{"id":75635,"date":"2024-05-31T13:56:42","date_gmt":"2024-05-31T13:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=75635"},"modified":"2024-08-26T11:08:34","modified_gmt":"2024-08-26T14:08:34","slug":"abencoado-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/","title":{"rendered":"Aben\u00e7oado em Italiano"},"content":{"rendered":"<p>O termo aben\u00e7oado em italiano \u00e9 traduzido como <i>benedetto<\/i>. Esta palavra \u00e9 frequentemente usada em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es e contextos, trazendo uma riqueza cultural e lingu\u00edstica na l\u00edngua italiana.<\/p>\n<h2>A tradu\u00e7\u00e3o de aben\u00e7oado em italiano<\/h2>\n<p>Na l\u00edngua italiana, a palavra para aben\u00e7oado \u00e9 <i>benedetto<\/i>. Este termo \u00e9 frequentemente usado em contextos religiosos, mas tamb\u00e9m pode ser empregado em situa\u00e7\u00f5es do dia a dia. Aqui est\u00e3o alguns exemplos de como a express\u00e3o pode ser utilizada:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Sei benedetto per la tua generosit\u00e0&#8221;<\/i> (Voc\u00ea \u00e9 aben\u00e7oado pela sua generosidade)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetto sia il tuo cuore&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado seja o seu cora\u00e7\u00e3o)<\/li>\n<li><i>&#8220;Siamo benedetti ad avere te nella nostra vita&#8221;<\/i> (N\u00f3s somos aben\u00e7oados por ter voc\u00ea em nossas vidas)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetta sia questa giornata&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado seja este dia)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetto il frutto del tuo grembo&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado seja o fruto do seu ventre)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Express\u00f5es idiom\u00e1ticas usando aben\u00e7oado em italiano<\/h2>\n<p>Al\u00e9m do uso literal, a palavra <i>benedetto <\/i>tamb\u00e9m aparece em v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas italianas. Aqui est\u00e3o algumas delas, com suas tradu\u00e7\u00f5es e exemplos de uso:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Essere benedetto da Dio&#8221;<\/i> (Ser aben\u00e7oado por Deus) &#8211; <i>&#8220;Egli \u00e8 benedetto da Dio con tanta fortuna&#8221;<\/i> (Ele \u00e9 aben\u00e7oado por Deus com tanta sorte)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetto tu tra le donne&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado sejas tu entre as mulheres) &#8211; <i>&#8220;Benedetto tu tra le donne, hai tanta pazienza&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado sejas tu entre as mulheres, tens tanta paci\u00eancia)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetto il giorno che ti ho incontrato&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado seja o dia em que te encontrei) &#8211; <i>&#8220;Benedetto il giorno che ti ho incontrato, hai cambiato la mia vita&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado seja o dia em que te encontrei, voc\u00ea mudou minha vida)<\/li>\n<li><i>&#8220;Sia benedetto il tuo nome&#8221;<\/i> (Seja aben\u00e7oado o teu nome) &#8211; <i>&#8220;Sia benedetto il tuo nome, hai sempre aiutato gli altri&#8221;<\/i> (Seja aben\u00e7oado o teu nome, voc\u00ea sempre ajudou os outros)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetta la tua anima&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oada seja a tua alma) &#8211; <i>&#8220;Benedetta la tua anima, sei sempre stata una persona buona&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oada seja a tua alma, voc\u00ea sempre foi uma pessoa boa)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Uso de Benedetto em Ora\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<p>A palavra <i>benedetto<\/i> tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente utilizada em ora\u00e7\u00f5es na l\u00edngua italiana. Vejamos alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Dio benedetto<\/i> (Deus aben\u00e7oado): Utilizada para expressar admira\u00e7\u00e3o ou surpresa. Exemplo: <i>Dio benedetto, che bel paesaggio!<\/i> (Deus aben\u00e7oado, que bela paisagem!).<\/li>\n<li><i>Benedetto sii, Signore<\/i> (Aben\u00e7oado sejas, Senhor): Uma express\u00e3o de louvor utilizada em ora\u00e7\u00f5es. Exemplo: <i>Benedetto sii, Signore, per la tua misericordia<\/i> (Aben\u00e7oado sejas, Senhor, pela tua miseric\u00f3rdia).<\/li>\n<li><i>Il pane benedetto<\/i> (O p\u00e3o aben\u00e7oado): Refere-se \u00e0 Eucaristia na tradi\u00e7\u00e3o cat\u00f3lica. Exemplo: <i>Il pane benedetto \u00e8 il corpo di Cristo<\/i> (O p\u00e3o aben\u00e7oado \u00e9 o corpo de Cristo).<\/li>\n<li><i>La benedizione di Dio<\/i> (A b\u00ean\u00e7\u00e3o de Deus): Utilizada para expressar a gra\u00e7a divina. Exemplo: <i>La benedizione di Dio sia con te<\/i> (A b\u00ean\u00e7\u00e3o de Deus esteja contigo).<\/li>\n<li><i>Benedetto Maria<\/i> (Maria aben\u00e7oada): Uma express\u00e3o de louvor \u00e0 Virgem Maria. Exemplo: <i>Benedetto Maria, madre di Dio<\/i> (Maria aben\u00e7oada, m\u00e3e de Deus).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Benedetto em Nomes<\/h2>\n<p>A palavra <i>benedetto<\/i> tamb\u00e9m \u00e9 comumente utilizada em nomes na It\u00e1lia. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Benedetto<\/i>: Um nome masculino popular na It\u00e1lia. Exemplo: <i>Benedetto \u00e8 un nome molto comune in Italia<\/i> (Benedetto \u00e9 um nome muito comum na It\u00e1lia).<\/li>\n<li><i>San Benedetto<\/i> (S\u00e3o Benedito): Refere-se a v\u00e1rios santos na tradi\u00e7\u00e3o cat\u00f3lica. Exemplo: <i>San Benedetto \u00e8 patrono dell&#8217;Europa<\/i> (S\u00e3o Benedito \u00e9 patrono da Europa).<\/li>\n<li><i>Benedetta<\/i>: A vers\u00e3o feminina do nome Benedetto. Exemplo: <i>Benedetta \u00e8 una ragazza molto gentile<\/i> (Benedetta \u00e9 uma garota muito gentil).<\/li>\n<li><i>Benedetto XVI<\/i> (Bento XVI): Refere-se ao Papa Em\u00e9rito Bento XVI. Exemplo: <i>Benedetto XVI \u00e8 stato eletto Papa nel 2005<\/i> (Bento XVI foi eleito Papa em 2005).<\/li>\n<li><i>Palazzo Benedetto<\/i> (Pal\u00e1cio Benedetto): Um exemplo de um local nomeado com a palavra benedetto. Exemplo: <i>Il Palazzo Benedetto si trova a Firenze<\/i> (O Pal\u00e1cio Benedetto est\u00e1 localizado em Floren\u00e7a).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Frases comuns com Benedetto<\/h2>\n<p>Tambem vamos examinar algumas frases comuns que incluem a palavra <i>benedetto<\/i>:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Essere benedetto<\/i> (Ser aben\u00e7oado): Uma frase comum que expressa a ideia de ser aben\u00e7oado ou favorecido. Exemplo: <i>Essere benedetto \u00e8 un grande dono<\/i> (Ser aben\u00e7oado \u00e9 um grande presente).<\/li>\n<li><i>Il benedetto silenzio<\/i> (O sil\u00eancio aben\u00e7oado): Utilizado para descrever um sil\u00eancio agrad\u00e1vel. Exemplo: <i>Il benedetto silenzio della notte<\/i> (O sil\u00eancio aben\u00e7oado da noite).<\/li>\n<li><i>Benedetto il frutto<\/i> (Aben\u00e7oado o fruto): Uma frase comum em ora\u00e7\u00f5es. Exemplo: <i>Benedetto il frutto del tuo grembo, Ges\u00f9<\/i> (Aben\u00e7oado o fruto do teu ventre, Jesus).<\/li>\n<li><i>Benedetto da tutti<\/i> (Aben\u00e7oado por todos): Express\u00e3o usada para algu\u00e9m que \u00e9 muito respeitado ou admirado. Exemplo: <i>Benedetto da tutti per la sua gentilezza<\/i> (Aben\u00e7oado por todos pela sua gentileza).<\/li>\n<li><i>Vivere benedetto<\/i> (Viver aben\u00e7oado): Usada para descrever uma vida aben\u00e7oada. Exemplo: <i>Vivere benedetto \u00e8 un dono prezioso<\/i> (Viver aben\u00e7oado \u00e9 um presente precioso).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Aben\u00e7oado em italiano na literatura<\/h2>\n<p>A express\u00e3o <i>benedetto <\/i>tamb\u00e9m pode ser encontrada em v\u00e1rias obras liter\u00e1rias italianas. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Era un uomo benedetto, sempre pronto ad aiutare gli altri&#8221;<\/i> (Era um homem aben\u00e7oado, sempre pronto a ajudar os outros)<\/li>\n<li><i>&#8220;Siamo benedetti ad avere una casa cos\u00ec bella&#8221;<\/i> (Somos aben\u00e7oados por ter uma casa t\u00e3o bonita)<\/li>\n<li><i>&#8220;La sua famiglia era benedetta con amore e felicit\u00e0&#8221;<\/i> (Sua fam\u00edlia era aben\u00e7oada com amor e felicidade)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetto il giorno in cui ho deciso di cambiare la mia vita&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado seja o dia em que decidi mudar minha vida)<\/li>\n<li><i>&#8220;Era benedetto con una mente brillante&#8221;<\/i> (Ele era aben\u00e7oado com uma mente brilhante)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O uso de aben\u00e7oado em italiano no cotidiano<\/h2>\n<p>No uso cotidiano, <i>benedetto <\/i>pode ser usado para expressar gratid\u00e3o, admira\u00e7\u00e3o ou mesmo surpresa. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Benedetto il cielo, abbiamo finito il lavoro&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado seja o c\u00e9u, terminamos o trabalho)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetta la fortuna, ho vinto alla lotteria&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oada seja a sorte, ganhei na loteria)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetto tu, sei sempre pronto ad aiutare&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado sejas tu, est\u00e1s sempre pronto a ajudar)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetta la tua pazienza, non so come fai&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oada seja a tua paci\u00eancia, n\u00e3o sei como voc\u00ea faz)<\/li>\n<li><i>&#8220;Benedetto il giorno in cui ho incontrato la mia anima gemella&#8221;<\/i> (Aben\u00e7oado seja o dia em que encontrei minha alma g\u00eamea)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p>Para ajudar a esclarecer ainda mais o uso de <i>benedetto<\/i> na l\u00edngua italiana, aqui est\u00e3o algumas das perguntas mais frequentes sobre este termo:<\/p>\n<h3>O que significa &#8220;benedetto&#8221; em ingl\u00eas?<\/h3>\n<p>Em portugu\u00eas, <em>benedetto<\/em> \u00e9 traduzido como aben\u00e7oado. Assim como no portugu\u00eas, pode ser usado em uma variedade de contextos e express\u00f5es.<\/p>\n<h3>A palavra &#8220;benedetto&#8221; \u00e9 apenas usada em contextos religiosos?<\/h3>\n<p>N\u00e3o, <em>benedetto<\/em>\u00a0\u00e9 frequentemente encontrada em contextos religiosos, mas tamb\u00e9m \u00e9 amplamente usada em situa\u00e7\u00f5es cotidianas para expressar admira\u00e7\u00e3o, gratid\u00e3o, surpresa e outros sentimentos.<\/p>\n<h3>&#8220;Benedetto&#8221; pode ser usado como um nome?<\/h3>\n<p>Sim, <em>Benedetto <\/em>\u00e9 um nome masculino popular na It\u00e1lia. A vers\u00e3o feminina do nome \u00e9 <em>Benedetta<\/em>.<\/p>\n<h3>&#8220;Benedetto&#8221; tem outros significados al\u00e9m de &#8220;aben\u00e7oado&#8221;?<\/h3>\n<p>Embora <em>benedetto<\/em> seja traduzido como &#8220;aben\u00e7oado&#8221;, tamb\u00e9m pode ser usado para expressar uma variedade de sentimentos e emo\u00e7\u00f5es, dependendo do contexto. Por exemplo, pode ser usado para expressar admira\u00e7\u00e3o (<em>benedetto il cielo<\/em>,\u00a0 &#8220;aben\u00e7oado seja o c\u00e9u&#8221;), gratid\u00e3o (<em>benedetto tu<\/em>, &#8220;aben\u00e7oado sejas tu&#8221;), surpresa e muito mais.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A palavra <em>benedetto<\/em> \u00e9 uma parte essencial da l\u00edngua italiana, utilizada em uma ampla gama de contextos e express\u00f5es. Seja usado literalmente para significar &#8220;aben\u00e7oado&#8221;, em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, em ora\u00e7\u00f5es, como um nome, ou em literatura e conversas cotidianas, ela traz uma rica camada de significado e nuance \u00e0 l\u00edngua italiana.<\/p>\n<p>Esperamos que este guia tenha ajudado a esclarecer o uso e a import\u00e2ncia desta palavra, e inspire voc\u00ea a continuar explorando a beleza e a profundidade da l\u00edngua italiana.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de italiano<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Aben\u00e7oado&#8217; em italiano se traduz como &#8216;benedetto&#8217;. Compreenda os usos e a relev\u00e2ncia dessa palavra na cultura italiana!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":76662,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-75635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aben\u00e7oado em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos Diversos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz Aben\u00e7oado em italiano e como essa palavra se comporta em v\u00e1rios contextos. Leia e aprofunde sua compreens\u00e3o do idioma!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aben\u00e7oado em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos Diversos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz Aben\u00e7oado em italiano e como essa palavra se comporta em v\u00e1rios contextos. Leia e aprofunde sua compreens\u00e3o do idioma!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-31T13:56:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:08:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/abencoado-em-italiano.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/\",\"name\":\"Aben\u00e7oado em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos Diversos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/abencoado-em-italiano.png\",\"datePublished\":\"2024-05-31T13:56:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:08:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Descubra como se diz Aben\u00e7oado em italiano e como essa palavra se comporta em v\u00e1rios contextos. Leia e aprofunde sua compreens\u00e3o do idioma!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/abencoado-em-italiano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/abencoado-em-italiano.png\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"abencoado-em-italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aben\u00e7oado em Italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aben\u00e7oado em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos Diversos","description":"Descubra como se diz Aben\u00e7oado em italiano e como essa palavra se comporta em v\u00e1rios contextos. Leia e aprofunde sua compreens\u00e3o do idioma!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Aben\u00e7oado em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos Diversos","og_description":"Descubra como se diz Aben\u00e7oado em italiano e como essa palavra se comporta em v\u00e1rios contextos. Leia e aprofunde sua compreens\u00e3o do idioma!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-05-31T13:56:42+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:08:34+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/abencoado-em-italiano.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/","name":"Aben\u00e7oado em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos Diversos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/abencoado-em-italiano.png","datePublished":"2024-05-31T13:56:42+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:08:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Descubra como se diz Aben\u00e7oado em italiano e como essa palavra se comporta em v\u00e1rios contextos. Leia e aprofunde sua compreens\u00e3o do idioma!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/abencoado-em-italiano.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/abencoado-em-italiano.png","width":1210,"height":681,"caption":"abencoado-em-italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aben\u00e7oado em Italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75635"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77897,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75635\/revisions\/77897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75635"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=75635"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=75635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}