{"id":75409,"date":"2024-09-13T16:46:39","date_gmt":"2024-09-13T19:46:39","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&p=75409"},"modified":"2025-11-04T16:44:33","modified_gmt":"2025-11-04T19:44:33","slug":"familia-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/familia-em-italiano\/","title":{"rendered":"Fam\u00edlia em Italiano"},"content":{"rendered":"

Em italiano, a palavra fam\u00edlia se diz famiglia<\/em>. Esse \u00e9 s\u00f3 o come\u00e7o para entender como esse conceito \u00e9 tratado na l\u00edngua italiana. Vamos mergulhar mais fundo nesse tema, explorando express\u00f5es, frases de exemplo e contextos variados em que a palavra famiglia<\/em> pode ser usada.<\/p>\n

Membros do n\u00facleo familiar em italiano<\/h2>\n

O n\u00facleo familiar \u00e9 composto pelas pessoas mais pr\u00f3ximas, aquelas que formam a base da sua vida. Em italiano, esses termos s\u00e3o essenciais para descrever pai, m\u00e3e, filhos e c\u00f4njuges. Confira abaixo os principais membros desse grupo familiar, junto com as tradu\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Italiano<\/em><\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Padre<\/em><\/td>\nPai<\/td>\n<\/tr>\n
Madre<\/em><\/td>\nM\u00e3e<\/td>\n<\/tr>\n
Figlio<\/em><\/td>\nFilho<\/td>\n<\/tr>\n
Figlia<\/em><\/td>\nFilha<\/td>\n<\/tr>\n
Fratello<\/em><\/td>\nIrm\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Sorella<\/em><\/td>\nIrm\u00e3<\/td>\n<\/tr>\n
Marito<\/em><\/td>\nMarido<\/td>\n<\/tr>\n
Moglie<\/em><\/td>\nEsposa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Membros da “fam\u00edlia estendida” em italiano<\/h2>\n

A fam\u00edlia estendida vai al\u00e9m dos pais e irm\u00e3os, abrangendo av\u00f3s, tios, primos, sobrinhos e at\u00e9 padrinhos e compadres. Em italiano, esses termos ajudam a descrever parentes com quem temos uma conex\u00e3o familiar mais ampla. Veja abaixo alguns exemplos de termos para a fam\u00edlia estendida:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Italiano<\/em><\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Nonno<\/em><\/td>\nAv\u00f4<\/td>\n<\/tr>\n
Nonna<\/em><\/td>\nAv\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
Zio<\/em><\/td>\nTio<\/td>\n<\/tr>\n
Zia<\/em><\/td>\nTia<\/td>\n<\/tr>\n
Cugino<\/em><\/td>\nPrimo<\/td>\n<\/tr>\n
Cugina<\/em><\/td>\nPrima<\/td>\n<\/tr>\n
Nipote<\/em><\/td>\nSobrinho(a)\/Neto(a)<\/td>\n<\/tr>\n
Padrino<\/em><\/td>\nPadrinho<\/td>\n<\/tr>\n
Madrina<\/em><\/td>\nMadrinha<\/td>\n<\/tr>\n
Compare<\/em><\/td>\nCompadre<\/td>\n<\/tr>\n
Comare<\/em><\/td>\nComadre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Como falar de “familiares por casamento” em italiano?<\/h2>\n

Familiares por casamento, como sogros, cunhados, padrastos, madrastas e enteados, tamb\u00e9m fazem parte do c\u00edrculo familiar. Abaixo est\u00e3o os principais termos italianos para se referir a esses membros:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Italiano<\/em><\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Suocero<\/em><\/td>\nSogro<\/td>\n<\/tr>\n
Suocera<\/em><\/td>\nSogra<\/td>\n<\/tr>\n
Genero<\/em><\/td>\nGenro<\/td>\n<\/tr>\n
Nuora<\/em><\/td>\nNora<\/td>\n<\/tr>\n
Cognato<\/em><\/td>\nCunhado<\/td>\n<\/tr>\n
Cognata<\/em><\/td>\nCunhada<\/td>\n<\/tr>\n
Patrigno<\/em><\/td>\nPadrasto<\/td>\n<\/tr>\n
Matrigna<\/em><\/td>\nMadrasta<\/td>\n<\/tr>\n
Figliastro<\/em><\/td>\nEnteado<\/td>\n<\/tr>\n
Figliastra<\/em><\/td>\nEnteada<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nomes dos “familiares adotivos” em italiano?<\/h2>\n

Familiares adotivos tamb\u00e9m t\u00eam sua import\u00e2ncia e lugar nas fam\u00edlias. Em italiano, existem termos espec\u00edficos para descrever pais, filhos e outros parentes adotivos. Confira:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Italiano<\/em><\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Genitore adottivo<\/em><\/td>\nPai\/M\u00e3e adotivo(a)<\/td>\n<\/tr>\n
Figlio adottivo<\/em><\/td>\nFilho adotivo<\/td>\n<\/tr>\n
Fratello adottivo<\/em><\/td>\nIrm\u00e3o adotivo<\/td>\n<\/tr>\n
Sorella adottiva<\/em><\/td>\nIrm\u00e3 adotiva<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Quais prov\u00e9rbios italianos falam sobre fam\u00edlia?<\/h2>\n

Prov\u00e9rbios italianos costumam trazer mensagens profundas e muitos envolvem a fam\u00edlia. Veja alguns exemplos com a palavra famiglia<\/em>:<\/p>\n