{"id":75429,"date":"2024-05-21T16:39:34","date_gmt":"2024-05-21T16:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=75429"},"modified":"2024-08-26T11:08:30","modified_gmt":"2024-08-26T14:08:30","slug":"colher-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/","title":{"rendered":"Colher em Italiano"},"content":{"rendered":"<p>A palavra colher em italiano \u00e9 traduzida como <em>cucchiaio<\/em>. A seguir, iremos explorar mais detalhadamente essa palavra em diferentes contextos da l\u00edngua italiana.<\/p>\n<h2>A origem da palavra colher em italiano<\/h2>\n<p>A palavra colher em italiano \u00e9 <em>cucchiaio<\/em>. Como muitas palavras em italiano, ela tem suas ra\u00edzes no latim, mais precisamente na palavra &#8220;<em>cochlearium<\/em>&#8220;, que significa colher pequena. A hist\u00f3ria da l\u00edngua italiana \u00e9 profundamente entrela\u00e7ada com a hist\u00f3ria do Imp\u00e9rio Romano, e muitas palavras italianas modernas t\u00eam suas ra\u00edzes no latim.<\/p>\n<h2>O uso da palavra <em>cucchiaio<\/em> em frases cotidianas<\/h2>\n<p>Utilizar a palavra <em>cucchiaio<\/em>\u00a0no dia a dia em italiano pode variar dependendo do contexto. Aqui est\u00e3o cinco exemplos de como essa palavra pode ser usada:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Passami il cucchiaio, per favore.<\/i> (Por favor, passe-me a colher.)<\/li>\n<li><i>Ho bisogno di un cucchiaio per mescolare il caff\u00e8.<\/i> (Eu preciso de uma colher para mexer o caf\u00e9.)<\/li>\n<li><i>Mio figlio mangia solo con il suo cucchiaio preferito.<\/i> (Meu filho s\u00f3 come com a sua colher favorita.)<\/li>\n<li><i>Ho dimenticato di mettere il cucchiaio nella zuppa.<\/i> (Eu esqueci de colocar a colher na sopa.)<\/li>\n<li><i>Il cucchiaio \u00e8 caduto per terra.<\/i> (A colher caiu no ch\u00e3o.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com a palavra colher em italiano<\/h2>\n<p>Em italiano, existem v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas que usam a palavra colher. Essas express\u00f5es t\u00eam significados figurativos que v\u00e3o al\u00e9m do significado literal da palavra.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Essere un cucchiaio di legno<\/strong> (Ser uma colher de pau) &#8211; significa ser algu\u00e9m sem habilidades ou talento<\/li>\n<li><strong>Stare come un cucchiaio su una pentola<\/strong> (Estar como uma colher em uma panela) &#8211; significa estar fora de lugar<\/li>\n<li><strong>Mettere troppi cucchiai nella stessa pentola<\/strong> (Colocar muitas colheres na mesma panela) &#8211; significa interferir demais em algo<\/li>\n<li><strong>Non c&#8217;\u00e8 cucchiaio<\/strong> (N\u00e3o h\u00e1 colher) &#8211; \u00e9 uma express\u00e3o popularizada pelo filme Matrix, usada para indicar que algo n\u00e3o \u00e9 real ou verdadeiro<\/li>\n<li><strong>Cucchiaio d&#8217;argento in bocca<\/strong> (Colher de prata na boca) &#8211; significa nascer em uma fam\u00edlia rica<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A palavra <em>cucchiaio<\/em> em can\u00e7\u00f5es e poesias italianas<\/h2>\n<p>Em can\u00e7\u00f5es e poesias, a palavra <em>cucchiaio<\/em>\u00a0tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente empregada. Aqui est\u00e3o cinco exemplos do uso dessa palavra em contextos art\u00edsticos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Il cucchiaio sul tavolo scintillava alla luce della candela.<\/i> (A colher na mesa brilhava \u00e0 luz da vela.)<\/li>\n<li><i>Con un cucchiaio di zucchero, la medicina scende pi\u00f9 in fretta.<\/i> (Com uma colher de a\u00e7\u00facar, o rem\u00e9dio desce mais r\u00e1pido.)<\/li>\n<li><i>Il suono del cucchiaio contro la tazza mi rilassa.<\/i> (O som da colher batendo na x\u00edcara me relaxa.)<\/li>\n<li><i>Il cucchiaio d&#8217;argento era un regalo della nonna.<\/i> (A colher de prata era um presente da av\u00f3.)<\/li>\n<li><i>La luna sembrava un grande cucchiaio di latte.<\/i> (A lua parecia uma grande colher de leite.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A palavra cucchiaio como parte do vocabul\u00e1rio de culin\u00e1ria<\/h2>\n<p>O termo<em> cucchiaio<\/em> \u00e9 usado para v\u00e1rias tarefas culin\u00e1rias, como medir ingredientes, mexer e servir alimentos. Aqui est\u00e3o cinco exemplos de como essa palavra \u00e9 usada nesse contexto:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Aggiungi un cucchiaio di olio d&#8217;oliva.<\/i> (Adicione uma colher de azeite de oliva.)<\/li>\n<li><i>Misura due cucchiai di zucchero.<\/i> (Me\u00e7a duas colheres de a\u00e7\u00facar.)<\/li>\n<li><i>Servire il gelato con un grande cucchiaio.<\/i> (Sirva o sorvete com uma colher grande.)<\/li>\n<li><i>Ho bisogno di un cucchiaio per mescolare la pasta.<\/i> (Eu preciso de uma colher para mexer o macarr\u00e3o.)<\/li>\n<li><i>Ho tagliato la torta con un cucchiaio.<\/i> (Eu cortei o bolo com uma colher.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p>Aqui est\u00e3o algumas perguntas frequentes sobre o uso da palavra <em>cucchiaio<\/em>\u00a0na l\u00edngua italiana:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Qual \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;cucchiaio&#8221; para o portugu\u00eas?<br \/>\n<\/b>A tradu\u00e7\u00e3o de <em>cucchiaio<\/em> para o portugu\u00eas \u00e9 &#8220;colher&#8221;.<\/li>\n<li><b>Como se pronuncia &#8220;cucchiaio&#8221;?<br \/>\n<\/b><em>Cucchiaio<\/em>\u00a0se pronuncia como &#8216;koo-kya-yo&#8217;.<\/li>\n<li><b>Como posso usar &#8220;cucchiaio&#8221; em uma frase?<br \/>\n<\/b>Voc\u00ea pode usar <em>cucchiaio<\/em>\u00a0em uma frase como: &#8220;<em>Potresti passarmi il cucchiaio, per favore?<\/em>&#8221; que significa &#8220;Voc\u00ea poderia me passar a colher, por favor?&#8221;.<\/li>\n<li><b>Existem outras palavras para &#8220;cucchiaio&#8221; em italiano?<br \/>\n<\/b><em>Cucchiaio<\/em> \u00e9 a palavra mais comum para colher em italiano, mas existem outras palavras com o mesmo significado, como &#8220;mestolo&#8221; (concha).<\/li>\n<li><b>O que significa a express\u00e3o idiom\u00e1tica &#8220;nascere con un cucchiaio d&#8217;argento in bocca&#8221;?<br \/>\n<\/b>A express\u00e3o &#8220;<em>nascere con un cucchiaio d&#8217;argento in bocca<\/em>&#8221; literalmente significa &#8220;nascer com uma colher de prata na boca&#8221;, e \u00e9 usada para descrever uma pessoa que nasceu em uma fam\u00edlia rica ou privilegiada.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A palavra <em>cucchiaio<\/em> \u00e9 uma parte vital do vocabul\u00e1rio italiano. Seja na cozinha, em express\u00f5es idiom\u00e1ticas ou at\u00e9 mesmo em can\u00e7\u00f5es e poesias, a presen\u00e7a dessa palavra \u00e9 ineg\u00e1vel na cultura italiana. Conhecer os seus usos e significados pode enriquecer grandemente sua compreens\u00e3o da l\u00edngua italiana.<\/p>\n<p>Esperamos que este artigo tenha lhe proporcionado uma vis\u00e3o aprofundada sobre o uso e a presen\u00e7a de <em>cucchiaio<\/em> na l\u00edngua italiana. Seja voc\u00ea um aprendiz da l\u00edngua ou simplesmente um entusiasta da cultura italiana, ter um entendimento claro sobre palavras comuns como essa pode ser extremamente \u00fatil. Lembre-se, cada palavra que voc\u00ea aprende \u00e9 um passo a mais na sua jornada de aprendizado de uma nova l\u00edngua.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de italiano<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Colher em italiano se traduz como &#8216;cucchiaio&#8217;. Mergulhe numa jornada pela origem desse termo, seus usos b\u00e1sicos e express\u00f5es relacionadas a ele.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":75943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-75429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Colher em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como dizer Colher em italiano. Explore desde a origem e at\u00e9 seus diversos usos do termo nesse idioma e expanda seu vocabul\u00e1rio!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colher em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como dizer Colher em italiano. Explore desde a origem e at\u00e9 seus diversos usos do termo nesse idioma e expanda seu vocabul\u00e1rio!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-21T16:39:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:08:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/colher-em-italiano.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/\",\"name\":\"Colher em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/colher-em-italiano.png\",\"datePublished\":\"2024-05-21T16:39:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:08:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Descubra como dizer Colher em italiano. Explore desde a origem e at\u00e9 seus diversos usos do termo nesse idioma e expanda seu vocabul\u00e1rio!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/colher-em-italiano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/colher-em-italiano.png\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"colher em italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colher em Italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Colher em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","description":"Descubra como dizer Colher em italiano. Explore desde a origem e at\u00e9 seus diversos usos do termo nesse idioma e expanda seu vocabul\u00e1rio!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Colher em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","og_description":"Descubra como dizer Colher em italiano. Explore desde a origem e at\u00e9 seus diversos usos do termo nesse idioma e expanda seu vocabul\u00e1rio!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-05-21T16:39:34+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:08:30+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/colher-em-italiano.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/","name":"Colher em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/colher-em-italiano.png","datePublished":"2024-05-21T16:39:34+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:08:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Descubra como dizer Colher em italiano. Explore desde a origem e at\u00e9 seus diversos usos do termo nesse idioma e expanda seu vocabul\u00e1rio!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/colher-em-italiano.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/colher-em-italiano.png","width":1210,"height":680,"caption":"colher em italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/colher-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colher em Italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75429"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76600,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75429\/revisions\/76600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75429"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=75429"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=75429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}