{"id":78578,"date":"2024-06-07T13:27:29","date_gmt":"2024-06-07T13:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=78578"},"modified":"2024-08-26T11:00:22","modified_gmt":"2024-08-26T14:00:22","slug":"biblia-em-alemao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/","title":{"rendered":"B\u00edblia em alem\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>Abordaremos neste artigo a fascinante tem\u00e1tica da <strong>b\u00edblia em alem\u00e3o<\/strong>, explorando suas particularidades, tradu\u00e7\u00f5es e influ\u00eancias culturais. Sem mais delongas, vamos ao primeiro t\u00f3pico.<\/p>\n<h2>Tradu\u00e7\u00f5es de b\u00edblia em alem\u00e3o<\/h2>\n<p>Existem diversas tradu\u00e7\u00f5es da <strong>b\u00edblia em alem\u00e3o<\/strong> que tiveram grande impacto na sociedade e na cultura alem\u00e3. Vamos explorar cinco das mais importantes:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Lutherbibel<\/em> (B\u00edblia de Lutero): Esta \u00e9 provavelmente a mais famosa tradu\u00e7\u00e3o da <strong>b\u00edblia em alem\u00e3o<\/strong>, realizada por Martinho Lutero no s\u00e9culo XVI. (&#8220;<em>Das Wort sie sollen lassen stahn<\/em> &#8211; Deixem a palavra assim como est\u00e1&#8221;)<\/li>\n<li><em>Elberfelder Bibel<\/em> (B\u00edblia de Elberfeld): Conhecida pela sua precis\u00e3o literal, esta tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 popular entre os estudiosos b\u00edblicos. (&#8220;<em>Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde<\/em> &#8211; No in\u00edcio, Deus criou os c\u00e9us e a terra&#8221;)<\/li>\n<li><em>Schlachter-Bibel<\/em> (B\u00edblia Schlachter): Esta tradu\u00e7\u00e3o, de Franz Eugen Schlachter, \u00e9 conhecida por sua linguagem simples e acess\u00edvel. (&#8220;<em>Kommt her zu mir, alle die ihr m\u00fchselig und beladen seid, ich will euch erquicken<\/em> &#8211; Venham a mim, todos voc\u00eas que est\u00e3o cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso&#8221;)<\/li>\n<li><em>Hoffnung f\u00fcr Alle<\/em> (Esperan\u00e7a para Todos): Esta \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o moderna, em linguagem cotidiana, que visa tornar a B\u00edblia acess\u00edvel a todos. (&#8220;<em>Alles, was ihr tut, das tut von Herzen als dem Herrn und nicht den Menschen<\/em> &#8211; Fa\u00e7am tudo de cora\u00e7\u00e3o, como para o Senhor, e n\u00e3o para os homens&#8221;)<\/li>\n<li><em>Neue Genfer \u00dcbersetzung<\/em> (Nova Tradu\u00e7\u00e3o de Genebra): Esta tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 conhecida por sua linguagem f\u00e1cil de entender e sua precis\u00e3o na tradu\u00e7\u00e3o dos textos originais. (&#8220;<em>Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, und alles andere wird euch dazu gegeben<\/em> &#8211; Busquem, pois, em primeiro lugar o seu Reino e a sua justi\u00e7a, e todas essas coisas lhes ser\u00e3o acrescentadas&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qual impacto cultural da b\u00edblia em alem\u00e3o?<\/h2>\n<p>A <strong>b\u00edblia em alem\u00e3o<\/strong> teve um impacto cultural significativo na Alemanha e em outros pa\u00edses de l\u00edngua alem\u00e3. Aqui est\u00e3o cinco exemplos de como a B\u00edblia influenciou a cultura:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Die Bibel in der Kunst<\/em> (A B\u00edblia na arte): Muitos artistas alem\u00e3es foram inspirados pela <strong>b\u00edblia em alem\u00e3o<\/strong> em suas obras. (&#8220;<em>Und Gott sprach, Es werde Licht, und es ward Licht<\/em> &#8211; E Deus disse: Haja luz. E houve luz&#8221;)<\/li>\n<li><em>Die Bibel in der Literatur<\/em> (A B\u00edblia na literatura): A B\u00edblia tamb\u00e9m teve uma grande influ\u00eancia na literatura alem\u00e3. (&#8220;<em>Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort<\/em> &#8211; No princ\u00edpio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus&#8221;)<\/li>\n<li><em>Die Bibel in der Musik<\/em> (A B\u00edblia na m\u00fasica): Muitos compositores alem\u00e3es, como Bach e Handel, foram fortemente influenciados pelos textos b\u00edblicos. (&#8220;<em>Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage<\/em> &#8211; Alegrai-vos, regozijai-vos, levantai-vos, louvai os dias&#8221;)<\/li>\n<li><em>Die Bibel in der Sprache<\/em> (A B\u00edblia na linguagem): Muitas express\u00f5es e ditados populares alem\u00e3es t\u00eam origem na B\u00edblia. (&#8220;<em>Wer ohne S\u00fcnde ist, der werfe den ersten Stein<\/em> &#8211; Aquele que est\u00e1 sem pecado seja o primeiro a atirar uma pedra&#8221;)<\/li>\n<li><em>Die Bibel im Alltag<\/em> (A B\u00edblia no cotidiano): A B\u00edblia tamb\u00e9m influencia a vida cotidiana, desde a \u00e9tica at\u00e9 a educa\u00e7\u00e3o. (&#8220;<em>Und du sollst deinen N\u00e4chsten lieben wie dich selbst<\/em> &#8211; Ame o seu pr\u00f3ximo como a si mesmo&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A b\u00edblia em alem\u00e3o e a reforma protestante<\/h2>\n<p>A <strong>b\u00edblia em alem\u00e3o<\/strong> teve um papel crucial na Reforma Protestante, um movimento religioso que mudou drasticamente o cristianismo na Europa. Aqui est\u00e3o cinco exemplos de como a B\u00edblia influenciou a Reforma:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Die Bibel als Grundlage der Reformation<\/em> (A B\u00edblia como base da Reforma): A tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia por Martinho Lutero foi a base da Reforma Protestante. (&#8220;<em>Hier stehe ich. Ich kann nicht anders. Gott helfe mir<\/em> &#8211; Aqui estou. N\u00e3o posso fazer de outra forma. Deus me ajude&#8221;)<\/li>\n<li><em>Die Bibel und die Priesterschaft aller Gl\u00e4ubigen<\/em> (A B\u00edblia e o sacerd\u00f3cio de todos os crentes): A tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia permitiu que todos os crentes lessem e interpretassem a Palavra de Deus. (&#8220;<em>Ein jeder Mensch sei schnell zum H\u00f6ren, langsam zum Reden, langsam zum Zorn<\/em> &#8211; Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar&#8221;)<\/li>\n<li><em>Die Bibel und die Glaubensfreiheit<\/em> (A B\u00edblia e a liberdade de cren\u00e7a): A disponibilidade da B\u00edblia em alem\u00e3o levou a uma maior liberdade de cren\u00e7a e express\u00e3o religiosa. (&#8220;<em>Wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit<\/em> &#8211; Onde est\u00e1 o Esp\u00edrito do Senhor, a\u00ed h\u00e1 liberdade&#8221;)<\/li>\n<li><em>Die Bibel und die Bildung<\/em> (A B\u00edblia e a educa\u00e7\u00e3o): A necessidade de ler a B\u00edblia em alem\u00e3o levou a um aumento na alfabetiza\u00e7\u00e3o e na educa\u00e7\u00e3o em geral. (&#8220;<em>Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott<\/em> &#8211; Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu \u00e9s o meu Deus&#8221;)<\/li>\n<li><em>Die Bibel und die sozialen Ver\u00e4nderungen<\/em> (A B\u00edblia e as mudan\u00e7as sociais): A tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia tamb\u00e9m levou a mudan\u00e7as sociais significativas, incluindo a diminui\u00e7\u00e3o do poder da Igreja e o aumento do individualismo. (&#8220;<em>Und es werden viele V\u00f6lker hingehen und sagen: Kommt, lasst uns hinaufziehen zum Berge des HERRN<\/em> &#8211; E muitos povos ir\u00e3o e dir\u00e3o: Vamos subir ao monte do Senhor&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Compreendendo a vers\u00e3o em alem\u00e3o da B\u00edblia<\/h2>\n<p>A *B\u00edblia em alem\u00e3o* \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o not\u00e1vel que possui um papel importante na hist\u00f3ria da l\u00edngua alem\u00e3. Sua influ\u00eancia na literatura e na cultura alem\u00e3 \u00e9 inquestion\u00e1vel. Aqui, vamos nos aprofundar na compreens\u00e3o desta vers\u00e3o e explorar algumas express\u00f5es peculiares encontradas em suas p\u00e1ginas.<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Und Gott sprach&#8221;<\/i> &#8211; E Deus disse. (E Deus disse, &#8220;Haja luz.&#8221;)<\/li>\n<li><i>&#8220;Am Anfang schuf Gott&#8221;<\/i> &#8211; No princ\u00edpio, Deus criou. (No princ\u00edpio, Deus criou os c\u00e9us e a terra.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Und es war so&#8221;<\/i> &#8211; E assim foi. (E assim foi que Deus criou o homem \u00e0 sua imagem.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Und Gott sah, dass es gut war&#8221;<\/i> &#8211; E Deus viu que era bom. (E Deus viu que a luz era boa.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Und Gott segnete&#8221;<\/i> &#8211; E Deus aben\u00e7oou. (E Deus aben\u00e7oou o s\u00e9timo dia e o santificou.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para o alem\u00e3o: um marco hist\u00f3rico<\/h2>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o da *B\u00edblia em alem\u00e3o* por Martinho Lutero no s\u00e9culo XVI \u00e9 um marco hist\u00f3rico. Esta vers\u00e3o n\u00e3o apenas democratizou o acesso \u00e0 palavra de Deus, mas tamb\u00e9m contribuiu para a padroniza\u00e7\u00e3o da l\u00edngua alem\u00e3. Vamos analisar algumas express\u00f5es presentes nesta vers\u00e3o hist\u00f3rica.<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Der Herr ist mein Hirte&#8221;<\/i> &#8211; O Senhor \u00e9 o meu pastor. (O Senhor \u00e9 o meu pastor, nada me faltar\u00e1.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Dein Wille geschehe&#8221;<\/i> &#8211; Fa\u00e7a-se a tua vontade. (Fa\u00e7a-se a tua vontade, assim na terra como no c\u00e9u.)<\/li>\n<li><i>&#8220;F\u00fchre uns nicht in Versuchung&#8221;<\/i> &#8211; N\u00e3o nos deixes cair em tenta\u00e7\u00e3o. (N\u00e3o nos deixes cair em tenta\u00e7\u00e3o, mas livra-nos do mal.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Unser t\u00e4gliches Brot gib uns heute&#8221;<\/i> &#8211; D\u00e1-nos hoje o nosso p\u00e3o de cada dia. (D\u00e1-nos hoje o nosso p\u00e3o de cada dia e perdoa as nossas ofensas.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit&#8221;<\/i> &#8211; Teu \u00e9 o reino, o poder e a gl\u00f3ria. (Pois teu \u00e9 o reino, o poder e a gl\u00f3ria para sempre. Am\u00e9m.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Uso da B\u00edblia em alem\u00e3o na educa\u00e7\u00e3o e cultura<\/h3>\n<p>A *B\u00edblia em alem\u00e3o* \u00e9 um recurso valioso na educa\u00e7\u00e3o e cultura alem\u00e3. Seja para o estudo da pr\u00f3pria l\u00edngua ou para a compreens\u00e3o da hist\u00f3ria e da sociedade alem\u00e3, este texto \u00e9 de import\u00e2ncia inestim\u00e1vel. Vejamos algumas express\u00f5es comuns encontradas nesta vers\u00e3o.<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Liebe deinen N\u00e4chsten wie dich selbst&#8221;<\/i> &#8211; Ame o teu pr\u00f3ximo como a ti mesmo. (Ame o teu pr\u00f3ximo como a ti mesmo. Este \u00e9 o segundo maior mandamento.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Gott ist Liebe&#8221;<\/i> &#8211; Deus \u00e9 amor. (Deus \u00e9 amor. Quem permanece em amor, permanece em Deus e Deus nele.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben&#8221;<\/i> &#8211; Eu sou o caminho, a verdade e a vida. (Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ningu\u00e9m vem ao Pai sen\u00e3o por mim.)<\/li>\n<li><i>&#8220;F\u00fcrchte dich nicht, denn ich bin mit dir&#8221;<\/i> &#8211; N\u00e3o temas, pois estou contigo. (N\u00e3o temas, pois estou contigo. N\u00e3o te assombres, pois eu sou o teu Deus.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Selig sind, die da Leid tragen&#8221;<\/i> &#8211; Bem-aventurados os que choram. (Bem-aventurados os que choram, porque ser\u00e3o consolados.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>A B\u00edblia em alem\u00e3o e a forma\u00e7\u00e3o da l\u00edngua alem\u00e3<\/h3>\n<p>A *B\u00edblia em alem\u00e3o* teve um papel fundamental na forma\u00e7\u00e3o da l\u00edngua alem\u00e3 moderna. A tradu\u00e7\u00e3o de Martinho Lutero serviu como base para a padroniza\u00e7\u00e3o do idioma. Aqui est\u00e3o algumas express\u00f5es que ilustram a riqueza lingu\u00edstica desta vers\u00e3o.<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Im Angesicht Gottes&#8221;<\/i> &#8211; Na presen\u00e7a de Deus. (Na presen\u00e7a de Deus, nada pode me abalar.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Alles hat seine Zeit&#8221;<\/i> &#8211; Tudo tem o seu tempo. (Tudo tem o seu tempo determinado, e h\u00e1 tempo para todo prop\u00f3sito debaixo do c\u00e9u.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Am siebten Tage ruhte Gott&#8221;<\/i> &#8211; No s\u00e9timo dia, Deus descansou. (No s\u00e9timo dia, Deus terminou a sua obra que tinha feito, e descansou.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Gott ist mein Fels&#8221;<\/i> &#8211; Deus \u00e9 a minha rocha. (Deus \u00e9 a minha rocha, nele confiarei.)<\/li>\n<li><i>&#8220;Gehet ein durch die enge Pforte&#8221;<\/i> &#8211; Entrai pela porta estreita. (Entrai pela porta estreita, porque larga \u00e9 a porta e espa\u00e7oso o caminho que conduz \u00e0 perdi\u00e7\u00e3o.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p>Aqui est\u00e3o algumas das perguntas mais frequentes sobre a <strong>b\u00edblia em alem\u00e3o<\/strong>:<\/p>\n<h3>Por que a b\u00edblia em alem\u00e3o \u00e9 importante?<\/h3>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o da b\u00edblia para o alem\u00e3o por Martinho Lutero no s\u00e9culo XVI foi um marco hist\u00f3rico. Ela n\u00e3o somente permitiu que os falantes de alem\u00e3o pudessem ler e interpretar a palavra de Deus por eles mesmos, mas tamb\u00e9m desempenhou um papel crucial na padroniza\u00e7\u00e3o da l\u00edngua alem\u00e3.<\/p>\n<h3>Como a b\u00edblia em alem\u00e3o influenciou a cultura alem\u00e3?<\/h3>\n<p>A b\u00edblia em alem\u00e3o teve um profundo impacto na cultura alem\u00e3. Ela influenciou a literatura, a m\u00fasica, a arte e at\u00e9 mesmo a linguagem cotidiana. Muitas express\u00f5es populares alem\u00e3s t\u00eam origem na b\u00edblia.<\/p>\n<h3>Qual \u00e9 a melhor tradu\u00e7\u00e3o da b\u00edblia em alem\u00e3o?<\/h3>\n<p>Existem muitas tradu\u00e7\u00f5es excelentes da b\u00edblia em alem\u00e3o, cada uma com suas pr\u00f3prias for\u00e7as. A &#8220;Lutherbibel&#8221; \u00e9 provavelmente a mais conhecida e influente, mas outras tradu\u00e7\u00f5es, como a &#8220;Elberfelder Bibel&#8221; e a &#8220;Schlachter-Bibel&#8221;, tamb\u00e9m s\u00e3o muito respeitadas.<\/p>\n<h3>Onde posso encontrar a b\u00edblia em alem\u00e3o?<\/h3>\n<p>A b\u00edblia em alem\u00e3o pode ser encontrada em muitas livrarias e bibliotecas, bem como online. Existem v\u00e1rias vers\u00f5es digitais dispon\u00edveis, algumas das quais podem ser acessadas gratuitamente.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A <strong>b\u00edblia em alem\u00e3o<\/strong> \u00e9 mais do que apenas uma tradu\u00e7\u00e3o de um texto sagrado. Ela \u00e9 um componente crucial da cultura e da hist\u00f3ria alem\u00e3, com um impacto que vai muito al\u00e9m do contexto religioso. Atrav\u00e9s das suas diversas tradu\u00e7\u00f5es, ela influenciou a arte, a literatura, a m\u00fasica e a linguagem. Mas, talvez o mais importante, ela permitiu que os falantes de alem\u00e3o tivessem acesso direto \u00e0 palavra de Deus, o que teve um efeito profundo na sociedade alem\u00e3 e na Reforma Protestante.<\/p>\n<p>Seja voc\u00ea um falante nativo de alem\u00e3o, um estudante da l\u00edngua ou simplesmente algu\u00e9m interessado na cultura alem\u00e3, a b\u00edblia em alem\u00e3o \u00e9 uma obra que merece ser explorada e apreciada.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/alemao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de alem\u00e3o<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este artigo fornece detalhes sobre a &#8220;b\u00edblia em alem\u00e3o&#8221;, discutindo sua hist\u00f3ria, tradu\u00e7\u00f5es populares e disponibilidade. Uma leitura essencial para interessados.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":78632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-78578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>B\u00edblia em Alem\u00e3o: Hist\u00f3rias e Tradu\u00e7\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Confira detalhes sobre &quot;b\u00edblia em alem\u00e3o&quot;, discutindo sua hist\u00f3ria, tradu\u00e7\u00f5es populares e uso em frases em Alem\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00edblia em Alem\u00e3o: Hist\u00f3rias e Tradu\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Confira detalhes sobre &quot;b\u00edblia em alem\u00e3o&quot;, discutindo sua hist\u00f3ria, tradu\u00e7\u00f5es populares e uso em frases em Alem\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-07T13:27:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:00:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/biblia-em-alemao.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1211\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/\",\"name\":\"B\u00edblia em Alem\u00e3o: Hist\u00f3rias e Tradu\u00e7\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/biblia-em-alemao.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-07T13:27:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:00:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Confira detalhes sobre \\\"b\u00edblia em alem\u00e3o\\\", discutindo sua hist\u00f3ria, tradu\u00e7\u00f5es populares e uso em frases em Alem\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/biblia-em-alemao.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/biblia-em-alemao.jpg\",\"width\":1211,\"height\":681,\"caption\":\"B\u00edblia em alem\u00e3o\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B\u00edblia em alem\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00edblia em Alem\u00e3o: Hist\u00f3rias e Tradu\u00e7\u00e3o","description":"Confira detalhes sobre \"b\u00edblia em alem\u00e3o\", discutindo sua hist\u00f3ria, tradu\u00e7\u00f5es populares e uso em frases em Alem\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"B\u00edblia em Alem\u00e3o: Hist\u00f3rias e Tradu\u00e7\u00e3o","og_description":"Confira detalhes sobre \"b\u00edblia em alem\u00e3o\", discutindo sua hist\u00f3ria, tradu\u00e7\u00f5es populares e uso em frases em Alem\u00e3o.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-06-07T13:27:29+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:00:22+00:00","og_image":[{"width":1211,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/biblia-em-alemao.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/","name":"B\u00edblia em Alem\u00e3o: Hist\u00f3rias e Tradu\u00e7\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/biblia-em-alemao.jpg","datePublished":"2024-06-07T13:27:29+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:00:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Confira detalhes sobre \"b\u00edblia em alem\u00e3o\", discutindo sua hist\u00f3ria, tradu\u00e7\u00f5es populares e uso em frases em Alem\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/biblia-em-alemao.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/biblia-em-alemao.jpg","width":1211,"height":681,"caption":"B\u00edblia em alem\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/biblia-em-alemao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u00edblia em alem\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78578"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78766,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78578\/revisions\/78766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78578"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=78578"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=78578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}