{"id":75552,"date":"2024-05-27T19:00:22","date_gmt":"2024-05-27T19:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=75552"},"modified":"2024-08-26T11:03:38","modified_gmt":"2024-08-26T14:03:38","slug":"lua-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/","title":{"rendered":"Lua em Italiano"},"content":{"rendered":"<p>A lua, ou <i>luna<\/i> como \u00e9 conhecida em italiano, \u00e9 um s\u00edmbolo de beleza e encanto em muitas culturas ao redor do mundo, inclusive na It\u00e1lia. Seja na poesia, m\u00fasica ou simplesmente na conversa do dia a dia, a presen\u00e7a da <i>lua em italiano<\/i> \u00e9 constante e significativa.<\/p>\n<h2>Express\u00f5es com a lua em italiano<\/h2>\n<p>Em italiano, assim como em muitas outras l\u00ednguas, a lua \u00e9 usada em v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Chiedere la luna<\/i> (Pedir a lua): Significa pedir algo imposs\u00edvel ou muito dif\u00edcil de conseguir. Exemplo: <i>Mario mi ha chiesto di prestarli la mia macchina, ma gli ho detto che stava chiedendo la luna<\/i> (Mario me pediu para emprestar meu carro, mas eu disse a ele que ele estava pedindo a lua).<\/li>\n<li><i>Essere tra la luna e le stelle<\/i> (Estar entre a lua e as estrelas): Significa estar em uma situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil ou delicada. Exemplo: <i>Dopo aver perso il mio lavoro, mi sentivo tra la luna e le stelle<\/i> (Depois de perder o meu emprego, senti-me entre a lua e as estrelas).<\/li>\n<li><i>Fare le corna alla luna<\/i> (Fazer chifres para a lua): Significa desperdi\u00e7ar energia em algo in\u00fatil. Exemplo: <i>Insistere su quella questione \u00e8 come fare le corna alla luna<\/i> (Insistir naquela quest\u00e3o \u00e9 como fazer chifres para a lua).<\/li>\n<li><i>Dormire al chiaro di luna<\/i> (Dormir ao luar): Significa dormir ao ar livre. Exemplo: <i>Quando eravamo giovani, amavamo dormire al chiaro di luna<\/i> (Quando \u00e9ramos jovens, ador\u00e1vamos dormir ao luar).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A lua na poesia e na m\u00fasica italiana<\/h2>\n<p>A <i>lua <\/i>\u00a0\u00e9 um tema comum na poesia e na m\u00fasica italiana. Aqui est\u00e3o alguns exemplos not\u00e1veis:<\/p>\n<ul>\n<li>A can\u00e7\u00e3o <i>&#8220;La Luna&#8221;<\/i> do cantor italiano Zucchero \u00e9 uma bela homenagem \u00e0 lua.<\/li>\n<li>O poema <i>&#8220;La Luna&#8221;<\/i> de Giuseppe Ungaretti \u00e9 uma reflex\u00e3o profunda sobre a vida e a morte.<\/li>\n<li>A can\u00e7\u00e3o <i>&#8220;Luna Rossa&#8221;<\/i> \u00e9 uma das mais famosas can\u00e7\u00f5es napolitanas, dedicada \u00e0 lua vermelha que \u00e0s vezes pode ser vista no c\u00e9u de N\u00e1poles.<\/li>\n<li>A can\u00e7\u00e3o <i>&#8220;Sotto La Luna&#8221;<\/i> do cantor italiano Lucio Dalla \u00e9 uma balada rom\u00e2ntica sob a lua.<\/li>\n<li>O poema <i>&#8220;Luna Siciliana&#8221;<\/i> do poeta italiano Salvatore Quasimodo \u00e9 uma ode \u00e0 beleza da lua na Sic\u00edlia.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A lua na mitologia italiana<\/h2>\n<p>Na mitologia italiana, a lua tem uma presen\u00e7a significativa. Aqui est\u00e3o algumas hist\u00f3rias interessantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Na mitologia romana, a deusa da lua era conhecida como <i>Luna<\/i>. Ela era frequentemente associada a Diana, a deusa da ca\u00e7a.<\/li>\n<li>Na cultura popular italiana, acredita-se que a lua cheia possa causar loucura, uma cren\u00e7a expressa na palavra <i>lunatico<\/i> (lun\u00e1tico).<\/li>\n<li>Em algumas partes da It\u00e1lia, especialmente na Sic\u00edlia, acredita-se que dormir ao luar pode ser perigoso, uma cren\u00e7a que provavelmente se origina dos tempos antigos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O significado da lua em sonhos em italiano<\/h2>\n<p>Na interpreta\u00e7\u00e3o dos sonhos, a lua tem v\u00e1rios significados em italiano. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>Sonhar com uma lua cheia brilhante pode indicar sucesso e prosperidade. Exemplo: <i>Ho sognato una luna piena luminosa e spero che sia un buon segno<\/i> (Sonhei com uma lua cheia brilhante e espero que seja um bom sinal).<\/li>\n<li>Sonhar com uma lua nova pode simbolizar novos come\u00e7os. Exemplo: <i>Ho sognato una luna nuova e mi sento pronto per un nuovo inizio<\/i> (Sonhei com uma lua nova e me sinto pronto para um novo come\u00e7o).<\/li>\n<li>Sonhar com uma lua vermelha pode ser um sinal de perigo ou conflito. Exemplo: <i>Ho sognato una luna rossa e mi preoccupo che possa essere un segno di conflitto<\/i> (Sonhei com uma lua vermelha e me preocupo que possa ser um sinal de conflito).<\/li>\n<li>Sonhar com a lua caindo do c\u00e9u pode indicar medo de perda ou falha. Exemplo: <i>Ho sognato che la luna cadeva dal cielo e ho paura di fallire<\/i> (Sonhei que a lua estava caindo do c\u00e9u e tenho medo de falhar).<\/li>\n<li>Sonhar com a lua refletida na \u00e1gua pode simbolizar a necessidade de introspec\u00e7\u00e3o. Exemplo: <i>Ho sognato la luna riflessa nell&#8217;acqua e penso che dovrei riflettere pi\u00f9 su me stesso<\/i> (Sonhei com a lua refletida na \u00e1gua e acho que deveria refletir mais sobre mim mesmo).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A influ\u00eancia da lua em italiano na cultura popular<\/h2>\n<p>Na cultura italiana, a lua tem um papel fundamental e \u00e9 frequentemente usada em v\u00e1rias formas de express\u00f5es e ditados populares. A palavra &#8220;lua&#8221; em italiano \u00e9 &#8220;luna&#8221;, que \u00e9 um substantivo feminino. A lua \u00e9 vista como um s\u00edmbolo de beleza, mist\u00e9rio e mudan\u00e7a.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Sei bella come la luna&#8221;<\/em> (Voc\u00ea \u00e9 linda como a lua) \u00e9 uma express\u00e3o comum usada para elogiar a beleza de algu\u00e9m.<\/li>\n<li><em>&#8220;Chiedere la luna&#8221;<\/em> (Pedir a lua) significa pedir algo imposs\u00edvel ou muito dif\u00edcil de conseguir.<\/li>\n<li><em>&#8220;Essere al settimo cielo&#8221;<\/em> (Estar no s\u00e9timo c\u00e9u) \u00e9 uma express\u00e3o que implica felicidade extrema, como se a pessoa estivesse t\u00e3o feliz que estivesse flutuando entre as estrelas e a lua.<\/li>\n<li><em>&#8220;Avere la luna storta&#8221;<\/em> (Ter a lua torta) \u00e9 uma express\u00e3o italiana que significa estar de mau humor.<\/li>\n<li><em>&#8220;Non c&#8217;\u00e8 la luna&#8221;<\/em> (N\u00e3o h\u00e1 lua) \u00e9 uma express\u00e3o usada quando as condi\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o prop\u00edcias.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Fases da lua em italiano e seu significado<\/h2>\n<p>As fases da lua em italiano s\u00e3o representadas pelas palavras <em>&#8220;luna nuova&#8221;<\/em> (lua nova), <em>&#8220;luna crescente&#8221;<\/em> (lua crescente), <em>&#8220;luna piena&#8221;<\/em> (lua cheia) e <em>&#8220;luna calante&#8221;<\/em> (lua minguante). Cada fase tem seu pr\u00f3prio significado simb\u00f3lico.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;La luna nuova segna un nuovo inizio&#8221;<\/em> (A lua nova marca um novo come\u00e7o). Esta frase significa que a lua nova traz a promessa de um novo come\u00e7o ou de uma nova fase na vida.<\/li>\n<li><em>&#8220;Durante la luna crescente, le cose migliorano&#8221;<\/em> (Durante a lua crescente, as coisas melhoram). Este ditado sugere que a fase crescente da lua \u00e9 um momento de crescimento e melhoria.<\/li>\n<li><em>&#8220;La luna piena rappresenta la realizzazione&#8221;<\/em> (A lua cheia representa a realiza\u00e7\u00e3o). Este ditado indica que a lua cheia simboliza a realiza\u00e7\u00e3o ou a conclus\u00e3o de algo.<\/li>\n<li><em>&#8220;La luna calante \u00e8 un momento di riflessione&#8221;<\/em> (A lua minguante \u00e9 um momento de reflex\u00e3o). Este ditado sugere que a lua minguante \u00e9 um tempo para reflex\u00e3o e introspec\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><em>&#8220;Il cambiamento \u00e8 come la luna, ha sempre una fase nuova&#8221;<\/em> (A mudan\u00e7a \u00e9 como a lua, sempre tem uma fase nova). Essa frase afirma que, assim como a lua passa por diferentes fases, a mudan\u00e7a \u00e9 uma parte constante da vida.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Uso da lua em italiano na literatura e na m\u00fasica<\/h2>\n<p>Na literatura e na m\u00fasica italiana, a lua \u00e9 frequentemente usada como um s\u00edmbolo de beleza, amor e saudade. Frases como <em>&#8220;La luna e le stelle&#8221;<\/em> (A lua e as estrelas) e <em>&#8220;Sotto la luna&#8221;<\/em> (Sob a lua) s\u00e3o comuns em can\u00e7\u00f5es e poemas.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;E la luna buss\u00f2 alla porta del cielo&#8221;<\/em> (E a lua bateu \u00e0 porta do c\u00e9u) \u00e9 uma linha de uma famosa can\u00e7\u00e3o italiana que usa a lua como um s\u00edmbolo de esperan\u00e7a.<\/li>\n<li><em>&#8220;La luna \u00e8 la mia guida&#8221;<\/em> (A lua \u00e9 minha guia) \u00e9 uma frase comum em poesias italianas, representando a lua como uma fonte de orienta\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><em>&#8220;Sei la luna nel mio cielo&#8221;<\/em> (Voc\u00ea \u00e9 a lua no meu c\u00e9u) \u00e9 uma express\u00e3o rom\u00e2ntica usada em can\u00e7\u00f5es de amor italianas.<\/li>\n<li><em>&#8220;La luna mi ha detto un segreto&#8221;<\/em> (A lua me contou um segredo) \u00e9 uma linha de um famoso poema italiano, usando a lua como uma fonte de sabedoria e mist\u00e9rio.<\/li>\n<li><em>&#8220;Sotto la luna, i nostri sogni diventano realt\u00e0&#8221;<\/em> (Sob a lua, nossos sonhos se tornam realidade) \u00e9 uma linha comum em can\u00e7\u00f5es e hist\u00f3rias italianas, simbolizando a lua como uma fonte de sonhos e desejos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p>Aqui est\u00e3o algumas perguntas frequentes sobre a <i>lua em italiano<\/i> e sua import\u00e2ncia na cultura italiana.<\/p>\n<h3>O que significa a lua na cultura italiana?<\/h3>\n<p>Na cultura italiana, a lua, ou <i>luna<\/i>, \u00e9 vista como um s\u00edmbolo de beleza, mist\u00e9rio e mudan\u00e7a. Ela \u00e9 frequentemente usada em express\u00f5es e ditados populares, e \u00e9 um tema comum na poesia e na m\u00fasica italiana.<\/p>\n<h3>Quais s\u00e3o algumas express\u00f5es comuns com a lua em italiano?<\/h3>\n<p>Algumas express\u00f5es comuns com a lua em italiano incluem <i>&#8220;Chiedere la luna&#8221;<\/i> (Pedir a lua), que significa pedir algo imposs\u00edvel ou muito dif\u00edcil de conseguir, e <i>&#8220;Essere al settimo cielo&#8221;<\/i> (Estar no s\u00e9timo c\u00e9u), que significa estar extremamente feliz. Outra express\u00e3o popular \u00e9 <i>&#8220;Avere la luna storta&#8221;<\/i> (Ter a lua torta), que significa estar de mau humor.<\/p>\n<h3>Como a lua \u00e9 representada na m\u00fasica e na poesia italiana?<\/h3>\n<p>A lua \u00e9 um tema comum na m\u00fasica e na poesia italiana. Ela \u00e9 frequentemente usada como um s\u00edmbolo de beleza, amor e saudade. Por exemplo, a can\u00e7\u00e3o <i>&#8220;La Luna&#8221;<\/i> do cantor italiano Zucchero \u00e9 uma bela homenagem \u00e0 lua, e o poema <i>&#8220;La Luna&#8221;<\/i> de Giuseppe Ungaretti \u00e9 uma reflex\u00e3o profunda sobre a vida e a morte.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A lua em italiano, ou <i>luna<\/i>, tem um significado profundo e multifacetado na cultura italiana. Ela \u00e9 um s\u00edmbolo de beleza, mist\u00e9rio e mudan\u00e7a, e \u00e9 frequentemente usada em express\u00f5es e ditados populares. A lua tamb\u00e9m \u00e9 um tema comum na poesia e na m\u00fasica italiana, onde \u00e9 frequentemente usada como um s\u00edmbolo de amor, saudade e esperan\u00e7a.<\/p>\n<p>Seja voc\u00ea um estudante da l\u00edngua italiana, um viajante planejando uma viagem \u00e0 It\u00e1lia, ou simplesmente algu\u00e9m interessado na rica cultura e tradi\u00e7\u00f5es italianas, compreender o significado da lua pode lhe dar uma vis\u00e3o mais profunda e apreciativa da cultura italiana.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de italiano<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lua em italiano se traduz como &#8216;luna&#8217;. Este artigo detalha a origem, uso e curiosidades envolvendo essa palavra.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":76043,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-75552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Significado Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz lua em italiano e entenda a presen\u00e7a desse elemento na cultura do pa\u00eds. Leia e expanda seu vocabul\u00e1rio e repert\u00f3rio!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Significado Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz lua em italiano e entenda a presen\u00e7a desse elemento na cultura do pa\u00eds. Leia e expanda seu vocabul\u00e1rio e repert\u00f3rio!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-27T19:00:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:03:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/lua-em-italiano.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/\",\"name\":\"Lua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Significado Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/lua-em-italiano.png\",\"datePublished\":\"2024-05-27T19:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:03:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Descubra como se diz lua em italiano e entenda a presen\u00e7a desse elemento na cultura do pa\u00eds. Leia e expanda seu vocabul\u00e1rio e repert\u00f3rio!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/lua-em-italiano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/lua-em-italiano.png\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"lua em italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lua em Italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Significado Cultural","description":"Descubra como se diz lua em italiano e entenda a presen\u00e7a desse elemento na cultura do pa\u00eds. Leia e expanda seu vocabul\u00e1rio e repert\u00f3rio!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Lua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Significado Cultural","og_description":"Descubra como se diz lua em italiano e entenda a presen\u00e7a desse elemento na cultura do pa\u00eds. Leia e expanda seu vocabul\u00e1rio e repert\u00f3rio!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-05-27T19:00:22+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:03:38+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/lua-em-italiano.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/","name":"Lua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Significado Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/lua-em-italiano.png","datePublished":"2024-05-27T19:00:22+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:03:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Descubra como se diz lua em italiano e entenda a presen\u00e7a desse elemento na cultura do pa\u00eds. Leia e expanda seu vocabul\u00e1rio e repert\u00f3rio!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/lua-em-italiano.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/lua-em-italiano.png","width":1210,"height":680,"caption":"lua em italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/lua-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lua em Italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75552"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77481,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75552\/revisions\/77481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75552"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=75552"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=75552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}