{"id":80156,"date":"2024-06-24T10:00:56","date_gmt":"2024-06-24T13:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=80156"},"modified":"2025-05-21T16:00:32","modified_gmt":"2025-05-21T19:00:32","slug":"morte-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/","title":{"rendered":"Morte em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>A palavra para morte em japon\u00eas \u00e9 <strong>\u6b7b (shi)<\/strong>. Este termo, embora simples, carrega um peso cultural e emocional profundo, refletindo aspectos importantes da cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar n\u00e3o apenas a tradu\u00e7\u00e3o literal, mas tamb\u00e9m o contexto cultural e as varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas associadas a esta palavra. Vamos discutir o uso da palavra &#8220;morte&#8221; em diferentes contextos, exemplos de frases e express\u00f5es comuns, bem como curiosidades sobre como a morte \u00e9 vista na cultura japonesa.<\/p>\n<nav>\n<h2>Sum\u00e1rio<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#significado\">O significado da palavra \u6b7b (shi)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#variacoes\">Varia\u00e7\u00f5es e sin\u00f4nimos da palavra morte em japon\u00eas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#uso\">Como usar a palavra morte em frases<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#expressoes\">Express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 morte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#prov\u00e9rbios\">Prov\u00e9rbios Japoneses com &#8220;Shi&#8221;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nomes\">Utiliza\u00e7\u00e3o de &#8220;Shi&#8221; em Nomes Japoneses<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#poeticas\">Express\u00f5es Po\u00e9ticas para a Morte em Japon\u00eas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#curiosidades\">Curiosidades culturais sobre a morte no Jap\u00e3o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Perguntas Frequentes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#conclusao\">Conclus\u00e3o<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<section id=\"significado\">\n<h2>O significado da palavra \u6b7b (shi)<\/h2>\n<p>A palavra &#8220;morte&#8221; em japon\u00eas \u00e9 representada pelo kanji <strong>\u6b7b (shi)<\/strong>. Este kanji \u00e9 composto por dois elementos: <em>\u6b79<\/em>, que simboliza &#8220;mau&#8221; ou &#8220;mal\u00e9fico&#8221;, e <em>\u5315<\/em>, que representa &#8220;colher&#8221; ou &#8220;espada&#8221;. Juntos, eles formam uma representa\u00e7\u00e3o visual que remete \u00e0 ideia de algo final e definitivo.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso<\/h3>\n<ul>\n<li>\u5f7c\u306f\u7a81\u7136\u6b7b\u3093\u3060 (<em>Kare wa totsuzen shinda<\/em>) &#8211; Ele morreu de repente.<\/li>\n<li>\u6b7b\u3092\u6050\u308c\u308b (<em>Shi o osoreru<\/em>) &#8211; Ter medo da morte.<\/li>\n<li>\u6b7b\u3093\u3060\u4eba (<em>Shinda hito<\/em>) &#8211; Pessoa morta.<\/li>\n<li>\u6b7b\u306e\u539f\u56e0 (<em>Shi no gen&#8217;in<\/em>) &#8211; Causa da morte.<\/li>\n<li>\u6b7b\u306e\u610f\u5473 (<em>Shi no imi<\/em>) &#8211; Significado da morte.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"variacoes\">\n<h2>Varia\u00e7\u00f5es e sin\u00f4nimos da palavra morte em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Embora <strong>\u6b7b (shi)<\/strong> seja a palavra mais comum, existem v\u00e1rias outras formas de se referir \u00e0 morte em japon\u00eas, dependendo do contexto e da formalidade. Algumas dessas varia\u00e7\u00f5es incluem:<\/p>\n<h3>\u4ea1\u304f\u306a\u308b (nakunaru)<\/h3>\n<p>Esta \u00e9 uma forma mais polida e respeitosa de dizer &#8220;morrer&#8221;, muitas vezes usada em contextos formais ou para falar sobre a morte de algu\u00e9m respeit\u00e1vel.<\/p>\n<h3>\u4ed6\u754c\u3059\u308b (takai suru)<\/h3>\n<p>Literalmente significa &#8220;passar para outro mundo&#8221; e \u00e9 uma forma eufem\u00edstica de referir-se \u00e0 morte.<\/p>\n<h3>\u6c38\u7720\u3059\u308b (eimin suru)<\/h3>\n<p>Significa &#8220;dormir eternamente&#8221; e \u00e9 uma express\u00e3o po\u00e9tica usada para falar sobre a morte de maneira suave.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso<\/h3>\n<ul>\n<li>\u5f7c\u306f\u6628\u591c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f (<em>Kare wa sakuyoru nakunatta<\/em>) &#8211; Ele faleceu na noite passada.<\/li>\n<li>\u5f7c\u5973\u306f\u9759\u304b\u306b\u4ed6\u754c\u3057\u307e\u3057\u305f (<em>Kanojo wa shizuka ni takai shimashita<\/em>) &#8211; Ela passou tranquilamente para outro mundo.<\/li>\n<li>\u5f7c\u306f\u6c38\u7720\u3057\u305f (<em>Kare wa eimin shita<\/em>) &#8211; Ele dormiu eternamente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"uso\">\n<h2>Como usar a palavra morte em frases<\/h2>\n<p>Usar a palavra &#8220;morte&#8221; em frases requer um entendimento do contexto e da sensibilidade cultural. No japon\u00eas, \u00e9 comum usar diferentes termos e constru\u00e7\u00f5es dependendo da situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h3>Frases comuns<\/h3>\n<ul>\n<li>\u6b7b\u306c\u306e\u304c\u6016\u3044 (<em>Shinu no ga kowai<\/em>) &#8211; Tenho medo de morrer.<\/li>\n<li>\u6b7b\u306b\u305f\u3044 (<em>Shinitai<\/em>) &#8211; Quero morrer (express\u00e3o de desespero).<\/li>\n<li>\u6b7b\u306e\u77ac\u9593 (<em>Shi no shunkan<\/em>) &#8211; O momento da morte.<\/li>\n<li>\u6b7b\u3092\u8fce\u3048\u308b (<em>Shi o mukaeru<\/em>) &#8211; Encontrar a morte.<\/li>\n<li>\u6b7b\u3092\u60bc\u3080 (<em>Shi o itamu<\/em>) &#8211; Lamentar a morte.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"expressoes\">\n<h2>Express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 morte<\/h2>\n<p>Existem v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas no japon\u00eas que utilizam a palavra &#8220;morte&#8221; ou conceitos relacionados, muitas vezes para transmitir ideias profundas ou filos\u00f3ficas.<\/p>\n<h3>Shini-gami (\u6b7b\u795e)<\/h3>\n<p>Literalmente &#8220;Deus da Morte&#8221;, esta express\u00e3o se refere a uma figura mitol\u00f3gica que traz a morte.<\/p>\n<h3>Yojijukugo (\u56db\u5b57\u719f\u8a9e)<\/h3>\n<p>Frases compostas de quatro kanjis, muitas vezes relacionadas a conceitos profundos, como <strong>\u6b7b\u751f\u89b3 (shiseikan)<\/strong> que significa &#8220;vis\u00e3o sobre vida e morte&#8221;.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso<\/h3>\n<ul>\n<li>\u6b7b\u795e\u304c\u5f7c\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u305f (<em>Shinigami ga kare o tsurete itta)<\/em> &#8211; O Deus da Morte o levou.<\/li>\n<li>\u6b7b\u751f\u89b3\u3092\u8a9e\u308b (<em>Shiseikan o kataru<\/em>) &#8211; Falar sobre a vis\u00e3o da vida e da morte.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"prov\u00e9rbios\">\n<h2>Prov\u00e9rbios Japoneses com &#8220;Shi&#8221;<\/h2>\n<p>Os prov\u00e9rbios japoneses, conhecidos como &#8220;kotowaza&#8221;, s\u00e3o uma rica fonte de sabedoria e filosofia. Muitos deles incluem a palavra &#8220;shi&#8221;. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u6b7b\u3092\u7d75\u305a\u306e\u99ac\u9e7f (Shi o ezu no baka)<\/strong> &#8211; Um tolo que n\u00e3o tem medo da morte.<\/li>\n<li><strong>\u6b7b\u5f8c\u306e\u751f\u6daf (Shi-go no shogai)<\/strong> &#8211; A vida ap\u00f3s a morte.<\/li>\n<li><strong>\u6b7b\u3092\u898b\u636e\u3048\u3066\u751f\u304d\u308b (Shi o misuete ikiru)<\/strong> &#8211; Viver com a morte em vista.<\/li>\n<li><strong>\u6b7b\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u795e\u306b\u306a\u3089\u3056\u308b (Shi o wasureta kami ni narazaru)<\/strong> &#8211; Quem esquece a morte n\u00e3o se tornar\u00e1 um Deus.<\/li>\n<li><strong>\u6b7b\u3092\u7b11\u3046<\/strong> (Shi o warau) &#8211; Rir da morte.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"nomes\">\n<h2>Utiliza\u00e7\u00e3o de &#8220;Shi&#8221; em Nomes Japoneses<\/h2>\n<p>Em alguns casos, a palavra &#8220;shi&#8221; \u00e9 usada em nomes japoneses ou sobrenomes. No entanto, o seu uso \u00e9 bastante raro devido \u00e0 sua conota\u00e7\u00e3o sombria. Aqui est\u00e3o alguns exemplos de nomes que cont\u00eam &#8220;shi&#8221;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u6b7b\u795e (Shinigami)<\/strong> &#8211; Deus da morte.<\/li>\n<li><strong>\u6b7b\u53bb (Shikyo)<\/strong> &#8211; Morte, falecimento.<\/li>\n<li><strong>\u6b7b\u306e\u5929\u4f7f (Shi no Tenshi)<\/strong> &#8211; Anjo da morte.<\/li>\n<li><strong>\u6b7b\u751f (Shisei)<\/strong> &#8211; Vida e morte.<\/li>\n<li><strong>\u9759\u9999 (Shizuka)<\/strong> &#8211; Embora n\u00e3o contenha &#8220;shi&#8221; como &#8220;morte&#8221;, este nome comum de menina inclui um caractere para &#8220;shi&#8221; que significa &#8220;sil\u00eancio&#8221; ou &#8220;quietude&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"poeticas\">\n<h2>Express\u00f5es Po\u00e9ticas para a Morte em Japon\u00eas<\/h2>\n<p>Na cultura japonesa, a morte \u00e9 frequentemente retratada de maneira po\u00e9tica. Isso se reflete na linguagem, onde existem v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas que representam a morte de uma maneira mais simb\u00f3lica e abstrata.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso<\/h3>\n<ul>\n<li>\u6563\u308b (Chiru) &#8211; Espalhar: \u82b1\u3073\u3089\u306f\u6563\u308b (<em>Hanabira wa chiru<\/em>) &#8211; As p\u00e9talas est\u00e3o espalhadas.<\/li>\n<li>\u843d\u82b1\u3059\u308b (Rakka suru) &#8211; Cair (como uma flor): \u82b1\u306f\u843d\u82b1\u3059\u308b (<em>Hana wa rakka suru<\/em>) &#8211; A flor cai.<\/li>\n<li>\u6d88\u3048\u3066\u304f (Kieteku) &#8211; Desaparecer: \u5f7c\u5973\u306f\u6d88\u3048\u3066\u304f (<em>Kanojo wa kieteku<\/em>) &#8211; Ela desaparece.<\/li>\n<li>\u7720\u308a\u306b\u3064\u304f (Nemuri ni tsuku) &#8211; Adormecer: \u5f7c\u306f\u7720\u308a\u306b\u3064\u304f (<em>Kare wa nemuri ni tsuku<\/em>) &#8211; Ele adormece.<\/li>\n<li>\u98db\u3073\u3086\u304f (Tobiyuku) &#8211; Voar para longe: \u5f7c\u306f\u98db\u3073\u3086\u304f (<em>Kare wa tobiyuku<\/em>) &#8211; Ele voa para longe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"curiosidades\">\n<h2>Curiosidades culturais sobre a morte no Jap\u00e3o<\/h2>\n<p>A morte no Jap\u00e3o \u00e9 envolta em muitas tradi\u00e7\u00f5es e pr\u00e1ticas culturais. Desde os rituais funer\u00e1rios at\u00e9 a forma como as pessoas falam sobre a morte, h\u00e1 uma profunda rever\u00eancia e respeito pelo processo de morrer.<\/p>\n<h3>Funerais e rituais<\/h3>\n<p>Os funerais japoneses, conhecidos como <strong>\u846c\u5100 (s\u014dgi)<\/strong>, s\u00e3o eventos solenes que seguem uma s\u00e9rie de rituais detalhados. Estes podem incluir a cerim\u00f4nia de vel\u00f3rio, a crema\u00e7\u00e3o e at\u00e9 cerim\u00f4nias posteriores que podem durar anos.<\/p>\n<h3>Obon (\u304a\u76c6)<\/h3>\n<p>Um festival anual onde se acredita que os esp\u00edritos dos ancestrais retornam ao mundo dos vivos. \u00c9 um momento para honrar e lembrar os mortos com dan\u00e7as, oferendas e ora\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso<\/h3>\n<ul>\n<li>\u5f7c\u306e\u846c\u5100\u306f\u6628\u65e5\u884c\u308f\u308c\u305f (<em>Kare no s\u014dgi wa kin\u014d okonawareta<\/em>) &#8211; O funeral dele foi realizado ontem.<\/li>\n<li>\u304a\u76c6\u306b\u7956\u5148\u3092\u8fce\u3048\u308b (<em>Obon ni sosen o mukaeru)<\/em> &#8211; Receber os ancestrais no Obon.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"faq\">\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>O que significa \u6b7b (shi) em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>A palavra <strong>\u6b7b (shi)<\/strong> significa &#8220;morte&#8221; e \u00e9 um termo comum para se referir ao fim da vida.<\/p>\n<h3>Quais s\u00e3o as formas respeitosas de falar &#8220;morte&#8221; em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Formas respeitosas incluem <strong>\u4ea1\u304f\u306a\u308b (nakunaru)<\/strong>, <strong>\u4ed6\u754c\u3059\u308b (takai suru)<\/strong>, e <strong>\u6c38\u7720\u3059\u308b (eimin suru)<\/strong>.<\/p>\n<h3>Existe alguma figura mitol\u00f3gica associada \u00e0 morte no Jap\u00e3o?<\/h3>\n<p>Sim, a figura do <strong>\u6b7b\u795e (shinigami)<\/strong>, o &#8220;Deus da Morte&#8221;, \u00e9 uma figura mitol\u00f3gica que representa a morte.<\/p>\n<h3>O que \u00e9 o festival Obon?<\/h3>\n<p>Obon \u00e9 um festival japon\u00eas onde se acredita que os esp\u00edritos dos ancestrais retornam ao mundo dos vivos. \u00c9 um momento de rever\u00eancia e celebra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h3>Como os japoneses realizam funerais?<\/h3>\n<p>Os funerais japoneses, ou <strong>\u846c\u5100 (s\u014dgi)<\/strong>, s\u00e3o eventos solenes que seguem uma s\u00e9rie de rituais detalhados, incluindo a cerim\u00f4nia de vel\u00f3rio, a crema\u00e7\u00e3o e cerim\u00f4nias posteriores.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"conclusao\">\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Compreender a palavra &#8220;morte&#8221; em japon\u00eas vai al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o literal. \u00c9 essencial explorar o contexto cultural, as varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas e as tradi\u00e7\u00f5es associadas. A palavra <strong>\u6b7b (shi)<\/strong> e suas varia\u00e7\u00f5es refletem uma profunda rever\u00eancia e compreens\u00e3o da finitude da vida na cultura japonesa. Ao aprender e usar essas palavras e express\u00f5es, ganhamos uma vis\u00e3o mais ampla da rica tape\u00e7aria cultural do Jap\u00e3o.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Morte em japon\u00eas \u00e9 traduzida como \u6b7b (shi). Entenda como essa palavra se manifesta na l\u00edngua e cultura japonesas e se expresse de maneira adequada sobre o tema.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":103125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-80156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Morte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Contexto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda a dizer Morte em japon\u00eas e explore seu significado cultural e lingu\u00edstico. Domine o vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Morte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Contexto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda a dizer Morte em japon\u00eas e explore seu significado cultural e lingu\u00edstico. Domine o vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-24T13:00:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T19:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/morte-em-japones.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/\",\"name\":\"Morte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Contexto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/morte-em-japones.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-24T13:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T19:00:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"Aprenda a dizer Morte em japon\u00eas e explore seu significado cultural e lingu\u00edstico. Domine o vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/morte-em-japones.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/morte-em-japones.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"morte em japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Morte em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Morte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Contexto","description":"Aprenda a dizer Morte em japon\u00eas e explore seu significado cultural e lingu\u00edstico. Domine o vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Morte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Contexto","og_description":"Aprenda a dizer Morte em japon\u00eas e explore seu significado cultural e lingu\u00edstico. Domine o vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-06-24T13:00:56+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T19:00:32+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/morte-em-japones.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/","name":"Morte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Contexto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/morte-em-japones.webp","datePublished":"2024-06-24T13:00:56+00:00","dateModified":"2025-05-21T19:00:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"Aprenda a dizer Morte em japon\u00eas e explore seu significado cultural e lingu\u00edstico. Domine o vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/morte-em-japones.webp","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/morte-em-japones.webp","width":1210,"height":680,"caption":"morte em japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/morte-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Morte em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80156"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80662,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80156\/revisions\/80662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80156"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=80156"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=80156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}