casa, sono una vera nonna<\/i> (Eu gosto de ficar em casa, sou uma verdadeira av\u00f3).<\/li>\n<li><i>Mia nonna \u00e8 una vera nonna papera, sempre pronta a coccolarci<\/i> (Minha av\u00f3 \u00e9 uma verdadeira &#8216;av\u00f3 pato&#8217;, sempre pronta para nos mimar).<\/li>\n<li><i>Domani vado dalla nonna per pranzo<\/i> (Amanh\u00e3 vou para a casa da av\u00f3 para almo\u00e7ar).<\/li>\n<li><i>Nonna mia! Quanto sei cresciuto!<\/i> (Minha av\u00f3! Como voc\u00ea cresceu!).<\/li>\n<li><i>Questa \u00e8 una vera storia della nonna!<\/i> (Esta \u00e9 uma verdadeira &#8216;hist\u00f3ria da av\u00f3&#8217;!).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A figura da &#8220;nonna&#8221; na cultura italiana<\/h2>\n<p>A &#8220;nonna&#8221; desempenha um papel central na cultura italiana. Ela \u00e9 frequentemente vista como a matriarca da fam\u00edlia, a guardi\u00e3 das tradi\u00e7\u00f5es familiares e a fonte de saborosas receitas de comida caseira. Aqui est\u00e3o algumas frases que ilustram a import\u00e2ncia da &#8220;nonna&#8221; na sociedade italiana:<\/p>\n<ul>\n<li><i>La nonna \u00e8 il cuore della famiglia<\/i> (A av\u00f3 \u00e9 o cora\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia).<\/li>\n<li><i>La nonna sa sempre come far sentire speciale ogni nipote<\/i> (A av\u00f3 sempre sabe como fazer cada neto se sentir especial).<\/li>\n<li><i>Le ricette della nonna sono le migliori<\/i> (As receitas da av\u00f3 s\u00e3o as melhores).<\/li>\n<li><i>La nonna \u00e8 la nostra fonte di saggezza<\/i> (A av\u00f3 \u00e9 nossa fonte de sabedoria).<\/li>\n<li><i>Niente pu\u00f2 competere con l&#8217;amore di una nonna<\/i> (Nada pode competir com o amor de uma av\u00f3).<\/li>\n<\/ul>\n<p>E aqui est\u00e3o as tradu\u00e7\u00f5es dessas frases:<\/p>\n<ul>\n<li>A av\u00f3 \u00e9 o cora\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia.<\/li>\n<li>A av\u00f3 sempre sabe como fazer cada neto se sentir especial.<\/li>\n<li>As receitas da av\u00f3 s\u00e3o as melhores.<\/li>\n<li>A av\u00f3 \u00e9 nossa fonte de sabedoria.<\/li>\n<li>Nada pode competir com o amor de uma av\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como &#8220;nonna&#8221; \u00e9 usada na literatura e na m\u00fasica italiana<\/h2>\n<p>&#8220;Nonna&#8221; tamb\u00e9m \u00e9 uma figura popular na literatura e na m\u00fasica italiana. Aqui est\u00e3o algumas frases de livros e letras de m\u00fasicas que mostram como a figura da &#8220;nonna&#8221; \u00e9 retratada:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Nella canzone &#8216;Cara nonna&#8217; di Toto Cotugno, l&#8217;artista canta l&#8217;amore e l&#8217;affetto per la sua nonna<\/i> (Na m\u00fasica &#8216;Cara nonna&#8217; de Toto Cotugno, o artista canta sobre o amor e o carinho por sua av\u00f3).<\/li>\n<li><i>Il libro &#8216;La nonna di Beethoven&#8217; di Renato Pozzetto \u00e8 un omaggio affettuoso alla figura della nonna<\/i> (O livro &#8216;A av\u00f3 de Beethoven&#8217; de Renato Pozzetto \u00e9 uma homenagem carinhosa \u00e0 figura da av\u00f3).<\/li>\n<li><i>&#8216;Nonna Rosina&#8217; \u00e8 un personaggio amato nei libri di Andrea Camilleri<\/i> ( &#8216;Nonna Rosina&#8217; \u00e9 um personagem amado nos livros de Andrea Camilleri).<\/li>\n<li><i>La canzone &#8216;Nonna&#8217; di Laura Pausini parla del legame speciale tra nonne e nipoti<\/i> (A m\u00fasica &#8216;Nonna&#8217; de Laura Pausini fala sobre o v\u00ednculo especial entre av\u00f3s e netos).<\/li>\n<li><i>Il personaggio della nonna nel libro &#8216;Storia di una ladra di libri&#8217; \u00e8 una figura di grande forza e determinazione<\/i> (O personagem da av\u00f3 no livro &#8216;A Menina que Roubava Livros&#8217; \u00e9 uma figura de grande for\u00e7a e determina\u00e7\u00e3o).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aqui est\u00e3o as tradu\u00e7\u00f5es dessas frases:<\/p>\n<ul>\n<li>Na m\u00fasica &#8216;Cara nonna&#8217; de Toto Cotugno, o artista canta sobre o amor e o carinho por sua av\u00f3.<\/li>\n<li>O livro &#8216;A av\u00f3 de Beethoven&#8217; de Renato Pozzetto \u00e9 uma homenagem carinhosa \u00e0 figura da av\u00f3.<\/li>\n<li>&#8216;Nonna Rosina&#8217; \u00e9 um personagem amado nos livros de Andrea Camilleri.<\/li>\n<li>A m\u00fasica &#8216;Nonna&#8217; de Laura Pausini fala sobre o v\u00ednculo especial entre av\u00f3s e netos.<\/li>\n<li>O personagem da av\u00f3 no livro &#8216;A Menina que Roubava Livros&#8217; \u00e9 uma figura de grande for\u00e7a e determina\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Explorando a palavra av\u00f3 em italiano<\/h2>\n<p>Na l\u00edngua italiana, a palavra &#8220;av\u00f3&#8221; \u00e9 traduzida como <i>nonna<\/i>. \u00c9 um termo carinhoso que expressa respeito e amor, assim como em portugu\u00eas. Para compreender melhor o uso e o contexto da palavra <i>nonna<\/i>, vamos analisar algumas express\u00f5es e frases em italiano.<\/p>\n<ul>\n<li><i>La mia nonna<\/i> (Minha av\u00f3)<\/li>\n<li><i>Nonna Maria<\/i> (Av\u00f3 Maria)<\/li>\n<li><i>La nonna fa la torta<\/i> (A av\u00f3 est\u00e1 fazendo o bolo)<\/li>\n<li><i>Visito la mia nonna ogni domenica<\/i> (Visito minha av\u00f3 todos os domingos)<\/li>\n<li><i>Amo la mia nonna<\/i> (Eu amo minha av\u00f3)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com a palavra av\u00f3 em italiano<\/h2>\n<p>Al\u00e9m do uso cotidiano, a palavra <i>nonna<\/i> tamb\u00e9m aparece em v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas em italiano. Essas express\u00f5es incorporam a imagem da av\u00f3 para transmitir certos sentimentos ou a\u00e7\u00f5es. Aqui est\u00e3o algumas dessas express\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Fare la nonna<\/i> (Fazer a av\u00f3, que significa &#8216;agir de maneira protetora ou excessivamente cautelosa&#8217;)<\/li>\n<li><i>Storia della nonna<\/i> (Hist\u00f3ria da av\u00f3, que se refere a &#8216;uma hist\u00f3ria longa e tediosa&#8217;)<\/li>\n<li><i>Nonna papera<\/i> (Av\u00f3 pato, que \u00e9 o nome italiano da personagem Vov\u00f3 Donalda, dos quadrinhos da Disney)<\/li>\n<li><i>Pasta della nonna<\/i> (Massa da av\u00f3, que significa &#8216;uma receita caseira ou uma receita passada de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o&#8217;)<\/li>\n<li><i>Casa della nonna<\/i> (Casa da av\u00f3, que expressa &#8216;conforto e calor familiar&#8217;)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Prov\u00e9rbios italianos sobre av\u00f3s<\/h2>\n<p>O papel das av\u00f3s \u00e9 muito valorizado na cultura italiana, como evidenciado por v\u00e1rios prov\u00e9rbios que apresentam a palavra <i>nonna<\/i>. Os prov\u00e9rbios oferecem uma vis\u00e3o da sabedoria popular e refletem os valores e as cren\u00e7as culturais.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Non c&#8217;\u00e8 fumo senza arrosto, disse la nonna mettendo il maiale nel forno<\/i> (N\u00e3o h\u00e1 fuma\u00e7a sem assado, disse a av\u00f3 colocando o porco no forno)<\/li>\n<li><i>La nonna insegna a cucire alla nipote<\/i> (A av\u00f3 ensina a neta a costurar)<\/li>\n<li><i>Se la nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola<\/i> (Se a av\u00f3 tivesse rodas, seria uma carrinho de m\u00e3o)<\/li>\n<li><i>Nonna papera ha fatto un uovo<\/i> (A av\u00f3 pato botou um ovo)<\/li>\n<li><i>La nonna balla nel fienile<\/i> (A av\u00f3 dan\u00e7a no celeiro)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A palavra av\u00f3 em can\u00e7\u00f5es italianas<\/h2>\n<p>Na m\u00fasica italiana, a figura da av\u00f3 \u00e9 frequentemente evocada para expressar nostalgia, mem\u00f3ria e amor. A palavra <i>nonna<\/i> aparece em v\u00e1rias can\u00e7\u00f5es, refletindo o papel importante que as av\u00f3s desempenham na vida das pessoas.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Nonna nonna, amore mio<\/i> (Av\u00f3, av\u00f3, meu amor)<\/li>\n<li><i>Cara nonna &#8211; mia nonna<\/i> (Querida av\u00f3 &#8211; minha av\u00f3)<\/li>\n<li><i>Nonna, quanto amore mi dai<\/i> (Av\u00f3, quanto amor voc\u00ea me d\u00e1)<\/li>\n<li><i>Una nonna \u00e8 una mamma con un sacco di zucchero<\/i> (Uma av\u00f3 \u00e9 uma m\u00e3e com um monte de a\u00e7\u00facar)<\/li>\n<li><i>La mia nonna sapeva sempre tutto<\/i> (Minha av\u00f3 sempre soube de tudo)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A representa\u00e7\u00e3o da av\u00f3 na literatura italiana<\/h2>\n<p>A imagem da av\u00f3 \u00e9 uma presen\u00e7a constante na literatura italiana, simbolizando sabedoria, tradi\u00e7\u00e3o e amor incondicional. Vamos explorar como a palavra <i>nonna<\/i> \u00e9 usada nesse contexto.<\/p>\n<ul>\n<li><i>La nonna di Roma<\/i> (A av\u00f3 de Roma)<\/li>\n<li><i>Lettera a mia nonna<\/i> (Carta \u00e0 minha av\u00f3)<\/li>\n<li><i>La nonna racconta<\/i> (A av\u00f3 conta)<\/li>\n<li><i>Storia di una nonna<\/i> (Hist\u00f3ria de uma av\u00f3)<\/li>\n<li><i>La nonna, la citt\u00e0 e il mare<\/i> (A av\u00f3, a cidade e o mar)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p>Aqui est\u00e3o algumas perguntas frequentes sobre o uso da palavra &#8220;av\u00f3&#8221; em italiano:<\/p>\n<ol>\n<li><b>O que significa &#8220;nonna&#8221; em italiano?<\/b>&#8220;Nonna&#8221; \u00e9 a palavra italiana para &#8220;av\u00f3&#8221;.<\/li>\n<li><b>Como se diz &#8220;bisav\u00f3&#8221; em italiano?<\/b>&#8220;Bisav\u00f3&#8221; se traduz como &#8220;bisnonna&#8221; em italiano.<\/li>\n<li><b>Existe alguma outra palavra para &#8220;av\u00f3&#8221; em italiano?<\/b>&#8220;Nonnina&#8221; \u00e9 um termo carinhoso para &#8220;av\u00f3&#8221; em italiano, similar ao &#8220;vov\u00f3&#8221; em portugu\u00eas.<\/li>\n<li><b>Quais s\u00e3o algumas express\u00f5es comuns usando a palavra &#8220;nonna&#8221;?<\/b>Algumas express\u00f5es comuns incluem &#8220;essere una nonna&#8221;, &#8220;nonna papera&#8221;, &#8220;vado dalla nonna&#8221;, &#8220;nonna mia!&#8221; e &#8220;storia della nonna&#8221;.<\/li>\n<li><b>Como a figura da &#8220;nonna&#8221; \u00e9 vista na cultura italiana?<\/b>Na cultura italiana, a &#8220;nonna&#8221; \u00e9 muitas vezes vista como a matriarca da fam\u00edlia, a guardi\u00e3 das tradi\u00e7\u00f5es familiares e a fonte de saborosas receitas caseiras.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Na cultura italiana, a figura da &#8220;nonna&#8221; ou av\u00f3 desempenha um papel central. Seja na linguagem cotidiana, em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, prov\u00e9rbios, can\u00e7\u00f5es ou literatura, a &#8220;nonna&#8221; \u00e9 uma presen\u00e7a constante e carinhosamente reverenciada. Aprender sobre o uso e o significado desta palavra oferece uma vis\u00e3o fascinante da l\u00edngua e cultura italianas. Afinal, como diz um prov\u00e9rbio italiano, &#8220;Non c&#8217;\u00e8 posto come casa della nonna&#8221; &#8211; N\u00e3o h\u00e1 lugar como a casa da av\u00f3.<\/p>\n<p>Seja voc\u00ea um estudante de italiano, um amante da cultura italiana ou algu\u00e9m curioso sobre a l\u00edngua, esperamos que esta explora\u00e7\u00e3o em profundidade da palavra &#8220;nonna&#8221; tenha sido informativa e inspiradora. A l\u00edngua italiana, como todas as l\u00ednguas, \u00e9 muito mais do que apenas palavras e gram\u00e1tica &#8211; \u00e9 uma janela para a alma de uma cultura.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de italiano<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubra neste artigo que a palavra &#8216;av\u00f3&#8217; em italiano \u00e9 &#8216;nonna&#8217;. Navegue pela l\u00edngua e cultura italiana enquanto exploramos a import\u00e2ncia da av\u00f3 em italiano.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":75883,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-75389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Av\u00f3 em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A palavra &#039;av\u00f3&#039; em italiano \u00e9 &#039;nonna&#039;. Navegue pela l\u00edngua e cultura italiana enquanto exploramos a import\u00e2ncia da av\u00f3 em italiano.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Av\u00f3 em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A palavra &#039;av\u00f3&#039; em italiano \u00e9 &#039;nonna&#039;. Navegue pela l\u00edngua e cultura italiana enquanto exploramos a import\u00e2ncia da av\u00f3 em italiano.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-17T18:39:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:10:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/avo-em-italiano.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1209\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/\",\"name\":\"Av\u00f3 em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/avo-em-italiano.png\",\"datePublished\":\"2024-05-17T18:39:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:10:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"A palavra 'av\u00f3' em italiano \u00e9 'nonna'. Navegue pela l\u00edngua e cultura italiana enquanto exploramos a import\u00e2ncia da av\u00f3 em italiano.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/avo-em-italiano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/avo-em-italiano.png\",\"width\":1209,\"height\":681,\"caption\":\"Av\u00f3 em italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Av\u00f3 em italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Av\u00f3 em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o","description":"A palavra 'av\u00f3' em italiano \u00e9 'nonna'. Navegue pela l\u00edngua e cultura italiana enquanto exploramos a import\u00e2ncia da av\u00f3 em italiano.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Av\u00f3 em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o","og_description":"A palavra 'av\u00f3' em italiano \u00e9 'nonna'. Navegue pela l\u00edngua e cultura italiana enquanto exploramos a import\u00e2ncia da av\u00f3 em italiano.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-05-17T18:39:02+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:10:07+00:00","og_image":[{"width":1209,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/avo-em-italiano.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/","name":"Av\u00f3 em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/avo-em-italiano.png","datePublished":"2024-05-17T18:39:02+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:10:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"A palavra 'av\u00f3' em italiano \u00e9 'nonna'. Navegue pela l\u00edngua e cultura italiana enquanto exploramos a import\u00e2ncia da av\u00f3 em italiano.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/avo-em-italiano.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/avo-em-italiano.png","width":1209,"height":681,"caption":"Av\u00f3 em italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/avo-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Av\u00f3 em italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76288,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75389\/revisions\/76288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75389"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=75389"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=75389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}