{"id":75452,"date":"2024-05-21T19:21:10","date_gmt":"2024-05-21T19:21:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=75452"},"modified":"2024-08-26T11:03:10","modified_gmt":"2024-08-26T14:03:10","slug":"deus-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/","title":{"rendered":"Como dizer Deus em italiano"},"content":{"rendered":"<p>No idioma italiano, a palavra para Deus \u00e9 &#8220;Dio&#8221;. \u00c9 uma palavra rica em significado e usada de v\u00e1rias maneiras diferentes na l\u00edngua e cultura italianas. Vamos explorar algumas dessas maneiras, fornecendo exemplos de express\u00f5es e frases em italiano que utilizam a palavra &#8220;Dio&#8221;.<\/p>\n<h2>Express\u00f5es comuns com &#8220;Dio&#8221;<\/h2>\n<p>Assim como em portugu\u00eas, o italiano usa a palavra &#8220;Dio&#8221; em v\u00e1rias express\u00f5es comuns. Algumas dessas express\u00f5es s\u00e3o religiosas em sua origem, enquanto outras s\u00e3o usadas de forma mais coloquial. Aqui est\u00e3o cinco express\u00f5es comuns e suas tradu\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Per Dio<\/i> (Por Deus)<\/li>\n<li><i>Grazie a Dio<\/i> (Gra\u00e7as a Deus)<\/li>\n<li><i>Dio mio<\/i> (Meu Deus)<\/li>\n<li><i>Dio sa<\/i> (Deus sabe)<\/li>\n<li><i>Se Dio vuole<\/i> (Se Deus quiser)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Agora, vejamos algumas frases que ilustram o uso dessas express\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Per Dio, non farlo!<\/i> (Por Deus, n\u00e3o fa\u00e7a isso!)<\/li>\n<li><i>Grazie a Dio, \u00e8 venerd\u00ec<\/i> (Gra\u00e7as a Deus, \u00e9 sexta-feira)<\/li>\n<li><i>Dio mio, che caldo!<\/i> (Meu Deus, que calor!)<\/li>\n<li><i>Dio sa quanto l&#8217;ho amato<\/i> (Deus sabe o quanto eu o amei)<\/li>\n<li><i>Se Dio vuole, ci vediamo domani<\/i> (Se Deus quiser, nos vemos amanh\u00e3)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Usos religiosos de &#8220;Dio&#8221;<\/h2>\n<p>A palavra &#8220;Dio&#8221; \u00e9, obviamente, usada frequentemente em contextos religiosos. Aqui est\u00e3o cinco express\u00f5es religiosas comuns que usam a palavra &#8220;Dio&#8221; e suas tradu\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>In nome di Dio<\/i> (Em nome de Deus)<\/li>\n<li><i>Dio benedica<\/i> (Deus aben\u00e7oe)<\/li>\n<li><i>La parola di Dio<\/i> (A palavra de Deus)<\/li>\n<li><i>Il volere di Dio<\/i> (A vontade de Deus)<\/li>\n<li><i>Il regno di Dio<\/i> (O reino de Deus)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aqui est\u00e3o algumas frases que ilustram o uso dessas express\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>In nome di Dio, ti battezzo<\/i> (Em nome de Deus, eu te batizo)<\/li>\n<li><i>Dio benedica questa casa<\/i> (Deus aben\u00e7oe esta casa)<\/li>\n<li><i>La parola di Dio \u00e8 verit\u00e0<\/i> (A palavra de Deus \u00e9 verdade)<\/li>\n<li><i>Il volere di Dio \u00e8 misterioso<\/i> (A vontade de Deus \u00e9 misteriosa)<\/li>\n<li><i>Il regno di Dio \u00e8 dentro di te<\/i> (O reino de Deus est\u00e1 dentro de voc\u00ea)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Formas idiom\u00e1ticas de &#8220;Dio&#8221;<\/h2>\n<p>Finalmente, a palavra &#8220;Dio&#8221; \u00e9 usada em v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas no italiano. Aqui est\u00e3o cinco dessas express\u00f5es e suas tradu\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Essere un dono di Dio<\/i> (Ser um dom de Deus)<\/li>\n<li><i>Prendere Dio in testimonio<\/i> (Tomar Deus como testemunha)<\/li>\n<li><i>Con Dio per amico<\/i> (Com Deus como amigo)<\/li>\n<li><i>Finch\u00e9 c&#8217;\u00e8 vita, c&#8217;\u00e8 speranza<\/i> (Enquanto h\u00e1 vida, h\u00e1 esperan\u00e7a)<\/li>\n<li><i>Fidarsi \u00e8 bene, non fidarsi \u00e8 meglio<\/i> (Confiar \u00e9 bom, n\u00e3o confiar \u00e9 melhor)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vamos ver agora algumas frases que ilustram o uso dessas express\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>La sua voce \u00e8 un dono di Dio<\/i> (Sua voz \u00e9 um dom de Deus)<\/li>\n<li><i>Prendo Dio in testimonio che non l&#8217;ho fatto<\/i> (Tomar Deus como testemunha que eu n\u00e3o fiz)<\/li>\n<li><i>Con Dio per amico, non ho paura<\/i> (Com Deus como amigo, n\u00e3o tenho medo)<\/li>\n<li><i>Finch\u00e9 c&#8217;\u00e8 vita, c&#8217;\u00e8 speranza, diceva mia nonna<\/i> (Enquanto h\u00e1 vida, h\u00e1 esperan\u00e7a, minha av\u00f3 costumava dizer)<\/li>\n<li><i>Fidarsi \u00e8 bene, non fidarsi \u00e8 meglio, diceva mio padre<\/i> (Confiar \u00e9 bom, n\u00e3o confiar \u00e9 melhor, meu pai costumava dizer)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O significado de Deus em italiano<\/h2>\n<p>Em italiano, a palavra para Deus \u00e9 <i>Dio<\/i>. Esta palavra \u00e9 usada de v\u00e1rias maneiras na l\u00edngua italiana, tanto em contextos religiosos quanto em express\u00f5es cotidianas. A seguir, vamos explorar algumas dessas express\u00f5es e o significado delas.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Per Dio<\/i> (Por Deus) &#8211; Essa express\u00e3o \u00e9 frequentemente usada quando algu\u00e9m quer enfatizar algo que est\u00e1 dizendo. Exemplo: &#8220;<i>Per Dio, sta attento!<\/i>&#8221; (Por Deus, presta aten\u00e7\u00e3o!)<\/li>\n<li><i>Grazie a Dio<\/i> (Gra\u00e7as a Deus) &#8211; Esta express\u00e3o \u00e9 usada para expressar al\u00edvio ou gratid\u00e3o por algo. Exemplo: &#8220;<i>Grazie a Dio, il lavoro \u00e8 finito.<\/i>&#8221; (Gra\u00e7as a Deus, o trabalho acabou.)<\/li>\n<li><i>Dio mio<\/i> (Meu Deus) &#8211; \u00c9 uma exclama\u00e7\u00e3o de surpresa ou choque. Exemplo: &#8220;<i>Dio mio, che sorpresa!<\/i>&#8221; (Meu Deus, que surpresa!)<\/li>\n<li><i>Dio ti benedica<\/i> (Deus te aben\u00e7oe) &#8211; Utilizado como uma express\u00e3o de boa vontade. Exemplo: &#8220;<i>Dio ti benedica, amico mio.<\/i>&#8221; (Deus te aben\u00e7oe, meu amigo.)<\/li>\n<li><i>Che Dio sia con te<\/i> (Que Deus esteja contigo) &#8211; Express\u00e3o de despedida. Exemplo: &#8220;<i>Che Dio sia con te, caro amico.<\/i>&#8221; (Que Deus esteja contigo, querido amigo.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O uso de Deus em italiano na cultura popular<\/h2>\n<p>A figura de <i>Dio<\/i> \u00e9 amplamente presente na cultura italiana, seja na m\u00fasica, na literatura ou no cinema. Vejamos alguns exemplos de como a palavra Deus \u00e9 usada na cultura popular italiana.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Deus Ex Machina<\/i> &#8211; Esse termo \u00e9 usado no mundo do teatro e do cinema para se referir a um elemento ou personagem que surge inesperadamente para resolver uma situa\u00e7\u00e3o complicada. Exemplo: &#8220;<i>Il finale del film \u00e8 un tipico esempio di Deus Ex Machina<\/i>.&#8221; (O final do filme \u00e9 um t\u00edpico exemplo de Deus Ex Machina.)<\/li>\n<li><i>Dio \u00e8 morto<\/i> (Deus est\u00e1 morto) &#8211; \u00c9 o t\u00edtulo de uma famosa can\u00e7\u00e3o do cantor italiano Francesco Guccini. Exemplo: &#8220;<i>Dio \u00e8 morto! Dio \u00e8 morto!<\/i>.&#8221; (Deus est\u00e1 morto! Deus est\u00e1 morto!)<\/li>\n<li><i>Dio non esiste<\/i> (Deus n\u00e3o existe) &#8211; Frase comumente usada por ateus. Exemplo: &#8220;<i>Dio non esiste, tutto \u00e8 un&#8217;illusione.<\/i>&#8221; (Deus n\u00e3o existe, tudo \u00e9 uma ilus\u00e3o.)<\/li>\n<li><i>Dio ti vede<\/i> (Deus est\u00e1 te vendo) &#8211; Express\u00e3o usada para advertir que algu\u00e9m est\u00e1 sendo observado ou julgado por suas a\u00e7\u00f5es. Exemplo: &#8220;<i>Dio ti vede, non fare sciocchezze.<\/i>&#8221; (Deus est\u00e1 te vendo, n\u00e3o fa\u00e7a bobagens.)<\/li>\n<li><i>Dio solo sa<\/i> (S\u00f3 Deus sabe) &#8211; Express\u00e3o usada quando o resultado ou a solu\u00e7\u00e3o de algo \u00e9 incerto. Exemplo: &#8220;<i>Dio solo sa quando finir\u00e0 questa pandemia.<\/i>&#8221; (S\u00f3 Deus sabe quando essa pandemia vai acabar.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O impacto de Deus em italiano na l\u00edngua e na sociedade<\/h2>\n<p>A presen\u00e7a de <i>Dio<\/i> na l\u00edngua italiana reflete o impacto da religi\u00e3o e da espiritualidade na sociedade italiana. Vejamos como essa conex\u00e3o se manifesta em v\u00e1rias express\u00f5es e ditados populares.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Dio non paga il sabato<\/i> (Deus n\u00e3o paga no s\u00e1bado) &#8211; Significa que a justi\u00e7a pode demorar, mas sempre chega. Exemplo: &#8220;<i>Non preoccuparti, Dio non paga il sabato.<\/i>&#8221; (N\u00e3o se preocupe, Deus n\u00e3o paga no s\u00e1bado.)<\/li>\n<li><i>Vai a Dio!<\/i> (V\u00e1 com Deus!) &#8211; Express\u00e3o de despedida. Exemplo: &#8220;<i>Vai a Dio, ci vediamo domani.<\/i>&#8221; (V\u00e1 com Deus, nos vemos amanh\u00e3.)<\/li>\n<li><i>Con Dio<\/i> (Com Deus) &#8211; Usado para expressar que algu\u00e9m est\u00e1 em boas m\u00e3os ou sob prote\u00e7\u00e3o divina. Exemplo: &#8220;<i>Con Dio, non ho paura di nulla.<\/i>&#8221; (Com Deus, n\u00e3o tenho medo de nada.)<\/li>\n<li><i>Per l&#8217;amor di Dio<\/i> (Pelo amor de Deus) &#8211; Express\u00e3o usada para enfatizar um pedido ou uma s\u00faplica. Exemplo: &#8220;<i>Per l&#8217;amor di Dio, smetti di fare rumore.<\/i>&#8221; (Pelo amor de Deus, pare de fazer barulho.)<\/li>\n<li><i>Dio cre\u00f2 l&#8217;uomo a sua immagine e somiglianza<\/i> (Deus criou o homem \u00e0 sua imagem e semelhan\u00e7a) &#8211; Frase da B\u00edblia que \u00e9 comumente usada em discuss\u00f5es filos\u00f3ficas ou religiosas. Exemplo: &#8220;<i>Dio cre\u00f2 l&#8217;uomo a sua immagine e somiglianza, quindi tutti sono uguali.<\/i>&#8221; (Deus criou o homem \u00e0 sua imagem e semelhan\u00e7a, portanto, todos s\u00e3o iguais.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<p>Para ajudar a esclarecer algumas d\u00favidas comuns, compilamos as perguntas mais frequentes sobre o uso de &#8220;Dio&#8221; na l\u00edngua italiana. Vamos explorar algumas dessas perguntas e respostas.<\/p>\n<ul>\n<li><b>O que significa &#8220;Dio&#8221; em italiano?<\/b>&#8220;Dio&#8221; \u00e9 a palavra italiana para &#8220;Deus&#8221;. \u00c9 usada tanto em contextos religiosos quanto em express\u00f5es cotidianas.<\/li>\n<li><b>Como a palavra &#8220;Dio&#8221; \u00e9 usada na cultura popular italiana?<\/b>A palavra &#8220;Dio&#8221; \u00e9 amplamente utilizada na cultura popular italiana, incluindo m\u00fasica, literatura e cinema. Por exemplo, &#8220;Dio \u00e8 morto&#8221; \u00e9 o t\u00edtulo de uma famosa can\u00e7\u00e3o italiana e &#8220;Deus Ex Machina&#8221; \u00e9 um termo usado no teatro e cinema.<\/li>\n<li><b>Existem ditados populares que usam a palavra &#8220;Dio&#8221;?<\/b>Sim, existem v\u00e1rias express\u00f5es e ditados populares que fazem refer\u00eancia a &#8220;Dio&#8221;. Por exemplo, &#8220;Dio non paga il sabato&#8221;, que significa que a justi\u00e7a pode demorar, mas sempre chega.<\/li>\n<li><b>&#8220;Dio&#8221; tem algum significado especial na sociedade italiana?<\/b>A presen\u00e7a de &#8220;Dio&#8221; na l\u00edngua italiana reflete o impacto da religi\u00e3o e da espiritualidade na sociedade italiana. Ela \u00e9 usada em v\u00e1rias express\u00f5es que expressam sentimentos de gratid\u00e3o, surpresa e desespero, bem como para enfatizar declara\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A palavra &#8220;Dio&#8221;, que significa Deus em italiano, \u00e9 uma parte fundamental da l\u00edngua e da cultura italianas. Ela \u00e9 usada em uma variedade de contextos, desde express\u00f5es cotidianas at\u00e9 ditados populares e refer\u00eancias religiosas. Sua onipresen\u00e7a na l\u00edngua italiana reflete a import\u00e2ncia da religi\u00e3o e da espiritualidade na sociedade italiana.<\/p>\n<p>Esperamos que este artigo tenha ajudado voc\u00ea a entender melhor o uso e o significado de &#8220;Dio&#8221; na l\u00edngua italiana. Seja voc\u00ea um estudante de italiano ou simplesmente algu\u00e9m interessado na cultura italiana, conhecer o uso dessa palavra pode enriquecer sua compreens\u00e3o da l\u00edngua e da cultura italiana.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de italiano<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubra neste artigo que a palavra &#8216;deus em italiano&#8217; \u00e9 traduzida como &#8216;Dio&#8217;. Explore o uso e significados de &#8216;Dio&#8217; na cultura italiana.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":75951,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-75452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como dizer Deus em italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A palavra &#039;deus em italiano&#039; \u00e9 traduzida como &#039;Dio&#039;. Explore o uso e significados de &#039;Dio&#039; na cultura italiana.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer Deus em italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A palavra &#039;deus em italiano&#039; \u00e9 traduzida como &#039;Dio&#039;. Explore o uso e significados de &#039;Dio&#039; na cultura italiana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-21T19:21:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:03:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/deus-em-italiano.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/\",\"name\":\"Como dizer Deus em italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/deus-em-italiano.png\",\"datePublished\":\"2024-05-21T19:21:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:03:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"A palavra 'deus em italiano' \u00e9 traduzida como 'Dio'. Explore o uso e significados de 'Dio' na cultura italiana.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/deus-em-italiano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/deus-em-italiano.png\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"Deus em italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como dizer Deus em italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer Deus em italiano","description":"A palavra 'deus em italiano' \u00e9 traduzida como 'Dio'. Explore o uso e significados de 'Dio' na cultura italiana.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer Deus em italiano","og_description":"A palavra 'deus em italiano' \u00e9 traduzida como 'Dio'. Explore o uso e significados de 'Dio' na cultura italiana.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-05-21T19:21:10+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:03:10+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/deus-em-italiano.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/","name":"Como dizer Deus em italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/deus-em-italiano.png","datePublished":"2024-05-21T19:21:10+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:03:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"A palavra 'deus em italiano' \u00e9 traduzida como 'Dio'. Explore o uso e significados de 'Dio' na cultura italiana.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/deus-em-italiano.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/deus-em-italiano.png","width":1210,"height":681,"caption":"Deus em italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/deus-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como dizer Deus em italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75452"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76624,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75452\/revisions\/76624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75452"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=75452"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=75452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}